모리야 스와코/스펠카드

1. 동방풍신록

---

	EXTRA	주석
1	開宴「二拝二拍一拝」 개연「두 번 절하고 두 번 박수치고 한 번 절」	[1]
2	土着神「手長足長さま」 토착신「테나가아시나가 님」	[2]
3	神具「洩矢の鉄の輪」 신구「모리야의 쇠바퀴」	[3]
4	源符「厭い川の翡翠」 원부「이토이 강의 비취」	[4]
5	蛙狩「蛙は口ゆえ蛇に呑まるる」 와수「개구리는 입 때문에 뱀이 꿀꺽한다」	[5][6]
6	土着神「七つの石と七つの木」 토착신「돌 일곱 개와 나무 일곱 그루」	[7]
7	土着神「ケロちゃん風雨に負けず」 토착신「케로짱 비바람에도 지지않아」	[8][9]
8	土着神「宝永四年の赤蛙」 토착신「호에이 4년의 붉은 개구리」	[10]
9	「諏訪大戦 ~ 土着神話 vs 中央神話」 「스와대전 ~ 토착신화 vs 중앙신화」	[11]
10	祟符「ミシャグジさま」 수부「미샤구지 님」	[12]

2. 동방비상천칙

---

• 날씨 - 장마: 낙법이 불가능한 상태라도 가능하게 변한다. 땅에 완전히 다운되어도 낙법이 가능.

2.1. 스킬 카드

---

커맨드	기본 스킬	교체 스킬 1	교체 스킬 2	주석
↓↘→ + 사격	大地の湖 대지의 호수	古代翡翠 고대 비취	蛙石神 와석신
→↓↘ + 사격	大蝦蟇神 대하마신	古の鉄輪 옛날의 쇠바퀴	手長足長さん 테나가아시나가 씨
↓↙← + 사격	古の間欠泉 옛날의 간헐천	水蛙神 수와신	雨を呼ぶ雨蛙 비를 부르는 청개구리
↓↓ + 사격	土着神の祟り 토착신의 재앙	祟られた大地 재앙 내린 대지	ミシャグジさまの祟り 미샤구지 님의 재앙

2.2. 스펠 카드

---

Cost	카드 모양	이름	설명	주석
2		源符「諏訪清水」 원부「스와의 맑은 물」	불어내는 숨결이 물로 변해 상대를 밀어내는 사격 스펠. 공중에서만 사용할 수 있지만 사격으로의 성능은 높다.	[13]
		神具「洩矢の鉄の輪」 신구「모리야의 쇠바퀴」	화면 내부를 튕겨다니는 철고리들을 투척. 3개의 고리가 넓은 범위로 나가서 피할 곳을 주지 않는 우수한 사격 스펠인 대신 본체가 공격당하면 사라지므로 주의.
3		土着神「洩矢神」 토착신「모리야가미」	거대한 개구리 모양의 투기를 휘감고 근처의 상대를 튕겨내는 근거리 공격. 무적시간은 없지만 빠르고 강한 판정이라 방어용으로도 쓸 수 있다.
		開宴「二拝二拍一拝」 개연「두 번 절하고 두 번 박수치고 한 번 절」	거대한 바위손이 나타나 합장하듯 상대를 찌부러뜨리는 타격 스펠. 땅속에서도 기습적으로 사용할 수 있지만 빈틈이 크니 주의할 것.
		土着神「ケロちゃん風雨に負けず」 토착신「케로짱 비바람에도 지지 않아」	손에서부터 폭풍과도 같은 물방울 탄을 난사. 본체를 감싸듯이 떨어지기에 모션은 길어도 기술의 빈틈을 찌를 수단은 극히 일부다.
4		源符「厭い川の翡翠」 원부「이토이 강의 비취」	화면 뒤쪽으로부터 거대한 홍수가 갑자기 습격하는 스펠카드. 대지의 창조를 관장하는 그녀라면 강 하나 굽히는 것쯤이야... 전성기였다면 말이지만.
		蛙狩「蛙は口ゆえ蛇に呑まるる」 와수「개구리는 입 때문에 뱀이 꿀꺽한다」	지면에서부터 뱀과 같은 거대 암석을 불러내 공격하는 사격의 일종. 발생이 느리지만 공중 가드 불가능. 개구리의 신인 그녀가 뱀의 조형을 쓴다는 건 카나코에 대한 대항 의식인가?
		土着神「手長足長さま」 토착신「테나가아시나가 님」	양 팔다리에서 신력을 발사하는 사격 공격. 모습대로 '큰 대'자로 전개된다. 바로 옆만 아니면 틈이 없는 무적기이긴 한데 사정거리가 짧고 공중에서만 발동할 수 있다는 단점이.
		土着神「宝永四年の赤蛙」 토착신「호에이 4년의 붉은 개구리」	상대를 추적하는 분신을 2개 생성. 본체는 오랫동안 움직일 수 없지만 공격을 몇번 견딜 수 있고, 그동안 분신이 상대를 정밀하게 추적해 방해하기가 의외로 어렵다.
		蛙休「オールウェイズ冬眠できます」 와휴「항상 동면할 수 있습니다」	땅속에서만 발동 가능. 그자리에서 잠을 자 크게 체력을 회복. 틈이 커서 반격당하기 쉽지만 땅속에서 사용 가능한 스킬로 속일 수 있으므로 카드 구성에 달렸다.
5		祟り神「赤口（ミシャグチ）さま」 재앙신「미샤구치 님」	스와코가 거느린 재앙신 미샤구지님들에게 상대를 바쳐 버린다. 스와코 주변에 퍼지는 저주의 흙에 잡혀들면 벗어날 수단은 없다.

Story	이름	주석
1	合掌「だいだらぼっちの参拝」 합장「다이다라봇치 참배」	[14]
2	神具「洩矢の鉄の輪」 신구「모리야의 쇠바퀴」
3	「獄熱の間欠泉」 「옥열의 간혈천」
4	「マグマの両生類」 「마그마의 양서류」
Last	「幻想郷空中神戦」 「환상향 공중신전」	[15]

3. 더블 스포일러

---

LEVEL	이름	주석
11-2	神桜「湛えの桜吹雪」 신앵「타타에의 사쿠라 후부키」	[16]
11-4	姫川「プリンセスジェイドグリーン」 희천「프린세스 제이드그린」	[17][18]
11-6	鉄輪「ミシカルリング」 철륜「미시컬 링」	[19]
11-8	土着神「御射軍神さま」 토착신「미샤구지 님」	[20]

4. 탄막 아마노자쿠

---

DAY	SCENE 명칭	이름	주석
9-2	糸魚川は翡翠の名産地ですよ 이토이가와는 비취의 특산지지요	綠石「ジェイドブレイク」 녹석「제이드 브레이크」	[21]
9-6	貴重な両生類か 귀중한 양서류인가	蛙符「血塗られた赤蛙塚」 와부「피로 물든 붉은 개구리 언덕」

5. 비봉 나이트메어 다이어리

---

LEVEL	이름	주석
악몽 월요일-2	風神符「ミシャバシラ」 풍신부「미샤바시라」	[22]
악몽 월요일-4	風花符「ミシャグジ様の是非」 풍화부「미샤구지님의 옳고 그름」
악몽 월요일-5	妖風符「土着蝶ストーム」 요풍부「토착나비 스톰」

[1] 일본의 신사 참배의 작법 중 하나이다. 고로 신인 스와코에게 하는 인사같은 개념. 실제로 스펠의 탄막을 보면 레이저 2번 '팡' 하며 소환되는 탄막 2번, 그리고 마지막 레이저 1번이 나온다.

[2] 수장족장님: 스와 시에 가보면 스와묘진 집안의 하인으로 수장족장을 모신다. 사지가 긴 신이라고 한다.

[3] 스와코와 카나코의 진영 전투에서 스와코의 진영이 사용한 무기가 철로 된 바퀴(혹은 쇠고리)였다. 어찌보면 식물을 사용한 카나코의 승리가 자명했을지도 모른다.

[4] 이토이 강(厭い川): 원래 이름은 이토이 강(糸魚川)이지만, 워낙 홍수가 자주 일어나기에 이토이강(厭い川, 기분나쁜 강)이라 불리게 되었다고 한다.

[5] 와수(蛙狩): 와수는 스와 대사에서 1월 1일에 하는 의식의 하나로 땅을 파서 나오는 개구리를 활로 쏜 뒤에 제단에 바치는 의식이다. 매년 꼭 2~3마리가 나와서 스와 7대 불가사의로 꼽힌다고 한다.

[6] 개구리는 입 때문에 뱀에게 삼켜진다: 일본의 속담. 불필요한 말로 신세를 망치는 것을 의미한다. 우리나라의 "말 한마디로 천냥빛을 갚는다"의 네거티브한 버전. 呑まるる는 옛 일본어 동사로, 현대 일본어의 呑まれる와 같다.

[7] 스와 신사에 전해지는 돌 7개와 나무 7그루.

[8] 케로짱: 코우와 주식회사의 마스코트. 케로짱은 비바람에 의해 넘어지지 않도록 설계되어 있다.

[9] 비바람에 지지 않아: 미야자와 켄지의 시 雨ニモマケズ의 첫 구절. 원문은 ''雨ニモマケズ風ニモマケズ''

[10] 호에이(宝永): 1704년부터 1711년까지 쓰이던 일본의 연호. 호에이 4년은 1707년으로 이 때 날이 너무 풀려서 와수의식을 지낼 수 없었는데, 제단에 개구리 3마리가 기어나와 무사히 치를 수 있었다고 한다.

[11] 야사카 카나코 항목에서 설명한 전쟁. 스와코의 진영과 카나코의 진영이 벌인 전쟁으로 붉은색 탄막은 스와코의 철제 무기를, 녹색 빛은 카나코의 식물/등나무 줄기를 의미한다.

[12] 탄생, 농작, 군사, 여러가지 사안을 벌하는 자연신으로, 업신여겨지거나 하면 신벌을 내리는 공포의 신.-재앙신이라고도 불린다- 오래전부터 전해진 신앙이기에 그 기원은 알려지지 않았다. 그 신을 컨트롤할 수 있는 것은 모리야신 (스와코) 뿐이었다고 한다. 카나코가 스와의 백성들에게 미샤구지를 믿지 못하게 할 수 없었기에 스와코에게 실무를 넘겼다.

[13] 스와 신사의 경내에서 나오는 맑은 물.

[14] 다이다라봇치: 일본 고대신화에 등장하는 거인. 치르노는 비상천칙 스토리의 거대한 형체가 다이다라봇치라고 생각했다.

[15] 공중에서 추락하며 싸우는 스테이지로 변하며, 시간제한이 있다. 시간제한 내에 스와코를 쓰러트리지 못해도 배드 엔딩이 나오지는 않지만, 잔기를 모두 잃을 경우 게임오버로 취급된다. 히트 데미지를 맞고 비상으로 수습하지 못하면 화면밖으로 떨어지다가 다시 올라오는데, 이때 2~3초의 시간이 걸린다. 어느 한쪽이 패배하면 그 캐릭터가 바닥으로 떨어져 화면상에 보이지 않게 된다.

[16] 모리야 신사의 일곱 신목중 하나인 사쿠라 타타에의 벚꽃이 휘날리는 모습

[17] 히메 강(姫川): 나가노 현의 키타아즈미 군과 니가타 현의 이토이가와 시에 걸쳐 흐르는 강의 이름. 비취의 생산지로 유명하며 과거에는 이토이 강(糸魚川)으로 불리고 있었다.

[18] jade green: 비취색

[19] Mythical Ring: 전설 속에 나오는 고리

[20] 御(み) + 射(しゃ) + 軍(ぐん) + 神(じん).

[21] 제이드(jade): 비취

[22] 미샤구지 + 온바시라. 결국 퓨전한건가(...)