드 제벤 프로빈시엔(전함소녀)

'''전함소녀의 함선 목록'''
No. 399 두카 델리 아브루치	→	'''No. 400''' 드 제벤 프로빈시엔	→	No. 401 베도비

'''일러스트: hikari'''
기본	중파

'''SD 일러스트'''
기본	중파

1. 개요

---

함급	드 제벤 프로빈시엔급 1번함
함명	드 제벤 프로빈시엔 七省联盟 De Zeven Provincien Hr.Ms. De Zeven Provinciën
진수일
일러스트	hikari

냉전시기[1] 네덜란드의 순양함인 더 제번 프로빈시언을 모에화한 함선소녀. 1976년 페루로 팔려 아귀레라는 이름으로 2000년까지 활동하였다.

2. 상세 성능

---

'''드 제벤 프로빈시엔'''
<v|6> '''★ ★ ★ ★'''	내구	32	화력	23/48
탑재	0	장갑	26/46
어뢰	0	행운	29
회피	34/69	대공	67/97
사정	중	색적	12/22
대잠	35/75	속도	32

스킬: 없음

N/A

연비
연료	25
탄약	35

추가 능력치
분해 시 자원
10/16/10/0
강화 수치
12/0/13/65
개조
레벨	불가
자원	N/A
코어	N/A
장비
보포스 M1951 57mm 연장고각포
없음
없음
장비불가
건조 시간
N/A
획득 방법
8-1

3. 대사

---

이것은 공식 번역이 아닙니다. 지속적인 수정이 필요합니다.

상황	대사 (중국어 원문)	대사 (한글 번역)
접속
입수	我名叫德鲁伊特…哎？拿错了剧本吗？…行，那我叫恩德拉赫…什么，还没有我的名字？…那个、那个你再看看KH…对了！有没有个叫七省联盟的…哎，对，就是我了。	내 이름은 더 라위터르... 어라? 대본을 잘못 가져왔나? ...좋아, 내 이름은 에인드라흐트... 뭐야, 여기도 내 이름이 없잖아? ...저기, 저기에 KH로 시작하는 걸... 맞아! 드 제벤 프로빈시엔이라고 적힌 거 없어?... 아, 맞아, 바로 나야.
낮 1	我是七省联盟，但我不是你说的那个七省联盟…你懂了吗？	나는 드 제벤 프로빈시엔, 하지만 당신이 말한 그 제벤 프로빈시엔은 아니야... 알겠어?
낮 2	我之前就是一个每天无聊和别人打打架的平凡人，结果有人和我说到这里来能够每天都有有趣的架可以打，所以我来了…没想到，这里的人我居然很多都打不过。	나는 그저 심심하다는 이유로 다른 사람과 싸우는 평범한 사람이었을 뿐이야. 하지만 누군가 내게 여기에 오면 매일 재미있는 싸움을 할 수 있다고 알려줬고, 그래서 여기로 온 거야... 예상 외로 여기에는 내가 당해낼 수 없는 사람들이 정말 많아.
낮 3	训练？我可不接受被比我弱的人指导。想要让我听话就要…哎，别打了，我错了我错了，我去训练，我去还不行吗！	훈련? 나는 나보다 약한 사람의 지도는 받지 않아. 말을 듣게 하려면... 아, 그만해, 내가 잘못했어, 잘못했다고. 훈련하러 갈게, 가면 되잖아!
낮 특수 1	起床起床，就算是闲着也不能睡懒觉！听到了吗？！听到了吗！！	일어나, 일어나, 아무리 쉬는 날이라도 늦잠은 안 돼! 알았어?! 알았냐고?!
낮 특수 2	这玩意要怎么搞啊…呼——技术方面的东西我可不擅长，来来来，要吃东西的话，汉堡才是世界上最棒的美味！	이런 것 쯤이야, 이렇게 하면... 휴- 기술적인 면은 조금 부족하지만. 자, 자, 먹는 것 중에선, 햄버거야말로 세계에서 가장 맛있는 음식이지!
낮 특수 3	这里如果这么出拳就可以…喝！哎？你没事吧？！怎么不声不响就绕到我身后，很危险的，来，先躺下，我去叫医生。	여기서 이렇게 주먹을 내지르면... 하압! 어라? 괜찮아?! 왜 말없이 내 뒤에 서있던 거야, 위험하다고. 자, 누워있어, 의사를 부르러 갈게.
밤 1	德国那几个人真的厉害，不行不行，我还要自己好好练一练再去和她们打，不然每天挨打可没什么乐趣。	독일의 그 몇몇은 정말 대단해. 안 돼, 안 돼, 스스로 착실히 연습해서 그들과 싸워야 해, 매일 얻어맞는 건 재미 없어.
밤 2	真是的，你们怎么都有宿命的对手…就不能给别人留点机会吗？	너희에겐 숙명의 라이벌이 있다니, 부럽네... 다른 사람에게 기회를 좀 줄 수는 없을까?
밤 3	德州扑克？这是什么东西，别以为用这种东西就能让我不找你打架了，内华达，如果我赢了的话，你以后就不准跑？	텍사스 홀덤? 이건 뭐야, 이런 걸로 내가 너와 싸우는 것을 포기하리라고 생각하지는 마. 네바다, 내가 이기면, 다음엔 도망치지 않는 거지?
밤 특수 1	这个地方应该是…这个是…我、我在学习扑克，因为一直赢不了内华达，只有赢了她才能让她心悦诚服和我决斗。好了，别打扰我，我要继续学习了，这里应该……	여기가 분명... 이렇게 해서... 포, 포커를 공부하고 있어, 네바다를 이기지 못했거든. 그녀를 이겨야만 그녀가 흔쾌히 나와 결투를 해줄 거야. 그래, 방해하지 말아줘. 나는 계속 공부해야 해, 여기에 다가...
밤 특수 2	来，陪我喝一杯，如果不能喝酒就喝饮料就好，我也不喜欢强迫别人。只是，一个人喝东西很无聊啊，能有一个可以倾诉的对象真好。	자, 술 한 잔 같이 마시자. 술을 못하면 음료수라도 좋아. 나도 남에게 강요하는 건 싫어. 그저, 혼자 마시는게 지루할 뿐이야. 이야기 상대가 있으니 좋네.
밤 특수 3	唉，本来也想做出点贡献，可是大家都太出色了啊，有点迷茫……	쯧, 활약을 하고 싶었지만, 다들 실력이 너무 뛰어나서, 막막해...
친구방문	今天做点什么好呢~	오늘은 뭘 하면 좋을까~
제독실	活动活动筋骨……	근육을 풀어줘야 해……
진형선택	出发了出发了！这次一定可以凯旋！	출발, 출발! 이번에는 분명 승리할 수 있을 거야!
공격	别跑！	도망가지 마!
야간공격	一群懦夫！	겁쟁이들!
중파이상피해	唉，搞砸了……	에이, 망했어……
MVP
결혼	这样吧，你把我所有用过的名字都念出来，我就答应你…瞧你这无助的眼神，好啦好啦，谁让我心软呢，答应你就是了。不过，多记住几个名字准没错。	이렇게 하자, 내가 썼던 모든 이름을 다 불러봐. 그럼 승낙할게... 저 어찌할 도리 없는 눈빛 좀 보라지, 알았어, 알았어. 누구 때문에 마음이 약해졌으니, 승낙할게. 하지만 이름 몇 개는 반드시 기억해야 해.

4. 기타

---

• 기본 포트레이트의 포즈나 복장, 모발색, 의장 형태 등이 같은 게임의 아트미랄 히퍼와 꽤나 닮아서 기시감이 느껴진다.

[1] 건조 자체는 1930년대에 시작했으나 제2차 세계대전으로 네덜란드가 망하는 바람에 1950년대에 취역한다.