[image]공식 뮤직 비디오.
1. 개요
스매싱 펌킨스의 2집
Siamese Dream에 수록된곡이며,
스매싱 펌킨스를 일약 스타덤에 올려 준 곡이다. 마음을 움직이는 진한 퍼즈 톤의 기타 멜로디와 아이스크림 트럭을 타고 황무지를 떠도는 뮤비로 전미에 유명세를 타며 4백만장이 판매되었고 1993년 빌보드 얼터너티브 차트에서도 4위까지 올른,
스매싱 펌킨스의 대표곡 중 하나.
2. 가사
가사를 보면 행복한 곡으로 들릴수 있겠지만 실상은 매우 우울한 곡.
빌리 코건이 한 인터뷰에서 말하길, 노래 가사에 '오늘은 최고의 날'이 들어간 이유는 그 이상으로 나빠질수 없기 때문이라고 한다.
[1] 실제로 곡을 쓸 당시 빌리 코건은 애인이었던 코트니 러브가 커트 코베인과 바람이 나서 코건을 차버리고 코베인과 결혼했고 이로 인해 우울증에 시달리고 있었다.
Today is the greatest
오늘은 최고의 날이에요
Day I’ve ever known
내가 이제껏 알았던 날중에
Can’t live for tomorrow,
내일을 위해서 살 수 없어요
Tomorrow’s much too long
내일은 너무 길어요
I’ll burn my eyes out
난 내 눈을 태워버럴거에요
Before I get out
그러고 나서 나갈거에요
I wanted more
난 더 많은걸 원했어요
Than life could ever grant me
삶이 내게 줄 수 있는 것 보다
Bored by the chore
지겨워 졌어요 매번
Of saving face
체면치레 해야하는 것에 대해
Today is the greatest
오늘은 최고의 날이에요
Day I’ve ever known
내가 이제껏 알았던 날중에
Can’t wait for tomorrow
내일을 위해서 살 수 없어요
I might not have that long
난 아마 그렇게 오래 가질 수 없어요
I’ll tear my heart out
나의 심장을 잡아 뜯을 거에요
Before I get out
그러고나서 나갈거에요
Pink ribbon scars
분홍색 리본 흉터들
That never forget
절대 잊을 수 없어요
I tried so hard
난 아주 열심히 노력했어요
To cleanse these regrets
이런 후회들을 씻어내려고요
My angel wings
내 천사의 날개들은
Were bruised and restrained
망가지고 억제당했어요
My belly stings
나의 배가 따끔거려요
Today is
오늘은
Today is
오늘은
Today is
오늘은
The greatest day
최고의 날이에요
I want to turn you on (4x)
당신의 기분을 좋게 하고 싶어요 (4번)
Today is the greatest
오늘은 최고의
Today is the greatest day
오늘은 최고의 날이에요
Today is the greatest day
오늘은 최고의 날이에요
That I have ever really known
내가 이제껏 알았던 날들 중에
|