絆Hero
1. 개요
2. 소개
Pile의 정규 4집 SHOWCASE의 수록곡이다.
일본에서 출시한 모바일게임에 쓰였으며 싱글 발매 후 첫 내한이었던 Pile ASIA TOUR Vol.2 in KOREA에서 불렀다.
게임에 쓰인 노래라서 그런지지금까지 이어지는 파일다움이 돋보이는 곡으로 후렴부의 먹는소리로 부르는 부분을 싫어하는 사람도 종종 있다.
3. 가사
※출처 : [가사번역] 絆Hero (인연 Here) - pile
| SHOWCASE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 脳内ドリーマー | Brownie Kiss | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 絆Hero | moon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Primal Star | Second Impression | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cliche | Undefined Angel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Signal | Lost Paradise | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Go My Way | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 翼広げ トビラ開け Your Dreamer 츠바사 히로게 토비라 히라케 Your Dreamer 날개를 펼쳐 문을 열어 Your Dreamer 上を目指せ 勇気出して 描くFreedom 우에오 메자세 유우키 다시테 에가쿠 Freedom 위를 노려 용기를 내 그리는 Freedom 新時代に 叩きつけろ キミのBeliefは 신지다이니 타타키츠케로 키미노 Belief와 신시대에 내던져 너의 Belief는 溢れる未来 ここからがStartさ 아후레루 미라이 코코카라가 start사 흘러넘치는 미래 여기부터가 Start야 握りしめるのは 後悔なんかじゃないから 니기리시메루노와 코-카이난카쟈나이카라 꽉 움켜쥘 것은 후회 따위가 아니니까 キミと「キズナ」を探して ココロの鍵を外して 키미토 키즈나오 사가시테 코코로노 카기오 하즈시테 너와 인연을 찾아서 마음의 열쇠를 열어서 時を繋いでく 僕らのPower 토키오 츠나이데쿠 보쿠라노 Power 시간을 이어가는 우리들의 Power 踏み出せば怖くない どんな逆境も恐れない 후미다세바 코와쿠나이 돈나 갹쿄-모 오소레나이 내딛어보면 무섭지 않아 어떤 역경도 두렵지 않아 目の前にそびえる困難(Stage)へ 메노 마에니 소비에루 스테-지에 눈 앞에 솟은 스테이지에서 この手広げ 夢を抱け Your Believer 코노 테 히로게 유메오 이다케 Your Believer 이 손을 펼쳐 꿈을 껴안아 Your Believer 嫌なことは 浄化しちゃえ 迫る Nightmare 이야나 코토와 죠-카 시챠에 세마루 Nightmare 싫은 것은 정화시켜 다가오는 Nightmare 勇気出して 悪夢超えて 進め Warrior 유우키 다시테 아쿠무 코에테 스스메 Warrior 용기를 내서 악몽을 넘어 전진해 Warrior 溢れる世界 まだまだ知りたいなら 아후레루 세카이 마다마다 시리타이나라 흘러넘치는 세계 더욱 더 알고 싶다면 ゆずれないものは 不退転のHeartなんだ 유즈레나이모노와 후타이텐노Heart난다 흔들리지 않는 것은 물러서지 않는 Heart 인거야 キミと「キズナ」を感じて夢のかけらを集めて 키미토 키즈나오 칸지테 유메노 카케라오 아츠메테 너와 인연을 느끼며 꿈의 조각을 모아서 時を繋いでく僕らのWonderland 토키오 츠나이데쿠 보쿠라노 Wonderland 시간을 이어가는 우리들의 Wonderland 信じあえば怖くない どんな明日も恐れない 신지아에바 코와쿠나이 돈나 아시타모 오소레나이 서로 믿는다면 무섭지 않아 어떤 내일도 두렵지 않아 自分という限界(Limit)超えるまで 지분토 유우 리미토 코에루마데 자신이라는 한계를 넘을 때까지 立ち止まる時間はない 迫りくる日々 強く願え Desire 타치도마루 지칸와 나이 세마리쿠루히비 츠요쿠 네가에 Desire 멈춰 설 시간은 없어 다가오는 나날들 강하게 염원해 Desire きっと闇に打ち勝てるはずだよ 킷토 야미니 우치캇테루 하즈다요 분명 어둠을 이길 수 있을거야 正義のヒーローはキミの中にいるから 세이기노 히-로와 키미노 나카니 이루카라 정의의 히어로는 네 안에 있으니까 キミと「キズナ」を感じて 夢のかけらを集めて 키미토 키즈나오 칸지테 유메노 카케라오 아츠메테 너와 인연을 느끼며 꿈의 조각을 모아서 時を繋いでく 僕らのTwinkle World 토키오 츠나이데쿠 보쿠라노 Twinkle World 시간을 이어온 우리들의 Twinkle World 信じあえば怖くない どんな明日も恐れない 신지아에바 코와쿠나이 돈나 아시타모 오소레나이 서로 믿는다면 무섭지 않아 어떤 내일도 두렵지 않아 突き進もう夢見るFrontierへ 츠키 스스모- 유메미루 Frontier에 힘차게 나아가자 꿈꾸는 Frontier에 |