先生あのね

 



1. 개요


先生あのね
로마자 표기:Sensei Anone
영어 표기:Teacher,I want to ask
한국어 표기:선생님,있잖아
일하는 세포/애니메이션의 주제가 중 하나.
일하는 세포의 혈소판과 매크로파지의 커플링 송. 각 캐릭터 들의 성우를 맡은 나가나와 마리아이노우에 키쿠코가 부른 노래이다. 혈소판 리더가 매크로파지에게 어떤어떤 특징의 세포가 누군지 물어보면 매크로파지가 이름을 알려주는 방식의 노래로 캐릭터 특성상 동요풍의 가사와 멜로디가 특징.

CV:혈소판-나가나와 마리아,매크로파지-이노우에 키쿠코

1.1. 가사


[1]
ら らら らら ららららら
라 라라 라라 라라라라라

ら らら らら ららら~ん
라 라라 라라 라라라~안

ら らら らら ららららら
라 라라 라라 라라라라라

ら らら らら ららら~ん
라 라라 라라 라라라~안

先生あのね 白い服着た 戦うひとはだあれ[A]
센세 아노네 시로이 후쿠키타 타타카우 히토와 다아레(다앗테)
선생님 있잖아 하얀색 옷을 입고 싸우는 오빠는 누구야?

白血球! ……うん がんばりや[A]
핫켓큐! ……웅! 간바리야
백혈구! ……응! 열심이구나!

先生あのね 赤い服着た 配達屋さんはだあれ
센세 아노네 아카이 후쿠키타 하이타츠야상와 다아레(다앗테)
선생님 있잖아 빨간색 옷을 입고 배달하는 언니는 누구야?

赤血球! ……うん がんばりや
셋켓큐! ……웅! 간바리야
적혈구! ……응! 열심이구나!

先生あのね 帽子にKILLって 怖そうだけど
센세 아노네 보우시니 키루 테 코와소우다케도
선생님 있잖아 모자에 <KILL>이라고 무서울 것 같은데...

キラーT細胞! ……うんうん! がんばりや
키라 T사이보우! ……웅웅! 간바리야
킬러 T세포! ……응응! 열심이구나!

この世の平和を まもるため
코노요노 헤에와오 마모루 타메
이 세상의 평화를 지키기 위해

はたらく はたらく らららら らら 仲間たち
하타라쿠 하타라쿠 라라라라 라라 나카마타치
일을 하고 또 일하는 라라라라 라라 세포 친구들

先生あのね めがねクイっと攻撃命令してる
센세 아노네 메가네 쿠잇토 코오게키메-레-시테루
선생님 있잖아 안경을 이렇게 공격 명령을 내리는건

ヘルパーT細胞! ……うん がんばりや
헤루파 T사이보우! ……웅! 간바리야
헬퍼 T세포! ……응! 열심이구나!

先生あのね あっちもこっちもパトロールしてくれる
센세 아노네 앗치모 콧치모 파토로-루시테쿠레루
선생님 있잖아 여기와 저기를 순찰을 돌아주는 언니는?

NK細胞! ……うん がんばりや
에누케이 사이보우! ……웅! 간바리야
NK세포! ……응! 열심이구나!

先生あのね 傷をきれいになおしちゃうのは
센세 아노네 키즈오 키레이니 나오시차우노와
선생님 있잖아 상처를 예쁘게 치료해주는 것은

血小板! ……えっへん! がんばりや
켓쇼우방! ……엣헴! 간바리야
혈소판! ……에헴! 열심이지?

この世の平和を まもるため
코노요노 헤에와오 마모루 타메
이 세상의 평화를 지키기 위해

はたらく はたらく らららら らら 仲間たち
하타라쿠 하타라쿠 라라라라 라라 나카마타치
일을 하고 또 일하는 라라라라 라라 세포 친구들

先生あのね いちばんつよいの先生だって本当?
센세 아노네 이치반 츠요이노 센세닷테 혼토?
선생님 있잖아 가장 강한 것이 선생님이라는데 진짜야?

マクロファージ先生! 先生!
마쿠로화-지 센세! 센세!
매크로파지 선생님! 선생님!

ら らら らら ららららら
라 라라 라라 라라라라라

ら らら らら ららら~ん ヒミツ
라 라라 라라 라라라~안 히미츠(비밀)

ら らら らら ららららら
라 라라 라라 라라라라라

ら らら らら ららら~ん らら
라 라라 라라 라라라~안 라라

らら
라라
[1] 이 가사들은 의역이 일부 있습니다.[A] A B 이 구절은 만화처럼 그려지는 팬아트도 종종 보인다.