[image]싱글 자켓
PV Short ver
Full Version
가수: 마츠하시 미키
발매 날짜: 2001년 6월 16일
방영 날짜: 2001년 4월 23일 - 2001년 11월 19일
방영 화수 : 제231화 - 제258화
|
1. 개요
'''"운명까지도 추리의 힌트'''
'''수수께끼 같은 사건도 밝혀지기 마련!"'''
애니메이션
명탐정 코난의 아홉번째 오프닝이자 마츠하시 미키의 두번째 싱글이다.
2. 상세
마츠하시 미키의 두번째 싱글이자
명탐정 코난 첫 오프닝으로 오리콘 차트 22위에 랭크됐다.
그녀의 첫번째 싱글인 time stands stil 발매 후 다음주에 바로 발표한 곡으로서 바로 명탐정 코난 오프닝에 타이업되어
GARNET CROW에 버금가는 푸시를 받았다. 허나 생각보다 후속곡들의 성적이 좋지 않았고 마츠하시 미키 본인이 작곡가로서의 길을 선택하여 여타 명탐정 코난들의 오프닝 곡들에 비해서는 대중적 유명세가 많이 떨어진다.
다만 이 오프닝의 작화는 셀작화 시절 명탐정 코난 오프닝 작화 중 가장 뛰어난 품질과 연출을 자랑하는 것으로 유명하다. 후속곡인
Winter Bells 이상의 품질이다. 또한 후렴 부분에 나오는
모리 란과
쿠도 신이치의 모습은 전체 이미지를 공식 월페이퍼로 따로 제작할 정도로 당시 코난팬들에게 인기가 좋은 일러스트였다.
여담으로 2000년부터 2003년까지 한시적으로 있었던 밴드인 RAMJET PULLEY가 이 곡의 원곡자이다. 작사가, 작곡가는 이 밴드의 멤버다. 싱글 1집의 커플링곡이었다.
3. 가사
Something's just not right 何を求めてるの
Something's just not right 나니오 모토메테루노
Something's just not right 무엇을 바라고 있니
嘘に慣れてゆく 今日も fake your eyes
우소니 나레테 유쿠 쿄-모 fake your eyes
거짓말에 익숙해져가는 오늘도 fake your eyes
Where did we go wrong? 言葉じゃ足りないものに
Where did we go wrong? 코토바쟈 타리나이 모노니
Where did we go wrong? 말로 하기엔 모자란데도
背中を向けた瞬間に fade away
세나카오 무케타 슌칸니 fade away
등을 돌린 순간에 fade away
静寂から救い出してよ
세이쟈쿠카라 스쿠이 다시테요
정적으로부터 구해줘
深い海 凍りつく
후카이 우미 코오리츠쿠
깊은 바다가 얼어붙어
腐敗に堕とされる
후하이니 오토사레루
부패해 타락되네
2人の真実が狂う
후타리노 신지츠가 쿠루우
두 사람의 진실이 어긋나네
I think it's only my destiny
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる
아타라시이 세카이 미츠메테 이치뵤우 고토니 우케토메루
새로운 세계를 응시하며 1초마다 받아들여
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
動きだした夜明けは ほら照らしだす with all your heart
우고키다시타 요아케와 호라 테라시다스 with all your heart
움직이기 시작한 새벽은 봐 비추어주지 with all your heart
The start of century
確かなものなくて ひとりじゃ 泣けない 弱さ hate myself
타시카나모노나쿠테 히토리쟈 나케나이 요와사 hate myself
확실한 게 없어서 혼자선 눈물이 나오지 않는 연약함 hate myself
信じてる痛み引きかえに
신지테루 이타미 히키카에니
믿고 있어 아픔을 바꾸려고
この胸埋めつくして
코노 무네 우메츠쿠시테
이 가슴에 묻어서
今 映っている
이마 우츳테이루
지금 눈에 비치고 있는
2人が選んだ未来くる
후타리가 에란다 미치 쿠루
둘이 선택한 길이 다가오네
I think it's only my destiny
果てしない闇の向こうに
하테 시나이 야미노 무코우니
끝나지 않는 어둠의 맞은 편에
誰も知ることのない明日がある
다레모 시루 코토노 나이 아시타가 아루
아무도 알 리 없는 내일이 있어
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに進んで今感じているyou're in my heart
아리노 마마니 스슨데 이마 칸지테 이루 you're in my heart
있는 그대로 나아가서 지금 느끼네 you're in my heart
心減らす深い空はつづくけど
코코로 헤라스 후카이 소라와 츠즈쿠 케도
가슴 졸이는 깊은 하늘은 계속되지만
手探りで光あつめ
테사구리데 히카리 아츠메
손으로 더듬어 빛을 모으자
Oh yes, I think it's only my destiny
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる
아타라시이 세카이 미츠메테 이치뵤우 고토니 우케토메루
새로운 세계를 응시하며 1초마다 받아들여
Oh yes, I think it's only my destiny
果てしない闇の向こうに
하테시나이 야미노 무코우니
끝없는 어둠의 맞은편에
誰も知ることのない 終わらない明日をみつけ
다레모 시루 코토노 나이 오와라나이 아스오 미츠케
아무도 알 리 없는, 끝나지 않는 내일을 찾아내자
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ありのままに進んで今抱きしめる you're in my heart
아리노 마마니 스슨데 이마 다키시메루 you're in my heart
있는 그대로 나아가서 지금 꼭 껴안아 you're in my heart
You're in my heart
|