| '''ひだまりデイズ 따뜻한 날들''' | |||||||||||
| [image] | 카탈로그 넘버 | THCS-60062 | |||||||||
| 발매일 | 2015.08.19 | ||||||||||
| 발매사 | 토호 애니메이션 | ||||||||||
| 노래 | 시스터즈( | ||||||||||
| 작사 | 마리에(真理絵) | ||||||||||
| 작곡 | MANYO | ||||||||||
| 편곡 | MANYO | ||||||||||
| '''트랙''' | '''곡명''' | '''비고''' | |||||||||
| 1 | '''ひだまりデイズ''' | | |||||||||
| 2 | フィーバー夏Vacation! | 노래 | 妹S | ||||||||
| 작사 | 미즈노겐키(ミズノゲンキ) | ||||||||||
| 작곡/편곡 | 무츠키 슈헤이(睦月周平) | ||||||||||
| 3 | ひだまりデイズ (Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
| 4 | フィーバー夏Vacation! (Instrumental) | MR 버전 | |||||||||
| いつも近くで微笑んで溫もり感じる 이츠모치카쿠데호호엔데누쿠모리칸지루 언제나 가까이서 미소짓는 온기를 느껴 そんな優しい時間 손나야사시이지칸 그런 아름다운 시간 離れていても分かるんだイタズラな瞳 하나레테이테모와카룬다이타즈라나히토미 떨어져 있어도 알 수 있어 장난스런 눈동자 そんな何気ない日々抱きしめ 손나나니게나이히비다키시메 그런 별거 아닌 나날을 껴안고 ふいに名前 (ほら) 呼んでみた (寝ぼけてる) 후이니나마에 (호라) 욘데미타(네보케테루) 문득 이름을 (자 봐) 불러보았어(잠꼬대하고 있어) 素直な気持ち (もう) 伝えていいかな (ありがと) 스나오나키모치(모오)츠타에테이이카나(아리가토) 솔직한 마음 (이제) 전해도 되는 걸까 (고마워) 変わらないよいつでもキラキラ笑顔のままで 카와라나이요이츠데모키라키라에가오노마마데 변하지 않아 언제나 반짝반짝 웃는 얼굴로 步いた季節は宝物(忘れないから) 아루이타키세츠와타카라모노(와스레나이카라) 걸었던 계절은 보물이야 (잊지 않을테니까) いつかは大人になるその日を夢見て 이츠카와오토나니나루소노히오유메미테 언젠가는 어른이 될 그 날을 꿈꾸면서 今は側で眠らせてね 이마와소바데네무라세테네 지금은 곁에서 잠들게 해줘 オレンジ染まる夕焼けに重ねる景色は 오렌지소마루유우야케니카사네루케시키와 오렌지 색으로 물드는 석양에 겹치는 경치는 まるで終わらない夢 마루데오와라나이유메 마치 끝나지 않는 꿈 失敗しても凹んでも立ち上がる勇気 십파이시테모헤콘데모타치아가루유우키 실패해도 풀죽어도 다시 일어서는 용기 それは一番ステキな友達 소레와이치방스테키나토모다치 그것은 가장 멋진 친구들 たまに一人(ねえ) ぼっちでも (待っている) 타마니히토리(네에) 봇치데모(맛테이루) 가끔식 혼자서(있지) 외톨이어도(기다리고 있어) 明日になれば(そう) いつものチャイムで(始まる) 아시타니나레바(소오)이츠모노챠이무데(하지마루) 내일이 되면 (응) 언제나의 종소리로 (시작될거야) 走り出すよこれからワクワク広がる未来 하시리다스요코레카라 와쿠와쿠히로가루미라이 달릴 시작해 지금부터 두근두근 펼쳐지는 미래 明るく光の指す方へ(信じて行こう) 아카루쿠히카리노사스호오에(신지테유코오) 밝은 빛이 비추는 방향으로 (믿고 나아가자) これから大人になるその日が来ったって ずっと 코레카라오토나니나루소노히가키탓테 즛토 이제부터 어른이 될 그 날이 온다해도 항상 ずっと 大好きだよ 즛토 다이스키다요 언제나 좋아할거야 ふわり ふわり ふわふわり 陽だまりの中 후와리 후와리 후와후와리 히다마리노나카 둥실 둥실 두둥실 해가 비치는 양지에 ふわり ふわり ふわふわり ウトウト居眠り 후와리 후와리 후와후와리 우토우토이네무리 둥실 둥실 두둥실 꾸벅꾸벅 졸면서 ふわり ふわり ふわふわり まだ夢の途中 후와리 후와리 후와후와리 마다유메노토츄우 둥실 둥실 두둥실 아직 꿈을 꾸는 중 ふわり ふわり ふわふわり 続くよ おやすみ 후와리 후와리 후와후와리 츠즈쿠요 오야스미 둥실 둥실 두둥실 계속될거야 잘 자 溢れるほど (見て) たくさんの(笑い声) 아후레루호도 (미테) 타쿠상노 (와라이고에) 넘칠 정도로 (봐봐) 수 많은 (웃음 소리) 大切にして (また) ゆっくり行こうね(よろしく) 다이세츠니시테 (마타) 윳쿠리유코오네 (요로시쿠) 소중히 해줘 (다시) 천천히 나아가자 (잘 부탁해) 晴れのち雨 天気もクルクル傘を回して 하레노치아메 텐키모쿠루쿠루카사오마와시테 맑은 뒤 흐린 날씨도 빙글빙글 우산을 돌리며 飛び越す水たまりに虹が (奇麗なんです) 토비코스미즈타마리니니지가 (키레이난데스) 뛰어 넘은 물웅덩이에 무지개가 (아름다워요) そのまま怖がらずに飛び出せ 소노마마코와가라즈니토비다세 그대로 두려워 말고 뛰어 나가 ドキドキ胸が高鳴るよ 止められない 도키도키무네가타카나루요 토메라레나이 두근두근 가슴이 크게 고동쳐 멈출 수 없어 走り出すよこれからワクワク広がる未来 하시리다스요 코레카라와쿠와쿠히로가루미라이 달리기 시작해 이제부터 두근두근 펼쳐지는 미래 明るく光の指す方へ(信じて行こう) 아카루쿠히카리노사스호오에 (신지테유코오) 밝은 빛이 비치는 방향으로 (믿고 나아가자) これから大人になるその日が来ったって ずっと 코레카라오토나니나루소노히가키탓테 즛토 이제부터 어른이 되는 그 날이 온다해도 항상 ずっと 大好きだよ 즛토 다이스키다요 언제나 좋아할거야 |
| jubeat 난이도 체계 | ||||||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | |||
| 2 | 5 | 6 | ||||
| 노트 수 | 120 | 261 | 346 | |||
| BPM | 134 | |||||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | ||||||
| 아케이드 수록 | 유비트 큐벨 (2016.07.14.) ~ | |||||
| iOS | 干物妹！うまるちゃん pack | |||||
| Android | 干物妹！うまるちゃん pack | |||||