いっせーの！いっせーの！いっせーの！でDON！
잇세노!잇세노!잇세노!데DON!
하나둘! 하나둘! 하나둘! 셋 DDANG!
HEY！HEY！GET TO WIN！
HEY！HEY！GET TO WIN！
いっせーの！いっせーの！いっせーの！でDON！
잇세노!잇세노!잇세노!데DON!
하나둘! 하나둘! 하나둘! 셋 DDANG!
も〜、ドキドキしちゃうよっ♪모~, 도키도키시챠우욧♪참~, 두근두근대잖앗♪きっとはじまる期待感なんだね킷또하지마루키타이칸난다네
분명 시작한단 기대감이겠지
(さぁ、だれかな？イットーショウ！)
(사아, 다레카나?잇토-쇼우!)
(자, 누가 될까? 일등상!)
ねぇ、どうせなら狙っちゃえ！네, 도우세나라네랏쨔에!
야, 이왕이면 노려봐!
だって、本気じゃなきゃ盛り上がんない닷떼, 혼키쟈나캬모리아간나이
그야, 진지하지 않으면 안달아오르니깐
(さぁ、だれかな？イットーショウ！)
(사아, 다레카나? 잇토쇼-!)
(자, 누가 될까? 일등상!)
並んでスタートライン、 準備はオッケー？
나란데스타-토라인, 준비와옷케-?
나란히 스타트 라인, 준비는 오케이?
位置についてよーいドン！
이치니츠이테 요-이돈!
자리에 서시고 준-비 땅!
いつか聞いた (だれか言ってた)이츠카키이타(다레카잇떼타)언젠가 들었어 (누군가 말했어)「参加することに意義がある」"산카스루코토니이기가아루"
"참가하는 것에 의의가 있다"
そうじゃない！そうじゃない！勝つため頑張ってる！소우쟈나이!소우쟈나이! 카츠타메간밧떼루!
안 그래! 안 그래! 이기려고 열심인데!
みんなWINNERになりたいの！
민나WINNER니나리타이노!
다들 WINNER가 되고싶다구!
Let's 競走！
Let's쿄우소우!
Let's 경주!
キャンディーなカラーのランニングシューズ、CUTE！
캰디-나카라-노란닝구슈-즈, CUTE!
캔디한 컬러의 런닝 슈즈, CUTE!
しっかり地球を蹴っ飛ばし (GO！GO！)
싯까리치큐우오켓또바시 (GO! GO!)
확실히 지구를 박차고서 (GO! GO!)
太陽に照らされたTRACK to GOAL、DASH！
타이요우니테라사레타TRACK to GOAL, DASH!
태양빛이 드리우는 TRACK to GOAL, DASH!
一秒を一瞬で置き去ってく (GO！GO！)
이치뵤우잇슌데오키삿테쿠 (GO!GO!)
1초를 일순간에 따돌리고 가 (GO!GO!)
思いっきり走っていくってね 気分爽快
오모잇끼리하싯테이쿳떼네 키분소카이
있는 힘껏 계속 달린다 이거야 기분 상쾌
遠慮せずにヒートアップ！Woo YEAH！
엔료세즈니히-토앗푸!Woo YEAH!
점잔 빼지말고 히트 업! Woo YEAH!
HEY！HEY！GET TO WIN！
HEY！HEY！GET TO WIN！
いっせーの！いっせーの！いっせーの！でDON！
잇세노!잇세노!잇세노!데DON!
하나둘! 하나둘! 하나둘! 셋 DDANG!
抜きつ抜かれつ大接戦のデッドヒート누키츠누카레츠다이셋센노뎃도히-토앞서거니 뒤서거니 대접전의 데드 히트最初のコーナーで横一線사이쇼노코-나-데요코잇센
첫번째 코너에서 한 줄 접전
なんでか笑っちゃう、いわゆるランニングハイッ！ハイッ！난데카와랏챠우, 이와유루란닝하잇!하잇!뭐랄까 웃게되는, 흔히 말하는 러닝 하잇! 하잇![1] Runner's High, 달리기를 할 때 극한의 상황에서 느끼는 쾌감
자, 자, 누가 이기는 걸까?
Run！Run！Run！Ru-Run！Run！Ru-Run！Run！
Run！Run！Run to (GOAL！GOAL！)
ほかのことなんかもう考えらんない (GET TO WIN)
호카노코토난카모우칸가에란나이 (GET TO WIN)
다른 생각같은건 이제 나지 않아 (GET TO WIN)
Run！Run！Run！Ru-Run！Run！Ru-Run！Run！
Run！Run！Run to (GOAL！GOAL！)
自分の限界超えちゃって！지분노겐카이코에챳떼!
자신의 한계를 넘어버려!
いつか聞いた (だれか言ってた)이츠카키이타(다레카잇테타)언젠가 들었어 (누군가 말했어)「勝敗より大事なものがある」"쇼우하이요리다이지나모노가아루"
"승패보다 중요한 것이 있다"
そうかもね！そうかもね！でもこれやっぱレース！소우카모네!소우카모네!데모코레얏빠레-스!
그럴지도! 그럴지도! 그치만 이건 역시 레이스!
みんなWINNERになりたいの！
민나WINNER니나리타이노!
다들 WINNER가 되고싶다구!
Let's 競走！
Let's 쿄우소우!
Let's 경주!
クールなカラーのランニングシャツ、CUTE！
쿠-루나카라-노란닝구샤츠, CUTE!
쿨한 컬러의 런닝 셔츠, CUTE!
空中で風を捕まえて (GO！GO！)
쿠우츄우데카제오츠카마에테 (GO! GO!)
공중에서 바람을 붙잡고서 (GO! GO!)
太陽に照らされたTRACK to GOAL、DASH！
타이요우니테라사레타TRACK to GOAL, DASH!
태양빛이 드리우는 TRACK to GOAL, DASH!
遠くなっていくスターティングブロック (GO！GO！)
토오쿠낫테이쿠스타-팅구브록쿠 (GO! GO!)
멀어져 가는 스타팅 블록 (GO! GO!)
思いっきり腕振りまくっちゃえ 気分爽快
오모잇끼리우데후리마쿳쨔에 키분소카이
있는 힘껏 팔을 흔들어버려 기분 상쾌
もっと早く、ヒートアップ！Woo YEAH！
못또하야쿠, 히-토앗푸! Woo YEAH!
좀 더 빨리, 히트 업! Woo YEAH!
YEAH！YEAH！YEAH！YEAH！…
いつか聞いた (だれか言ってた)이츠카키이타(다레카잇테타)언젠가 들었어 (누군가 말했어)「最高の景色が見たい」"사이코노케시키가미타이"
"최고의 경치를 보고싶다"
そうなんです！そうなんです！そのため頑張ってる！소우난데스!소우난데스!소노타메간밧떼루!
그렇지요! 그렇지요! 그러려고 열심인데!
みんなWINNERになりたいもん！Woo YEAH！
민나WINNER니나리타이몽! Woo YEAH!
다들 WINNER가 되고싶은걸! Woo YEAH!
最終コーナーを曲がった瞬間に、YES！
사이슈우코-나-오마갓따슌칸니, YES!
마지막 코너를 도는 순간에, YES!
ラストスパートをかけるんだ라스토스파-토오카케룬다
라스트 스퍼트를 거는거야
いつだってどんなときだって、YES！이츠닷떼돈나토키닷떼, YES!
언제라도 어떤 때라도, YES!
全力疾走がアタリマエッ！젠료쿠싯소우가아타리마엣!
전력질주가 당연한 것!
さぁキャンディーなカラーのランニングシューズ、CUTE！
사아캰디-나카라-노란닝구슈-즈, CUTE!
자 캔디한 컬러의 런닝 슈즈, CUTE!
しっかり地球を蹴っ飛ばせ (GO！GO！)
싯까리치큐우오켓또바세 (GO! GO!)
확실히 지구를 박차버려 (GO! GO!)
太陽に照らされたTRACK to GOAL、DASH！
타이요우니테라사레타TRACK to GOAL, DASH!
태양빛이 드리우는 TRACK to GOAL, DASH!
一秒を一瞬で置き去ってく (GO！GO！)
이치뵤우오잇슌데오키삿떼쿠 (GO! GO!)
1초를 일순간에 따돌리고 가 (GO! GO!)
思いっきり走り抜けていこう 気分爽快
오모잇끼리하시리누케테이코우 키분소카이
있는 힘껏 계속 헤쳐 달려나가자 기분 상쾌
ゴールまでね、ヒートアップ！
고-루마데네, 히-토앗푸!
골까지 말야, 히트 업!
とまらないよ、ヒートアップ！토마라나이요, 히-토앗푸!
안 멈출거야, 히트 업!
ドキドキがもう、ヒートアップ！
도키도키가 모-, 히-토앗푸!
두근거림이 이제, 히트 업!
HEY！HEY！GET TO WIN！
HEY！HEY！GET TO WIN！
いっせーの！いっせーの！いっせーの！でDON！
잇세노!잇세노!잇세노!데DON!
하나둘! 하나둘! 하나둘! 셋 DDANG!
|