美丽的家乡

 

'''아름다운 내 고향'''[1]
[image]
1. 개요
2. 가사
3. 코멘트
4. 기타프릭스 & 드럼매니아


1. 개요

BEMANI 시리즈의 수록곡으로 이즈미 무츠히코의 민속 음악 시리즈 중 하나이다. 작사, 보컬, 얼후 연주는 류펑(劉鋒).
여러모로 중국풍이 물씬 풍기는 곡으로, 덤으로 기타드럼 시리즈 최초의 중국어 노래. 이후 오랜 세월이 지나 Chinese Snowy Dance로 계승되었다가 기타도라 익스체인에서 정식 후속곡이라 할 수 있는 美丽的夏日风이 수록된다.

2. 가사

树叶随风飘舞
shùyè suí fēng piāowǔ
나뭇잎은 바람 따라 흩날리고
树梢轻轻颤动
shùshāo qīngqīng chàndòng
나무 끝은 가볍게 흔들리네
门前的小河 清清流淌.
mén qián de xiǎohé qīngqīng liútǎng.
문 앞의 시냇물은 맑게 흘러가네
啊, 我美丽的家乡
a, wǒ měilì de jiāxiāng
아, 아름다운 내 고향
啊, 使我幸福地成长
a, shǐ wǒ xìngfú dì chéngzhǎng
아, 나를 행복하게 키워준 곳
虽然明天 我将告别家乡
suīrán míngtiān wǒ jiāng gàobié jiāxiāng
비록 나는 내일 고향을 떠나야 하지만
但是我的家乡 永远永远这样美丽.
dànshì wǒ de jiāxiāng yǒngyuǎn yǒngyuǎn zhèyàng měilì.
그래도 나의 고향은 영원히 영원히 이대로 아름답겠지
树叶随风飘舞
shùyè suí fēng piāowǔ
나뭇잎은 바람 따라 흩날리고
树梢轻轻颤动
shùshāo qīngqīng chàndòng
나무 끝은 가볍게 흔들리네
门前的小河 清清流淌.
mén qián de xiǎohé qīngqīng liútǎng.
문 앞의 시냇물은 맑게 흘러가네

3. 코멘트

'O JIYA'에서 계속되는 민속음악 시리즈, 이번엔 중국입니다. (곡명은 '메이리 더 자샹'으로 읽어주세요.)
사실 민속음악 시리즈를 만드는 데 있어서 몇 가지 주의하는 것이 있었습니다.
우선 '그 나라 사람이 들어도 이상하지 않은 곡이어야 한다'는 것입니다. 좀 옛날 외국 영화나 드라마 따위를 보고 있으면 가끔 일본의 것이 등장하는데, 그 때 흐르는 BGM이 중국풍이거나 괴상한 곡인 적 있었죠? 최근에는 그런 것도 사라지고 있습니다만, 그 때 저는 '이건 일본이 아니야'라며 몹시 불쾌했습니다. 다시 말해, 민속음악 시리즈에서도 그 나라 사람들에게 이러한 느낌이 드는 걸 원치 않는 겁니다. 그래서 그것을 피하려고 매번 나름대로 민속음악에 대해 공부하고 있고요.
이번엔 '리우 펑' 씨라고 하는 좋은 얼후 연주자와 함께 할 수 있었기에, 얼후에 대해서도 여러가지로 연구했죠. 특히 얼후는 음역이 좁고 키가 어느정도 정해져 있어서, 연주하지 않는 소절이 없도록 꽤 신경을 썼습니다.
또, 완전한 민속음악이 되어버리면 지루해지는 감도 있어서, 현대적인 요소를 넣어서 보통 사람들도 즐길 수 있도록 작곡에 유의했고요.
그렇게 해서 나온 것이 이 곡입니다.
- 이즈미 무츠히코
안녕하세요. mito입니다.
중국입니다. 차이나입니다.
우선 메인인 얼후를 연주하는 장면을 매끄럽게, 느긋한 움직임으로 하기 위해 노력했습니다.
작성에 있어서는 '초보자 얼후 교실'같은 비디오를 끝없이 보고 헉! 끝없이… 섬세한 움직임을 연구했습니다.
지금은 제 자신도 (얼후를) 자유자재로 연주할 것 같아요. …… 미안해요, 뻥입니다.
다음에는요~
웅장한 자연을 느긋하게 그려갔습니다.
중국, 여유로운 행복을 느긋하게 느껴보세요.
- mito
http://www.konami.jp/am/gfdm/gf8dm7/music/01_meil.html

4. 기타프릭스 & 드럼매니아


드럼매니아 V7에서의 EXT 패턴 '''엑설런트''' 영상.

기타 EXT 패턴

베이스 EXT 패턴

GITADORA Tri-Boost에서의 EXT 패턴 풀콤보 영상.
기타프릭스·드럼매니아 난이도 체계
BPM
난이도
BASIC
ADVANCED
EXTREME
145

기타 표준
17
26
43
기타 오픈픽
27
31
46
기타 베이스
17
22
--
드럼매니아
16
36
62
최초 수록 버전
GF 8th & dm 7th
GITADORA 시리즈 난이도 체계
BPM
난이도
BASIC
ADVANCED
EXTREME
145

기타 표준
1.50
4.00
5.80
기타 베이스
2.10
4.00
5.10
드럼매니아
3.35
5.85
6.65
최초 수록 버전
GF 8th & dm 7th
XG 부활 버전
XG2 Groove to Live
첫 수록은 기타프릭스 8th & 드럼매니아 7th. 기타 11th & 드럼 10th엔 e-AMUSEMENT 전용 구곡. XG 시리즈엔 XG2에 수록되었다.
홈페이지에서는 일본어 코드의 한계로 인하여 정체자인 '美麗的家郷'으로 표기되어 있으며, 기타프릭스 8th & 드럼매니아 7th의 사운드 트랙 CD에서도 '美麗的家郷 (Mei Li De Jia Xiang)'으로 표기되었으며, 가사집의 가사도 간체자를 손글씨로 써서 넣어야 했다. 인게임화면에서는 첫 수록부터 XG 시리즈 이후 현행작까지 간체자로 표기되고는 있지만, 공식 웹사이트에선 여전히 정체자로 표기되어 있다. 이건 현행작인 GITADORA Tri-Boost도 동일. 기타도라 시리즈 유일의 보통화 보컬곡이라서 그런지 여러모로 특별취급이다. 물론 엉터리 광동어인 香港☆超特急Z를 제외.
전체적으로 60대를 넘지 않는 삼삼한 난이도라 인기는 낮다. 그래도 드럼음 하나만은 인상적인데, 특히 심벌 음이 그냥 심벌도 아니고 '''중국 동발'''(銅鈸) 부딪히는 소리다. 이후 파워업 버전에는 전용 드럼음을 사용한 노래가 하나 더 수록되었다.
클래식 시리즈의 드럼 익스트림 보면은 패드 동시치기가 없다는 특징이 있다. 그래서 이론상으로는 한 손 플레이도 가능하지만 16비트가 많은 곡이라 쉽지는 않다.
가정용 버전에는 이식되지 않았고 GITADORA 어플에도 수록되지 않았다. 아케이드 영상만 있는 것도 이 때문.

[1] 본래 가향(家鄕)은 자기 집이 있는 고향을 말한다.

분류