맨발의 계절

 

'''마츠다 세이코의 싱글'''
데뷔
→
'''裸足の季節'''
(1980)
→
青い珊瑚礁
(1980)
<color=white> '''裸足の季節''' (맨발의 계절)
캐치프레이즈
'''안고 싶어! 미스 소니'''[1]
수록 앨범
SQUALL
발매
CBS소니, 1980년 4월 1일
작사, 작곡
미우라 요시코, 오다 유이치로
B-SIDE
RAINBOW〜六月生まれ (6월생)
1. 개요
2. 여담
3. 가사

[clearfix]

1. 개요

1980년 봄에 발매된 마츠다 세이코의 데뷔 싱글. 마츠다 세이코는 데뷔 당시부터 포스트 야마구치 모모에라 불리게 되었다.

2. 여담

  • 원래는 시세이도의 세안 용품 'EKUBO'[2]의 광고 모델로 출연하기 위해 오디션을 보았으나 볼에 보조개가 생기지 않는다는 이유로 불합격되었다. 그리하여 CM송만을 부르게 되었고 급하게 녹음하게 되었다고. 앨범 자켓은 단 10분만에 촬영하였고 옷은 마츠다 세이코가 신주쿠에서 직접 찾아서 고른 옷이라고 한다.
  • 원래의 제목은 '한낮은 뜨겁게(ハイヌーンは熱く)' 였었다고 한다.

3. 가사


'''TV 출연 영상'''
【맨발의 계절 가사 - 접기/펼치기】
白いヨットの影 渚をすべり
(시로이 욧토노 카-게 나기사오 스베리)
하얀 요트의 그림자가 물가를 미끄러져
入江に近づくの
(이리에니 치카즈쿠노)
후미에 가까워져가요
手を振るあなた
(테오 후루 아나타)
손을 흔드는 그대
夢の中のことと
(유메노나카노 코토토)
꿈 속이라는 걸
わかっていても
(와카앗테이테모)
알고있지만
思い切りこたえる 私です
(오모이키리 코타에루 와타시데스)
활기차게 대답하는 저랍니다
エクボの 秘密あげたいわ
(에쿠보노 히미츠 아게타이와)
보조개의 비밀을 알려주고 싶어
もぎたての青い風
(모기타테노 아오이카제)
방금 막 불어온 푸른 바람
頬を染めて今走り出す私
(호오오 소메테 이마 하시리다스 와타시)
볼을 물들이고 지금 달려나가는 나
二人ひとつのシルエット
(후타리 히토츠노 시루엣-토)
둘이서 하나되는 실루엣
誘われた映画は まぶしすぎたの
(사소와레타 에이가[3]와 마부시스기타노)
같이 보자고해서 가게된 영화는 너무 눈부셨어요
背のびする季節と 云われたけれど
(세노비스루 키세츠토 이와레타케레도)
키가 자랄 계절이라고 들었지만
ハラハラし通しの エピローグには
(하라하라 시도오시노 에피로-구니와)
조마조마했던 에필로그에는
思わずうつむいた 私です
(오모와즈 우츠무이타 와타시데스)
문득 고개를 숙인 저랍니다
エクボの秘密あげたいわ
(에쿠보노 히미츠 아게타이와)
보조개의 비밀을 알려주고싶어요
もぎたての青い空
(모기타테노 아오이 소라)
방금 막 생겨난 푸른 하늘
愛をめがけ 今走り出す私
(아이오 메가케 이마 하시리다스 와타시)
사랑을 향하여 지금 달려나가는 나
二人ひとつのシルエット
(후타리 히토츠노 시루엣-토)
둘이서 하나되는 실루엣
エクボの 秘密あげたいわ
(에쿠보노 히미츠 아게타이와)
보조개의 비밀을 알려주고 싶어
もぎたての青い風
(모기타테노 아오이 카제)
방금 막 불어온 푸른 바람
頬を染めて今走り出す私
(호오오 소메테 이마 하시리다스 와타시)
볼을 물들이고 지금 달려나가는 나
二人ひとつのシルエット
(후타리 히토츠노 시루엣-토)
둘이서 하나되는 실루엣
シルエット
시루엣토
실루엣


[1] 抱きしめたい! ミス・ソニー[2] えくぼ, 보조개

분류