| [image] | |
| 곡명 | dreamy date drive |
| 방영화수 (BD/DVD 기준) | 오와리모노가타리 3, 4화[1] TVA 방영 당시엔 공개되지 않았다. |
| 보컬 (캐릭터/성우) | 센조가하라 히타기 / 사이토 치와 |
| 작사 | meg rock |
| 작곡·편곡 | 코우사키 사토루 |
| |
| BD/DVD 수록 버전 |
| |
| 풀 버전 |
| '''初めて見せてくれた君の寝顔に''' '''하지메테 미세테쿠레타 키미노 네가오니''' '''처음 보여준 너의 자는 얼굴에''' '''見蕩れてしまっていた星明かりの中''' '''미토레테시맛테이타 호시아카리노 나카''' '''넋을 놓아버린 별빛 속에서''' '''そんな顔して誰の夢を見てるの？''' '''손나 카오시테 다레노 유메오 미테루노?''' '''그런 얼굴 하고 꿈에서 누구를 보고 있어?''' '''心がざわめきだす''' '''코코로가 자와메키다스''' '''마음이 시끄러워져''' '''あの日の流れ星に願った永遠より''' '''아노 히노 나가레보시니 네갓타 에이엔요리''' '''그 날의 유성에 빌었던 영원함보다''' '''今欲しいのはひとつだけ君だけ''' '''이마 호시이노와 히토츠다케 키미다케''' '''지금 원하는 건 하나 뿐, 바로 너뿐''' '''いつでもねえ君に片思い''' '''이츠데모 네에 키미니 카타오모이''' '''언제나 있지, 너에게 짝사랑''' '''こんなにそばにいても足りない''' '''콘나니 소바니 이테모 타리나이''' '''이렇게 곁에 있어도 부족해''' '''気持ちが星の光になって''' '''키모치가 호시노 히카리니 낫테''' '''마음이 별의 빛이 되어서''' '''いつの日か届く時まで''' '''이츠노 히카 토도쿠 토키마데''' '''언젠가 닿을 때까지''' このまま誰よりも君の隣で 코노마마 다레요리모 키미노 토나리데 이대로 그 누구보다 너의 옆에서 時を止められたらどんなにいいだろう 토키오 토메라레타라 돈나니 이이다로- 시간을 멈출 수 있다면 얼마나 좋을까 この夜が明けたら 코노 요루가 아케타라 이 밤이 다 가면 僕たちはまた大人になってしまう 보쿠타치와 마타 오토나니낫테시마우 우리들은 다시 어른이 되어버려 変わらないものなんて一つしかないんだね 카와라나이모노난테 히토츠시카나인다네 변하지 않는 것은 하나 밖에 없네 変わらないものなんてないってこと 카와라나이모노난테나잇테코토 변하지 않는 것은 없다는 사실 いつでもねえ君に片思い 이츠데모 네에 키미니 카타오모이 언제나 있지, 너에게 짝사랑 こんなにそばにいても足りない 콘나니 소바니 이테모 타리나이 이렇게 곁에 있어도 부족해 気持ちが星の光になって 키모치가 호시노 히카리니 낫테 마음이 별의 빛이 되어서 いつの日か届く時まで 이츠노 히카 토도쿠 토키마데 언젠가 닿을 때까지 夢の中でまってて 유메노 나카데 맛테테 꿈 속에서 기다려줘 君を迎えに行くよ 키미오 무카에니 이쿠요 너를 맞이하러 갈게 全部あげる君だけにあげる 젠부 아게루 키미다케니 아게루 전부 줄게, 너에게만 줄게 いつでもねえ君に片思い 이츠데모 네에 키미니 카타오모이 언제나 있지, 너에게 짝사랑 こんなにそばにいても足りない 콘나니 소바니 이테모 타리나이 이렇게 곁에 있어도 부족해 気持ちが星の光になって 키모치가 호시노 히카리니 낫테 마음이 별의 빛이 되어서 いつの日か届く時まで 이츠노 히카 토도쿠 토키마데 언젠가 닿을 때까지 |