[image]앨범 자켓
OVA 16인의 용의자 엔딩영상
원곡
1. 개요
'''"하트의 내용은 미스터리,'''
'''두 사람에게 빛나는 스탠드 스노우!"'''
애니메이션 명탐정 코난의 열 번째 오프닝으로 쿠라키 마이의 11번째 싱글이다.
크리스마스를 테마로 한 곡으로 TVA로는 11월로 빨리 나온 반면에 원곡 버전이 담긴 음반 발매일은
크리스마스보다 상당히 늦은
2002년 1월 17일. 다행히 오리콘 차트 1위, 음반 판매량 10만장 돌파해 히트시켜 상업적으로는 성공했다.
2. 상세
노래가 크리스마스 테마인 것과는 다르게 평범한 주제로 나왔지만 작화를 보면 알 수 있듯이
명탐정 코난의 '''아날로그로 제작된 마지막 오프닝'''이라는 상징성이 있다.
검은 조직 멤버가 오프닝에 등장하는 두 번째 오프닝
[1] 2초간 정지 영상으로만 나왔던 TRUTH〜A Great Detective of Love〜와는 다르게 총 8초 가량의 움직이는 모습으로 나왔다.
이기도 해서 검은 조직 관련 에피소드가 나오지 않을까 하는 괜한 기대감을 주기도 했지만 정작 방영된 기간에 검은 조직 멤버는 단 한 번도 등장하지 않았다. 디지털로 제작된 OVA인 16인의 용의자에도 엔딩으로도 사용됐다. OVA한정 엔딩으로 사용되었으며, 이때 영상은 위에서도 확인 할 수 있듯이 노래를 부르듯이 입모양을 맞춰 영상을 만들었다.
그 후 다음 오프닝인
I can't stop my love for you♥부터 디지털 작화로 변하며 아날로그와 디지털의 과도기가 시작되었다.
3. 가사
白い雪景色
시로이 유키 게시키
하얀 눈 경치
幸せを数える ベルの音が響くよ
시아와세오 카조에루 베루노 오토가 히비쿠요
행복을 세는 벨의 소리가 울려 퍼져
今宵こそは 君を誘い
코요이 코소와 키미오 사소이
오늘 밤이야 말로 그대를 유혹해
二人だけのとき
후타리 다케노 토키
두 사람만일 때
いつも言えないから
이츠모 이에나이 카라
언제나 말할 수 없으니까
小さなKISS 時間を止めて このまま
치이사나KISS 토키오 토메테 코노 마마
작은 KISS 시간을 멈춰 이대로
Need your love tonight
探していた 運命の瞬間を
사가시테이타 운메이노 슌칸오
찾고 있었던 운명의 순간을
出逢った君と 二人
데앗타 키미토 후타리
만난 그대와 둘이서
思い出す 雪のホーム
오모이 다스 유키노 호-무
생각해 내는 눈의 홈
君の影が 小さくなる
키미노 카게가 치이사쿠 나루
그대의 그림자가 작아지고 있어
ずっと あなたにあげるよ ウィンター・ベル
즛토 아나타니 아게루요 Winter Bell
계속 당신에게 줄게 Winter Bell
窓に積もる雪が
마도니 츠모루 유키가
창가에 쌓이는 눈이
二人を近付けるよ Day by day
후타리오 치카 즈케루요 Day by day
둘을 가까이 하게 하는 Day by day
今 抱きしめて…
이마 다키시메테…
지금 껴안아줘…
通り過ぎる風に
토-리 스기루 카제니
지나가는 바람으로
臆病になってたよ
오쿠뵤-니 낫테타요
겁쟁이가 되어있었어
大切な君だから 今でも
타이세츠나 키미다카라 이마 데모
소중한 당신이니까 지금이라도
Need your love tonight
ライトが光る瞬間 未来を
라이토가 히카루 슌칸 미라이오
라이트가 빛나는 순간 미래를
信じていたい 二人
신지테 이타이 후타리
믿고 싶은 둘
揺れている キャンドルが
유레테 이루 캰도루가
흔들리고 있는 양초가
眩しく このときを照らす
마부시쿠 코노 토키오 테라스
눈부시게 이 때를 비춰
ずっと ずっと待っていた ウィンター・ベル
즛토 즛토 맛테 이타 Winter Bell
계속 계속 기다렸던 Winter Bell
静かに降る雪が
시즈카니 후루 유키가
조용히 내리는 눈이
二人を優しくする Day and night
후타리오 야사시쿠 스루 Day and night
둘을 상냥하게 하는 Day and night
今 抱きしめて…
이마 다키시메테…
지금 껴안아줘…
冬が過ぎ 新しい季節が来る 君を連れて
후유가 스기 아타라시이 키세츠가 쿠루 키미오 츠레테
겨울이 지나가고 새로운 계절이 와 그대를 데리고
Oh yes 夜空に届くよ ウィンター・ベル
Oh yes 요조라니 토도쿠요 Winter Bell
Oh yes 밤하늘에 전해지는 Winter Bell
煌めく 星空に
키라메쿠 호시조라니
반짝이는 별하늘에
この想いを叶える Sweet Starlight
코노 오모이오 카나에루 Sweet Starlight
이 마음을 이루는 Sweet Starlight
星降る夜に そう いつまでも…
호시 후루 요루니 소- 이츠마데모…
별이 내리는 밤에 그래 언제까지나…
Winter Bells La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La Stay Forever Forever with you
|