いつかキミに届ける世界
1. 개요
| Jewel Vox | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Furuwasete | 傳說のFlare | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Not Alone(pile) | 寶石とマ-メイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⇒ Next World ⇒ | Black Butterfly | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dream Of Princess | いつかキミに届ける世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanabi!! | 夢見花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. 소개
Pile의 정규 1집 Jewel Vox에 수록된 노래다.
신나는 곡조와 더불어 파일의 목소리도 앞의 곡이나 뒤의 곡과는 다른 목소리를 낸다.
라이브에서 부르면 분위기가 달아오르는 곡들 중 하나다.
3. 가사
※출처 : [가사번역]いつかキミに届ける世界 (언젠가 너에게 전할 세계) - pile
| 不思議だね たくさんの時間を 후시기다네 타쿠상노 토키오 신기하네 많은 시간을 過ごして頑張ってこれたのは 스고시테 간밧테 코레타노와 지내며 노력해올 수 있었던 건 隣にキミがいたからなんだ 토나리니 키미가 이타카라난다 곁에 네가 있었기 때문이야 いつまでもParty気分で 이츠마데모 파티 키분데 언제까지나 파티 기분으로 新しい夢追いかけたい 아타라시이 유메 오이카케타이 새로운 꿈을 쫓아가고 싶어 それは幸せなStory 소레와 시아와세나 스토리 그것은 행복한 스토리 Chanceそんな簡単に拾えないけど Chance 손나 칸탄니 히로에나이케도 Chance 그렇게 간단히 얻을 순 없지만 Jumpすればきっと繋がる Miracle World Jump 스레바 킷토 츠나가루 미라쿠루 월드 Jump한다면 분명 이어질 Miracle World どんなときでも勇気を忘れないで 돈나 토키데모 유우키오 와스레나이데 어떤 순간에도 용기를 잊지 말아줘 目指す場所へGrowing Up 메자스 바쇼에 Growing Up 목표하는 곳을 향해 Growing Up Music 鳴らして 幸せを感じてね Music 나라시테 시아와세오 칸지테네 Music 울리며 행복함을 느껴줘 わたしと進むのも悪くないでしょ？ 와타시토 스스무노모 와루쿠나이데쇼 나와 나아가는 것도 나쁘지 않지? まだ始まったばっかり未来へと 마다 하지맛타 밧카리 미라이에토 이제 시작했을 뿐 미래를 향해 Just Sing for you この想いを分かち合ったら 코노 오모이오 와카치앗타라 이 마음을 나눈다면 次は何をしようかぁぁ。。。なんて 츠기와 나니오 시요오카 난테 다음엔 뭘할까...라든가 こっそり語り合ってみたいな 콧소리 카타리 앗테 미타이나 몰래 이야기해보고 싶어 誰もが描いてく大きな理想と現実にパンチして 다레모가 에가이테쿠 오오키나 리소오토 겐지츠니 판치 시테 누구나가 그리는 커다란 이상과 현실에 펀치해서 いつもキミを驚かせたい 이츠모 키미오 오도로카세타이 언제나 너를 놀라게 하고 싶어 STEPきっと終わらないMelody STEP 킷토 오와라나이 Melody STEP 분명 끝나지 않는 Melody JumpしようハートはいつでもNever Ending Live Jump 시요오 하-토와 이츠데모 Never Ending Live Jump하자 마음은 언제나 Never Ending Live 世界中には可能性という夢が 세카이 츄우니와 카노-세-토 이우 유메가 이 세상에는 가능성이라고 하는 꿈이 いつもあふれてるから 이츠모 아후레테루카라 언제나 넘쳐흐르니까 奇跡を信じて自分色に輝いて 키세키오 신지테 지분이로니 카가야이테 기적을 믿고 자신의 색으로 빛나줘 最高の宝物届けたいんだ 사이코-노 타카라모노 토도케타인다 최고의 보물을 전해주고 싶어 キミとこの手のばしてみらいえと 키미토 코노 테 노바시테 미라이에토 너와 이 손을 뻗어서 미래를 향해 Just Sing for You いつかみんなでこの世界をばら色にしよう「最高のStage」で 이츠카 민나데 코노 세카이오 바라이로니 시요오 사이코-노 Stage데 언젠가 모두 이 세상을 장밋빛으로 물들이자 「최고의 Stage」로 どんなときでも勇気を忘れないで 돈나 토키데모 유우키오 와스레나이데 어떤 순간에도 용기를 잊지 말아줘 目指す場所へGrowing Up 메자스 바쇼에 Growing Up 목표하는 곳을 향해 Growing Up Music 鳴らして幸せを感じてね Music 나라시테 시아와세오 칸지테네 Music 울리며 행복함을 느껴줘 わたしと進むのも悪くないでしょ？ 와타시토 스스무노모 와루쿠나이데쇼 나와 나아가는 것도 나쁘지 않지? まだ始まったばっかり未来へと 마다 하지맛타 밧카리 미라이에토 이제 시작했을 뿐이야 미래를 향해 The Song for You Just Sing for You |