'''모후 인 더 박스♪'''
[image]1. 개요
2. 상세
2016년 10월 26일에 발매된
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13 もふもふえん에 수록된 곡.
니코동에서 "가사에 '소そ'가 나오면 멈추는 사이마스 곡 메들리
[1] 예를 들어 Drive a live를 플레이하고 '즛토 즛토 소'까지 나오면 노래가 멈추고 다음 곡으로 넘어가는 식이다
"라는 영상이 있었는데, ST@RTING LINE과 2주년 앨범 곡을 통틀어 유일하게 완주한 곡이 되었다. 즉 노래 가사에 '소そ'가 없는 단 하나의 곡.
또한, 사이마스 곡 음계 조사라는 니코동 영상을 보면, 사이마스 앨범 곡들 전체를 통틀어 가장 높은 음역대인 HighC#가 등장하는 곡이다. 이는 여성 성우가 포함된 F-LAGS의 곡보다도 높은 음역대.
3. 가사
しっぽがチラリ見えたら さぁ箱をのぞいてみて♪
싯포가 치라리 미에타라 사아 하코오 노조이테미테
꼬리가 살짝 보였다면 자 상자를 들여다 봐♪
ワッと！ワンパクで！ワンダフルな！
왓토 완파쿠데 완다후루나
와앗! 신나고! 원더풀한!
ド・キ・ド・キ・輪んだーらんど！
도키도키 완다-란도
두・근・두・근・원더랜드!
一匹 でも一人じゃないから 夢のなかふみだす 勇気がでるよ
잇피키 데모 히토리쟈 나이카라 유메노 나카 후미다스 유우키가 데루요
한 마리 하지만 혼자가 아니니까 꿈속에서도 내딛을 용기가 솟는 거야
待ってよ オオカミ少年なめんなよ
맛테요 오오카미쇼오넨 나멘나요
잠깐 늑대 소년을 얕보지 마
でっかくて強いんだぜ カッコイイだろ！
뎃카쿠테 츠요인다제 캇코이이다로
크고 강하다구 멋지지!
しっぽがチラリピョンしたら さぁ箱をのぞいてみて♪
싯포가 치라리 뾰 시타라 사아 하코오 노조이테미테
꼬리가 살짝 움직였다면 자 상자를 들여다봐♪
ワッと！ワンパクで！ワンダフルな！
왓토 완파쿠데 완다후루나
와앗! 즐겁고! 원더풀한!
ド・キ・ド・キ・輪んだーらんど！
도키도키 완다-란도
두・근・두・근・원더랜드!
もふもふハッピー もののふプリティー
모후모후 핫피- 모노노후 푸리티-
모후모후 해피 모노노후 프리티
じゃれあってじゃんぷするはーと
쟈레앗테 쟌푸스루 하-토
장난치며 점프하는 하트
フワフワフューチャー フクらませてさ ビックリさせたい！
후와후와 휴-차- 후쿠라 마세테사 빗쿠리사세타이
하늘하늘 퓨쳐 부풀려서 깜짝 놀래키고 싶어!
もふもふハッピー もののふプリティー しゃべればとべるのさ
모후모후 핫피- 모노노후 푸리티- 샤베레바 토베루노사
모후모후 해피 모노노후 프리티 말하면 날 수 있어
あっというま らんらん ぴーぽーあんびりばぼー
앗토 유우마 란란 피-포 안비리바보-
눈깜짝할 사이에 랑랑 피플 언빌리버블
ふしぎ！もっふ・いんざぼっくす♪
후시기 모후 인 자 봇쿠스
신기한! 모후・인 더 박스!
「こんなちっちぇー箱じゃビッグなオレは収まりきんないぜー！」
콘나 칫체- 하코쟈 빗구나 오레와 오사마리킨나이제에-
[이런 쬐그만 박스로는 빅한 날 담을 수 없어-!]
「駄目だよしろうくん、隠れてびっくりさせるんだから！」
다메다요 시로쿤, 카쿠레테 빗쿠리사세룬다카라
[안 돼, 시로군. 숨어있다가 놀래켜야 하니까!]
「みんなびっくりしてくれるかな？
민나 빗쿠리시테쿠레루카나
[다들 깜짝 놀랄까?
かわいいからなでなでしたくなっちゃうかもね☆」
카와이이카라 나데나데시타쿠 낫챠우카모네
귀여워서 쓰다듬고 싶어질지도☆]
ぶぎうぎショータイム ときめきしょーらい
부기우기 쇼-타이무 토키메키 쇼-라이
부기우기 쇼타임 두근두근 초래
めざすはめきめきスター☆
메자스와 메키메키 스타-
목표는 무럭무럭 크는 스타☆
コワゴワ一歩
코와고와 잇포
조마조마 한 걸음
ジャスティスキュート☆で
쟈스티스 큐-토데
저스티스 큐트☆로
ビッグになるぜ！！
빗구니 나루제
크게 될 거라구!!
ぶぎうぎショータイム ときめきしょーらい
부기우기 쇼-타이무 토키메키 쇼-라이
부기우기 쇼타임 두근두근 초래
めちゃすきうきうきライブ！
메챠 스키 우키우키 라이부
정말 좋아 설레이는 라이브!
はじまっちゃう らんらん ぱーてぃーあくてぃびてぃー
하지맛챠우 란란 파-티-아쿠티비티-
시작될 거야 랑랑 파티 액티비티
3・2・1！もっふ・いんざぼっくす♪
3・2・1 모후 인 자 봇쿠스
3・2・1! 모후・인 더 박스♪
こわくなったりするけど
코와쿠 낫타리 스루케도
무서워질 때도 있지만
手つなぎ 前を向いたら
테츠나기 마에오 무이타라
손을 잡고 앞을 향하면
ハッピー フワモコあふれちゃう！
핫피- 후와모코 아후레챠우
해피 폭신하고 따뜻함이 넘쳐나!
ド・キ・ド・キ・どーなっつ もふもふえんさ！
도키도키 도-낫츠 모후모후엔사
두・근・두・근・도너츠 모후모후엔이야!
「もっふ・いんざぼっくす！！！」
모후 인 자 봇쿠스
[모후・인 더 박스!!!]
もふもふハッピー もののふプリティー
모후모후 핫피- 모노노후 푸리티-
모후모후 해피 모노노후 프리티
じゃれあってじゃんぷするはーと
쟈레앗테 쟌푸스루 하-토
장난치며 점프하는 하트
フワフワフューチャー アワアワキャッチャー ビックリも315！
후와후와 휴-차- 아와아와 캿-차아 빗쿠리모 315(사이코)
하늘하늘 퓨쳐 허둥지둥 캡쳐 깜짝 놀라는 것도 315!
もふもふハッピー もののふプリティー しゃべればとべるのさ
모후모후 핫피- 모노노후 푸리티- 샤베레바 토베루노사
모후모후 해피 모노노후 프리티 말하면 날 수 있어
あっというま らんらん あんびりばぼー
앗토 유우마 란란 안비리바보-
눈깜짝할 사이에 랑랑 언빌리버블
もっふ・いんざぼっくす♪♪♪
모후 인 자 봇쿠스
모후・인 더 박스♪♪♪
|
4. 관련 문서