'''"아가노 언니도 확실히 괜찮아?"'''
"阿賀野姉ぇもちゃんと大丈夫？"
No.138 아가노급 2번함 能代
|
성우
| 야마다 유키
|
일러스트
| 코니시
|
1. 소개
캐릭터적으로는 이 게임에서 흔히 볼 수 있는 시스콘 캐릭터인데, 언니인 아가노가 좀 못미더운 면이 있어선지 진지한 성격인 노시로가 챙겨주고 있다. 하지만 노시로 본인도 전투대사가 믿음직하다는걸 빼면 그렇게 똑부러지는 아이는 아니다. 요리를 잘 할 것 같지만 정작 카레 말고는 만들 수 있는 요리가 없다는게 갭 포인트.
[1] 대사에서 직접적으로 언급은 없지만 노시로의 어원이 아키타현에 있는 노시로강이라는걸 생각해보면 여기에 사용한 쌀은 아키타 코마치일 것이다. 사실이라도 위화감이 없는게 다른 칸무스들의 대사로 스마트폰이나 편의점, 심야 애니메이션이 존재하는 세계관이란게 이미 알려진 이상 별로 신기한 일도 아니지만.
이름 한자표기의 앞글자인 능(能)자가 쿠마의 웅(熊)자랑 비슷하게 보이는 것 때문에 밑에 점 4개 찍어서 이름에 쿠마가 들어가는 칸무스들이랑 엮는 개그소재의 희생양이 되는 일이 좀 된다.
[2] 여담이지만, 사실 능할 능(能)자는 '''원래는 곰을 가리키던 글자가 맞다.''' 그러나 시간이 지나며 곰보다는 능력을 가리키는 것으로 의미가 변하면서, 곰을 의미하는 글자가 없어지자 能자 밑에 네 발을 그려넣어서 곰 웅(熊)자가 생긴 것.
덤으로 메타발언의 수 및 강도는 넷중에서 제일 적은데, 새벽 6시의 "데일리 끝내셨어요? 역시 제독님이에요!" 이거 달랑 하나다. 6해역 업데이트 이후, 대형함 건조 외에도 6-3에서 입수가 가능해졌다.
2. 획득
- 2013년 11월 이벤트 해역 E-2 클리어 보상.
- 2017년 8월 이벤트 해역 E-3 드랍
3. 성능
아가노 항목의 성능 참조. 아가노와 모든 스탯이 동일하지만 운 최대치가 5 높다.
[3] 2015년 7월 31일 패치로 사카와와 함께 운 최대치가 상승했다.
3.1. 2차 개장
2021년 2월 5일, 절분 이벤트 종료 겸 발렌타인 데이 업데이트에서 2차 개장이 추가되었다. 개장 레벨은 85이며, 개장설계도 1장과 전투상보 1장, 고속건조재 77개, 개발자재 80개를 필요로 한다.
장비 슬롯에서 3개에서 4개로 증가했으며, 1차 개장과 마찬가지로 여전히 증설슬롯에 8cm 고각포(부포) 계열을 장비할 수 있다. 또한 갑표적과 수상전투기, 대발동정류는 여전히 탑재 불가능하지만, 카호관측기 등 회전익기와 수상폭격기, 항공요원, 특2식내화정은 탑재할 수 있다. 다만 4번 슬롯에는 어뢰를 장비할 수 없는 제한이 걸려있는데, 갑표적을 탑재할 수 없는 경순양함이 어뢰를 장비하는 경우가 거의 없는 것을 생각하면 유바리의 4, 5번 슬롯 장비 제한과 달리 실질적으로는 별 의미 없는 제한이다.
노시로를 비롯한 아가노급이 최신예 경순양함이라는 타이틀을 가지고도 게임 내에서 잘 활약하지 못했는데, 이번 2차 개장을 통해 4슬롯 경순양함의 '''정점'''이라고 할 수 있는 무시무시한 성능을 가지게 되었다. 전반적인 능력치가 후루타카급改二를 상회하며, 화력(78)은 헬레나와 동급, 뇌장(86)은 4슬롯 경순 중 1위가 되어 화뇌합이 164로 진츠改二(171) 바로 다음까지 올랐고, 내구와 장갑도 최상위에 위치하고 있다. 거기에 기본 공격력 뿐만 아니라 각종 장비 보너스가 추가되었고, 그 보너스 종류도 어마어마하게 많다. 따라서 작정하고 세팅하면 묘코급 등 최상급 중순양함에 맞먹는 주야간 화력을 자랑하게 된다.
그렇다고 화력만 무식하게 강한 게 아니라 유틸성도 상당하다. 특히 8cm 고각포 계열을 증설슬롯에 장비할 수 있는 만큼, 준 5슬롯처럼 활용할 수 있으며, 본래 준 5슬롯으로 활약하던 오요도를 기본 색적과 운 능력치를 제외한 모든 면에서 앞서게 된다. 특히 특2식내화정이 탑재 가능해서 육상기지 화력도 압도적으로 강해진다. 물론 8cm 고각포가 특수고각포 판정이 아니라, 10cm 고각포를 활용하는 오요도와 달리 대공전탐과 조합으로 공용 대공 컷인 발동이 안된다는 단점은 남는다. 보통 연합함대에서 경순은 1척만 활용하는 경우가 많아 준 5슬롯 경순을 편성하려면 애틀랜타를 빼야하는 경우가 생기는데, 공용 대공 컷인이라도 발동 가능한 오요도와 달리 노시로는 주포를 다른 특수고각포로 바꾸지 않는 한 대공 컷인 발동이 불가능하니 출격 해역에 공습방이 많다면 고민을 좀 해봐야 할 것이다.
대잠 능력치 또한 4슬롯 이상의 경순 중 유바리改二丁 다음으로 높다. 그 동안 4슬롯 경순들은 셰필드를 제외하면 대잠 능력치가 낮게 책정되었기 때문에 결혼(가)를 하지 않는 이상 주간 연격과 선제대잠을 병행할 수가 없었고
[4] 그나마 셰필드가 레벨 97에 대잠 76 + 소드피쉬Mk.II改(+6+3) + 소나(+15)로 유일하게 가능했다.
대잠이 높은 유바리같은 경우는 수상정찰기를 탑재할 수가 없었던 반면, 노시로의 경우는 레벨 99 기준으로 대잠이 84까지 오르기 때문에 수상기와 소나의 대잠 합계만으로 선제대잠이 가능하다. 또한 대잠박격포(2식 12cm박격포改 집중배치 등)를 보다 유용하게 활용할 수도 있는데, 주포/대잠박격포/소나/WG42or내화정//증설부포 조합으로 야간 연격과 대육상기지, 폭뢰/소나 시너지 선제대잠 모두 가능한 세팅이 가능하다. 대육상기지용 야간 연격 요원은 선제대잠이 가능한 연합함대 2함대에 주로 편성되기에, 실전성이 제법 있는 세팅으로 기대되고 있다.
일러스트의 경우, 노출도가 높았던 복장에서 단정한 복장으로 변경되었으며, 양손에 끼었던 하얀 장갑을 벗었고, 왼다리만 착용했던
가터벨트를 양다리 모두에 착용했다. 장비하고 있는 의장의 퀄리티도 상승했는데, 대발동정류 탑재가 불가능하고 특2식내화정만 탑재 가능함에도 발목에 장비한 장비 내에 대발동정이 살짝 보이는 오류가 있다.
4. 드랍 해역
'''기본'''은 일반 드랍,
'''붉은색'''은 보스 드랍,
'''녹색'''은 일반, 보스 드랍[5] 모든 일반해역이 아닌 특정 일반해역인 경우. 자세한 드랍 내용은 각 해역 항목을 참조
,
'''파란색'''은 전 해역 드랍이다.
5. 대사
5.1. 기본 대사
상황
| 원문
| 번역
|
입수
로그인
| 阿賀野型軽巡二番艦、能代。着任しました。よろしくどうぞ！
| 아가노급 경순 2번함, 노시로. 착임했습니다. 잘 부탁드려요!
|
모항
|
はい提督！能代をお呼びですか？
| 네 제독! 노시로를 부르셨나요?
|
はいっ。テキパキと片付けちゃいましょう
| 네. 착착 정리버리죠!
|
もぉ～、阿賀野姉ぇ！私の太もも撫でるのやめてって！…あれ？…提督？…失礼致しました！…あ、あれ？あれ？
| 정말~, 아가노언니! 내 허벅지를 쓰다듬지 말라니까! ... 어라? ...제독? ...실례했습니다! ...어, 어라? 어라?
|
결혼(가)
(드래그)
| 提督、お忙しいのにお時間頂いてすみません。実はかねてより申し上げたかったことがあって…
皆さん、能代が阿賀野姉の世話係だと思ってるみたいですけれど、能代は…本当は…提督のお世話をしてもいいかなって、思って……
本当にっ！？ 夢のようです！ 提督！ 能代、ずっと頑張ります！！
| 제독, 바쁘신데 시간을 내주셔서 감사합니다. 사실은 전부터 말씀드리고 싶었던 게 있어서...
모두들, 노시로가 아가노 언니의 보살핌담당이라고 생각하는 것 같지만, 노시로는... 사실은... 제독을 보살피는 것도 좋다고, 생각해서......
정말로!? 꿈만 같아요! 제독! 노시로, 계속 힘낼게요!!
|
결혼(가)
모항
(드래그)
| 提督、もう一息ですよ。頑張って！
| 제독, 앞으로 조금이야. 힘내!
|
방치
| あの、能代提督に忘れられてしまったのでしょうか。阿賀野姉ぇの世話ばっかり気にしてるわけじゃないんだけれど…
| 저기... 노시로, 제독에게 잊혀져 버린 걸까. 아가노 언니의 뒤치다꺼리만 신경쓰고 있는 건 아닌데...
|
전적표시
| 提督に連絡が入っています
| 제독에게 연락이 와있습니다.
|
편성
| 了解、軽巡能代、出撃します
| 알겠습니다, 경순 노시로, 출격합니다.
|
장비
개수
개장
|
能代を強化ですか…？感謝ですね！
| 노시로를 강화 해 주신다고요...? 감사합니다!
|
これは…感謝です！能代、沈むわけにはいきませんねっ！
| 이건... 감사합니다! 노시로, 침몰하는 일은 없겠네요!
|
阿賀野姉ぇもちゃんと大丈夫？
| 아가노 언니도 확실히 괜찮아?
|
원정
| 阿賀野姉ぇもちゃんと大丈夫？
| 아가노 언니도 확실히 괜찮아?
|
보급
| 大切な物資、感謝です！
| 소중한 물자, 감사합니다.
|
입거
| 소파 이하
| 能代、少しお休みを頂きます
| 노시로, 잠시 쉬도록 하겠습니다.
|
중파 이상
| 提督…能代、お恥ずかしい限りです
| 제독... 노시로, 부끄럽기 그지없습니다.
|
건조
완료
| 提督、建造完了の報告です
| 제독, 건조완료의 보고입니다.
|
함대
귀항
| 提督。艦隊が帰投しました
| 제독. 함대가 귀항했습니다.
|
출격
|
第二水雷戦隊旗艦、能代。抜錨します
| 제2수뢰전대 기함, 노시로, 발묘합니다.
|
了解、軽巡能代、出撃します
| 알겠습니다, 경순 노시로, 출격합니다.
|
아이템
발견
| 阿賀野姉ぇもちゃんと大丈夫？
| 아가노 언니도 확실히 괜찮아?
|
전투
개시
| 砲雷撃戦始めます。艦隊陣形よろしくね
| 포뢰격전 시작합니다. 함대진형 잘 부탁해요.
|
공격
|
残念ね…捕捉済みよ！撃てっ
| 유감이네... 포착은 이미 끝났어! 발사!
|
残弾は十分よ。撃ちまくれっ
| 잔탄은 충분해. 마구 쏴버려!
|
砲雷撃戦、始めます。艦隊陣形よろしくね
| 포뢰격전, 시작합니다. 함대진형 잘 부탁해요.
|
야간전
개시
| 後始末はこの能代に任せて
| 뒤처리는 이 노시로에게 맡겨둬.
|
MVP
| 今の海戦、能代が一番活躍したのですか？ まぁ、阿賀野型としては当然の…でも、嬉しいですね
| 이번 해전, 노시로가 제일 활약한건가요? 뭐, 아가노급으로서는 당연... 하지만, 기쁘네요.
|
피격
| 소파
이하
|
シブヤン海はこんなもんじゃないわ
| 시부얀해는 이것보다 더했어.
|
ううっ･･･まだ、いけるわよね！？
| 우우... 아직, 할수 있는거지!?
|
중파
이상
| く…そうは言っても軽巡だから…で、でも、まだ沈まないわ…まだ撃てるっ！
| 크... 아무리 그래도 경순이니까... 그, 그래도, 아직 가라앉지 않았어... 아직 쏠 수 있어!
|
굉침
(드래그)
| また、能代は沈むのね…。阿賀野姉ぇ、今度はゆっくりきてよ…？ね…？
| 또, 노시로는 가라앉는거네... 아가노 언니, 이번엔 천천히 오는거야... 알았지...?
|
시간
| 원문
| 번역
|
0시
| 深夜0時です。時報の連絡って、これで合ってます？
| 심야 0시입니다. 시보의 연락이란거, 이게 맞나요?
|
1시
| 深夜1時です。提督の部屋のご趣味って味がありますよね。…あ、そういう意味じゃなくってっ
| 심야 1시입니다. 제독의 방은 꽤 독특한 면이 있네요. ...아, 그런 의미가 아니라. [6] 味がありますよね 에는 '맛이 있다', '독특한 정취가 있다', '빈티지 하다'같은 여러가지 의미가 있는데, 노시로가 어떤 의미로 말했는지, 제독이 어떤 의미로 받아들였는지는 알 수 없다.
|
2시
| 深夜2時です。どうせ起きているなら、お部屋の模様替えとか、してみません？
| 심야 2시입니다. 어차피 일어나 있으실 거라면, 가구의 재배치라던가, 해보지 않으실래요?
|
3시
| 深夜3時です。眠くならないかって？はいっ！鍛え方が阿賀野姉ぇとは違いますからっ！
| 심야 3시입니다. 졸리지 않냐고요? 아뇨! 단련방법이 아가노 언니와는 다르니까요!
|
4시
| 午前4時です。いつ敵が攻めてきても、能代は対応可能です！
| 오전 4시입니다. 언제 적이 공격 해와도, 노시로는 대응 가능합니다!
|
5시
| 午前5時。私たち、艦娘はどんな時でも……あれ？他の艦娘たちは……おやすみですか？
| 오전 5시. 저희들, 칸무스는 어떤 때라도...... 어라? 다른 칸무스들은...... 주무시고 계시는 건가요?
|
6시
| 午前6時、今日はデイリーは終わってます？あっ、さすがは提督です！
| 오전 6시, 오늘의 데일리는 끝나셨나요? 앗, 역시 제독이네요!
|
7시
| 午前7時ですね。そろそろ朝ご飯にしましょ？阿賀野姉ぇにも作るから、ご一緒に！
| 오전 7시네요. 슬슬 아침밥 드실래요? 아가노 언니 것도 만들테니까, 같이!
|
8시
| 午前8時です。提督、今日も一日、頑張りましょう！
| 오전 8시입니다. 제독, 오늘 하루도, 힘내죠!
|
9시
| 午前9時。提督！この朝のワイドショー番組って、結構楽しいですね！
| 오전 9시. 제독! 이 아침 와이드 쇼 방송, 꽤 재미있네요!
|
10시
| 午前10時。能代、旗艦として提督にお昼をお作りする材料を調達してきます！
| 오전 10시. 노시로, 기함으로서 제독에게 점심을 만들 재료를 조달하겠습니다.
|
11시
| 午前11時。お昼の材料調達してきました。たまねぎ、じゃがいも、にんじん、と
| 오전 11시. 점심의 재료를 조달해왔습니다. 양파, 감자, 당근을
|
12시
| ちょうどお昼です！さぁ、能代カレーを召し上がれ！阿賀野姉ぇの大好物なんです！
| 마침 점심이네요! 자, 노시로 카레를 드셔보세요! 아가노 언니가 매우 좋아하는 거에요!
|
13시
| 午後1時です。…ああ、バレましたか。能代、ホントはカレーしか作れないんです。
| 오후 1시입니다. ...아아, 들켜버렸나요. 노시로, 사실은 카레밖에 만들줄 몰라요.
|
14시
| 午後2時です。お昼の後かたづけをしてきますね。…ああ、阿賀野姉ぇの後かたづけもしなきゃ…。
| 오후 2시입니다. 점심의 뒷정리를 할게요. ...아아, 아가노 언니의 뒷바라지도 하지 않으면...
|
15시
| 午後3時です。すみません提督、阿賀野姉ぇとの約束があるので少しの間はずしますね。
| 오후 3시입니다. 죄송해요 제독, 아가노 언니와 약속이 있어서 잠깐 자리를 비울게요.
|
16시
| 午後4時です。待ち合わせ場所で１時間ほど待っていたのですが...うーん...
| 오후 4시입니다. 만나기로 한 장소에서 1시간 정도 기다렸지만... 우~응...
|
17시
| 午後5時です。阿賀野姉ぇ、約束を忘れたようです。よくあることなんですけど...
| 오후 5시입니다. 아가노 언니, 약속을 잊어버린 것 같아요. 자주 있는 일이지만...
|
18시
| 午後6時です。阿賀野姉ぇ、平謝りの後、夕食のお誘いがきました。仕方ないですねぇ。
| 오후 6시입니다. 아가노 언니, 사과한 후에, 저녁의 권유를 했어요, 어쩔 수 없네요.
|
19시
| 午後7時です。私は行って参りますが、夕食のカレーをご用意しておきましょう。
| 오후 7시입니다. 저는 다녀오겠지만, 저녁의 카레의 준비를 해놓을게요.
|
20시
| 午後8時です、それではまた！
| 오후 8시입니다, 그럼 조금 있다 봐요!
|
21시
| 午後9時です。戻りました。姉妹での夕食も、たまには良い物ですね。
| 오후 9시입니다. 다녀왔습니다. 자매끼리의 저녁 식사도, 가끔은 좋네요.
|
22시
| 午後10時です。提督、今夜も夜戦ですか？あまり徹夜続きは体に良くありません。
| 오후 10시입니다. 제독, 오늘 밤도 야전이신가요? 너무 철야를 계속하는 건 몸에 좋지 않아요.
|
23시
| 午後11時。本日は早めにお休みを取られることを能代、意見具申致します。
| 오후 11시입니다. 오늘은 일찍 휴식을 취하는 것을 노시로, 의견을 제시합니다.
|
6. 2차 창작
아가노급 자체가 인기가 그리 좋은 편은 아니지만, 노시로는 그 중 에서도 특히 화제가 되질 못한다. 아무래도 수수한 캐릭터 디자인과 딱히 특이점이 없는 대사들 때문인듯.
등장을 하게 된다면 거의 99.9%의 확률로 아가노의 기행으로 고생을 하는 내용이다. 그 외에는 아가노의 뒷바라지에서 비롯한 경험으로 가정적인 면 등에서 엘리트라는 묘사가 자주 나온다.
7. 기타
공식4컷에서는 아가노를 뒷바라지하느라 바쁘다. (...) 후부키 일행은 동생이 아니라
베이비시터같다는 감상을 피력하기도...