ハダシの未来 / 言葉より大切なもの
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 아라시의 11번째 싱글. 2003년 9월 3일에 J Storm을 통해 발매되었다. 2003년 오리콘 연간 싱글 차트 37위를 기록했다.
2. 수록곡
3. 가사
3.1. ハダシの未来
(JON) ずっと忘れてた
즛토 와스레테타
쭉 잊고 있던
臆病な每日に
오쿠뵤 오나 마이니치니
겁쟁이 같은 매일에
閉まったままの情熱で
시맛타 마마노 조-네츠데
닫혀 있던 정열에
崩れかけてた夢
쿠즈레 카케테타 유메
무너져 내리던 꿈
(ASO) 歪みそうだった
유가미 소오 닷타
비뚤어질 듯한
この世界が
코노 세카이가
이 세계가
ちぎれてく曖昧に
치기레테쿠 아이마이니
조각나 애매하게
一秒ごとの瞬間を
이치뵤 고토노 슌칸오
매 일초의 순간을
笑いあえるんならいい
와라이 아에룬 나라 이이
웃으며 마주할 수 있다면 괜찮아
(AO) どんな辛い時でも
돈나 츠라이 토키데모
아무리 힘든 때라도
驅け拔けてきた日?を
케누케테 키타 히비오
달려왔던 날들을
(O) いつでも)
(이츠데모)
(언제든)
(AO) 一人じゃないと
히토리쟈 나이토
혼자가 아니라고
思えたら
오모에 타라
생각하면
(ALL) リクツじゃなくて
억지가 아니라
리쿠츠쟈 나쿠테
ムチュウになって
무츄우니 낫테
진지하게 빠져드는
こんなキモチ噓じゃない
콘나 키모치 우소쟈 나이
이런 기분은 거짓이 아니야
疲れたままの
카레타 마마노
지쳐 버린
ココロ潤して走ろう
코코로 우루오시테 하시로오
마음을 적시고 달려가자
彈けるパッション
하지케루 팟숀
터지는 열정
そうさ No Reason
소오사 No Reason
그래 이유는 없어
屆きそうな明日へ
토도키 소오나 아시타에
닿을 듯한 내일로
未來のカケラを集めて
미라이노 카케라오 아츠메테
미래의 조각을 모아서
行けばいい
이케바 이이
가면 돼
相當乾いてる
소오토오 카와이테루
상당히 말라버린
ココロの片隅で
코코로노 카타 스미데
마음 한 구석에서
泣き出しそうな感情を
나키다시소오나 칸죠오오
울 것 같은 감정을
誤魔化す必要ない
고마카스 히츠요오나이
감출 필요는 없어
絶え間なく打ち寄せる波間に
타에 마나쿠 우치요세루 나미마니
끊임 없이 밀려 오는 파도에
迷いまでリンクして
마요이마데 링크시테
방황까지 연결해서
くすんだ瞳の影を
쿠슨다 히토미노 카게오
흐릿한 눈동자의 그림자를
洗い流していきゃいい
아라이 나가시테 이캬 이이
씻어가면 돼
いつも振り返る時
이츠모 후리 카에루 토키
항상 돌아볼 때마다
支えてくれる誰かを
사사에테 쿠레루 다레카오
지탱해 주는 누군가를
信じる事が出來るから
신지루 코토가 데키루카라
믿는 것이 가능하니까
(ALL) コトバじゃなくて
코토바쟈 나쿠테
말이 아니라
ウワベじゃなくて
우와베쟈 나쿠테
겉보기만이 아니라
飾らないでいるから
카자라 나이데 이루카라
꾸미지 않고 있으니까
はしゃいだ胸の憧れは
하샤이다 무네노 아코가레와
고동치는 가슴의 동경은
ずっと同じさ
즛토 오나지사
언제나 똑같아
高鳴るテンション
다카나루 텐숀
높아 가는 텐션
きっと No Reason
킷토 No Reason
분명 이유는 없어
屆きそうな明日へ
토도키소오나 아시타에
닿을 듯한 내일로
ハダシの未來へこのまま
하다시노 미라이에 코노마마
맨발의 미래에
行けばいい
이케바 이이
이대로 가면 돼
リクツじゃなくて
리쿠츠쟈 나쿠테
억지가 아니라
ムチュウになって
무츄우니 낫테
진지하게 빠져드는
こんなキモチ噓じゃない
콘나 키모치 우소쟈 나이
이런 기분은 거짓이 아니야
疲れたままの
카레타 마마노
지쳐 버린 마음을
ココロ潤して走ろう
코코로 우루오시테 하시로오
적시고 달려가자
彈けるパッション
하지케루 팟숀
터지는 열정
そうさ No Reason
소오사 No Reason
그래 이유는 없어
屆きそうな明日へ
토도키 소오나 아시타에
닿을 듯한 내일로
未來のカケラを集めて
미라이노 카케라오 아츠메테
미래의 조각을 모아서
行けばいい
이케바 이이
가면 돼
コトバじゃなくて
코토바쟈 나쿠테
말이 아니라
ウワベじゃなくて
우와베쟈 나쿠테
겉보기만이 아니라
飾らないでいるから
카자라 나이데 이루카라
꾸미지 않고 있으니까
はしゃいだ胸の憧れは
하샤이다 무네노 아코가레와
고동치는 가슴의 동경은
ずっと同じさ
즛토 오나지사
언제나 똑같아
高鳴るテンション
다카나루 텐숀
높아 가는 텐션
きっと No Reason
킷토 No Reason
분명 이유는 없어
屆きそうな明日へ
토도키소오나 아시타에
닿을 듯한 내일로
ハダシの未來へこのまま
하다시노 미라이에 코노마마
맨발의 미래에
行けばいい
이케바 이이
이대로 가면 돼