'''사이코 하트'''
[1] 자, 가자(さ、いこう)와 최고(最高) 어느 쪽으로도 해석할 수 있다. 애니플러스에서는 '최고 하트'로 번역되었다.
1. 개요
2. 소개
|
'''싱글 발매 소식'''
|
|
'''애니메이션'''
|
|
'''애니메이션(애니플러스 자막판)'''
|
|
'''Full ver.'''
|
TVA 4화에 나온
미야시타 아이의 솔로곡. 2020년 12월 2일 발매되었다. 언제나 그렇듯 제목과 가사에 말장난이 들어가 있다.
[2] 대표적으로 太陽になりたいよ(말장난을 살려서 번역하면 ‘태양이 될 태양’ 정도) 등.
항상 답이 있는 활동만을 해 와서 자유 분방한
스쿨 아이돌 활동에 대해 진지한 고민을 하던
아이가
엠마로부터 '항상 긍정적이고 모두와 있으면 즐거워 보이니까 동아리에 들어와서 정말 다행'이라는 말, 그리고 '모두 한 발 내딛을 용기가 부족해 고민하고 있었는데 아이가 동아리에 들어와서 다들 자주 웃게 되었다'는 말을 듣고, 모두와 함께 즐거움을 나눌 수 있는 것이야말로 스쿨 아이돌이라는 걸 깨닫고 모두가 모이기로 한 레인보우 공원에 먼저 달려가 부르는 노래다.
이번 라이브 연출에서도
스쿠스타 카드 일부를 모티브로 한 장면이 나온다.
페스 UR 미각,
초기 SR 각후,
이벤트 SR에 나온 몬자야키 가게 배경과 유니폼 등.
그러는 만큼 이 곡의 연출도 상당한 호평을 받았는데
아이의 작화가 굉장한 버프를 받아 되게 예쁘게 나왔고 사람을 끌어오는 힘이 있다는 점을 반영해 아이가 노래를 부를 때 주변에 모르는 사람들이라도 달려와서 같이 호응해주는 장면이 아이의 캐릭터성을 부각시켜주었다는 평가가 많다.
공교롭게도,
아이와 자주 엮이는
리나의 솔로곡 중에는 제목이 비슷한 곡인
アナログハート(아날로그 하트)가 있어서, 가끔 엮이기도 한다.
'''러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서'''
|
???
| →
| '''サイコーハート'''
| →
| ???
|
| '''EASY'''
| '''NORMAL'''
| '''HARD'''
| '''EXPERT
(RANDOM)'''
| '''MASTER
(RANDOM)'''
|
'''레벨'''
|
|
|
|
|
|
'''노트 수'''
|
|
|
|
|
|
'''BPM'''
| 160
|
'''비고'''
|
|
'''러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서'''
|
스토리 장 번호
이전 곡
| →
| '''스토리 장 번호
サイコーハート'''
| →
| 스토리 장 번호
다음 곡
|
'''곡명'''
|
[image]
|
'''권장 라이브 파워'''
| '''초급'''
| '''중급'''
| '''상급'''
|
-
| -
| -
|
'''권장 스태미나'''
| '''초급'''
| '''중급'''
| '''상급'''
|
-
| -
| -
|
'''S랭크 점수'''
| '''초급'''
| '''중급'''
| '''상급'''
|
-
| -
| -
|
'''라이브 기믹'''
|
| 초급 라이브 기믹
| }}}}}}
|
| 중급 라이브 기믹
| }}}}}}
|
| 상급 라이브 기믹
| }}}}}}
|
'''노트 기믹'''
|
- 초급[펼치기, 접기]
초급 노트 기믹
| 초급 노트 기믹
| 초급 노트 기믹
| 초급 노트 기믹
| 초급 노트 기믹
| 초급 노트 기믹
| 초급 노트 기믹
|
|
- 중급[펼치기, 접기]
중급 노트 기믹
| 중급 노트 기믹
| 중급 노트 기믹
| 중급 노트 기믹
| 중급 노트 기믹
| 중급 노트 기믹
| 중급 노트 기믹
|
|
- 상급[펼치기, 접기]
상급 노트 기믹
| 상급 노트 기믹
| 상급 노트 기믹
| 상급 노트 기믹
| 상급 노트 기믹
| 상급 노트 기믹
| 상급 노트 기믹
| 상급 노트 기믹
| 상급 노트 기믹
|
|
'''어필 찬스 목록'''
|
- 초급[펼치기, 접기]
순번
| 목표
| 특수효과
| 1
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 2
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 3
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
|
|
- 중급[펼치기, 접기]
순번
| 목표
| 특수효과
| 1
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 2
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 3
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 4
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
|
|
- 상급[펼치기, 접기]
순번
| 목표
| 특수효과
| 1
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 2
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 3
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 4
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 5
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
| 6
| 어필 찬스 목표
| 특수효과 설명
|
|
5. 가사
朝が来て ヒカリ溢れたら
아사가 키테 히카리 아후레타라
아침이 오고 빛이 넘치면
走りだそう Go together
하시리다소오 Go together
달리기 시작하자 Go together
Ohhhhh! HIGH FIVE!!
ハロー! (Hey! Hey! Hey! Hey!)
하로오! (Hey! Hey! Hey! Hey!)
헬로! (Hey! Hey! Hey! Hey!)
ハロー! (Hey! Say!)
하로오! (Hey! Say!)
헬로! (Hey! Say!)
ほら 始まるよ Sparkling day!
호라 하지마루요 Sparkling day!
봐, 시작해 Sparkling day!
揺れる日差し Sky So Blue
유레루 히자시 Sky So Blue
흔들리는 햇빛 Sky So Blue
晴れた空に深呼吸
하레타 소라니 신코큐우
맑은 하늘에 심호흡
ねぇ 今日はどんな
네에 쿄오와 돈나
있잖아, 오늘은 어떤
たのしーこと始めちゃおっか!
타노시이 코토 하지메챠옷카!
즐거운 일을 시작해볼까!
(Let's go! Here we go!)
眠ることもさえもね (na na..)
네무루 코토사에모네 (na na..)
잠드는 것조차도 (na na..)
もったいないってくらい! (マジで)
못타이나잇테쿠라이! (마지데)
아까울 정도야! (진심으로)
ワクワクとウズウズ (Ai! Ai!)
와쿠와쿠토 우즈우즈 (Ai! Ai!)
설렘과 근질거림이 (Ai! Ai!)
とまらナイッ&デイ
토마라나이&데이
멈추지 않아 night & day
(Because of your heart)
その笑顔がパワーの源なんだよ (ダイスキ)
소노 에가오가 파와아노 미나모토난다요 (다이스키)
그 미소가 힘의 원천이야 (정말 좋아)
24-7 どんな日でも ずっと まぶしく輝いて...
24-7 돈나 히데모 즛토 마부시쿠 카가야이테...
24-7 어떤 날이라도 계속 눈부시게 빛나...
太陽 降り注ぐよ さぁ 行こう!
타이요오 후리소소구요 사아 이코오!
태양이 쏟아져, 자, 가자!
愛が Sun Sun と
아이가 Sun Sun토
사랑이 Sun Sun하게[3]
ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!
하로오! 하로오! 하로오! 하로오!
헬로! 헬로! 헬로! 헬로!
ココロからのスマイル 見たいよ
코코로카라노 스마이루 미타이요
마음으로부터 나오는 스마일이 보고 싶어
笑った顔 サイコー!
와랏타 카오 사이코오!
웃는 얼굴이 최고야!
そのハート照らす
소노 하아토 테라스
그 마음을 비추는
(Woh Woh, Woh Woh)
太陽になりたいよ
타이요오니 나리타이요
태양이 되고 싶어
踊るビート Dance with you
오도루 비이토 Dance with you
춤추는 비트 Dance with you
このヒトトキに夢中
코노 히토토키니 무츄우
이 한때에 열중해
ねぇもっとアツくなれるでしょ
네에 못토 아츠쿠나레루데쇼
있잖아, 좀 더 뜨거워질 수 있지?
準備はいいかい?
쥰비와 이이카이?
준비됐어?
(Let's go! Here we go!)
瞬きするのもね (na na..)
마바타키스루노모네 (na na..)
눈을 깜박이는 것도 (na na..)
もったいないってくらい! (マジで)
못타이나잇테쿠라이! (마지데)
아까울 정도야! (진심으로)
ゾクゾクとドキドキ (Ai! Ai!)
조쿠조쿠토 도키도키 (Ai! Ai!)
오싹거림과 두근거림이 (Ai! Ai!)
とまらナイッ ビッグウェーブ
토마라나이 빗구 웨이브
멈추지 않는 빅 웨이브
(Because of your heart)
その笑顔が 宝物になってくよ (ダイスキ)
소노 에가오가 타카라모노니 낫테쿠요 (다이스키)
그 미소가 보물이 되어가 (정말 좋아)
上々な気分 どんな時も ずっと一緒に笑って...
죠오죠오나 키분 돈나 토키모 즛토 잇쇼니 와랏테...
상쾌한 기분이야, 어떤 때라도 계속 같이 웃어...
太陽 照らしてくよ さぁ 行こう！
타이요오 테라시테쿠요 사아 이코오!
태양이 비춰가, 자, 가자!
愛で Sun Sunと
아이데 Sun Sun토
사랑으로 Sun Sun하게
ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!
하로오! 하로오! 하로오! 하로오!
헬로! 헬로! 헬로! 헬로!
忘れられない ドリーム 見せたいよ
와스레라레나이 도리이무 미세타이요
잊을 수 없는 꿈을 보여주고 싶어
分かち合えて サイコー!
와카치아에테 사이코오!
함께 나눌 수 있어서 최고야!
そのハート焦がす
소노 하아토 코가스
그 마음을 불태우는
(Woh Woh, Woh Woh)
太陽になりたいよ
타이요오니 나리타이요
태양이 되고 싶어
ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!
하로오! 하로오! 하로오! 하로오!
헬로! 헬로! 헬로! 헬로!
(cla, cla, cla, Clap!)
ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!
하로오! 하로오! 하로오! 하로오!
헬로! 헬로! 헬로! 헬로!
(cla, cla, cla, Clap!)
もっともっと まだもっと
못토 못토 마다 못토
더 더 아직 더
(cla, cla, cla, Clap!)
ちょー サイコー！
쵸오 사이코오!
진짜 최고야!
歌おう 踊ろう 時間も忘れて
우타오오 오도로오 지칸모 와스레테
노래하자, 춤추자, 시간도 잊고서
おんなじ記憶 胸に刻もうよ
온나지 키오쿠 무네니 키자모오요
같은 기억을 가슴에 새기자
太陽 染まってくよ
타이요오 소맛테쿠요
태양에 물들어가
Ah 今 キモチひとつだね
Ah 이마 키모치 히토츠다네
Ah 지금 마음은 하나야
ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!
하로오! 하로오! 하로오! 하로오!
헬로! 헬로! 헬로! 헬로!
ココロからのスマイル 見たいよ
코코로카라노 스마이루 미타이요
마음으로부터 나오는 스마일이 보고 싶어
笑った顔 サイコー!
와랏타 카오 사이코오!
웃는 얼굴이 최고야!
カンドーをアリガト
칸도오오 아리가토
감동을 줘서 고마워
(Woh Woh, Woh Woh)
またココで会いたいよ
마타 코코데 아이타이요
다시 여기서 만나고 싶어
ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!
하로오! 하로오! 하로오! 하로오!
헬로! 헬로! 헬로! 헬로!
(cla, cla, cla, Clap!)
ハロー! ハロー! ハロー! ハロー!
하로오! 하로오! 하로오! 하로오!
헬로! 헬로! 헬로! 헬로!
(cla, cla, cla, Clap!)
もっともっと まだもっと
못토 못토 마다 못토
더 더 아직 더
(cla, cla, cla, Clap!)
ちょー サイコー！
쵸오 사이코오!
진짜 최고야!
Ahhhhh Gimme Five!!
|