미래로의 포효

• 하단의 게임 오프닝 영상의 섬네일은 공공장소에서 보기 부적합할 수 있습니다.

1. 개요

---

'''풀버전'''

【 게임 오프닝 버전 】

'''게임 오프닝 버전''' [4]

未来への咆哮. 에로게 마브러브 얼터너티브 PC판의 오프닝 테마곡. 아티스트는 JAM Project.
JAM Project의 노래답게 열혈이 흘러넘치는 곡이지만, [1] 원작이다 보니 마냥 좋게 듣기는 좀 애매한 곡. 국내에서는 원작 게임의 상당히 낮은 인지도[2]에 비해서 곡'''만''' 상당히 유명한 편이다. 곡만 유명한 이유는 여러 MAD에 곡만 따서 사용되어진 것이 상당히 많은 점과, 니코니코 동화 유성군에 곡의 일부 파트가 수록되었던 것이 이유로 추정된다.[3]
JAM Project가 한국에 내한공연 왔을때도 불렀다. 마이너한 오프닝이라 여겨서 아는 관객이 적을 줄 알았는데 대부분의 관객이 다 알고있어서(…) 상당히 놀랐다고 한다.
일본 현지에서는 표절 논란이 작게나마 있었던 곡이다. 후렴구의 일부 멜로디가 이스 Ⅵ: 나피쉬팀의 성궤의 오프닝 곡 Release Of Far West Ocean(2003년 발표)의 후렴구 멜로디와 거의 같았기 때문. 그러나 이 부분 빼고는 유사한 곳이 없고 분위기 자체도 상당히 다른데다, 니혼 팔콤 측도 문제삼지 않았기 때문에 논란은 금새 사그라들었다.

2. 가사

---

立ち上がれ 気高く舞え 타치아가레 케다카쿠 마에 일어서라, 고결하게 춤추어라 天命を受けた戦士よ 사다메오 우케타 센시요 결의를 받든 전사여 千の覚悟 身にまとい 센노 카쿠고 미니마토이 수많은 각오를 짊어지고서 君よ 雄々しく 羽ばたけ 키미요 오오시쿠 하바타케 그대여, 용맹하게 날아올라라 闇の時代を告げる 야미노 지다이오 츠게루 어둠의 시대를 알리는 鐘が遠く鳴り響く 카네가 토오쿠 나리히비쿠 종소리가 멀리 울려퍼지고 戦う友よ 今 君は 타타카우 토모요 이마 키미와 싸우는 친우여, 지금 그대는 死も恐れず 시모 오소레즈 죽음도 두려워 않네 瓦礫の街を染めて 가레키노 마치오 소메테 무너져내린 거리를 물들이며 沈む夕日は紅 시즈무 유우히와 쿠레나이 지는 저녁놀은 붉고도 愛する地球の未来を守るため 아이스루 호시노 미라이오 마모루타메 사랑하는 별의 미래를 지키기위해 おお 神の刃は 人類の愛 오오 카미노 야이바와 히토노 아이 오오 신의 칼날은 사람들의 사랑 祈りを 込めて つらめけ 이노리오 코메테 츠라누케 염원을 담아서 꿰뚫어라 立ち上がれ 気高く舞え 타치아가레 케다카쿠 마에 일어서라, 고결하게 춤추어라 天命を受けた戦士よ 사다메오 우케타 센시요 결의를 받든 전사여 明日の平和への 礎となれ 아스노 헤이와에노 이시즈에토나레 내일의 평화를 향한 초석이 되어라 熱くなれ 大きく咲け 아츠쿠 나레 오오키쿠 사케 뜨거워져라 크게 피어나라 天に捧げし命よ 텐니 사사게시 이노치요 하늘에 바쳐진 생명이여 弱き者の盾となれ 요와키 모노노 타테토나레 약한자들의 방패가 되어라 そして 世界を 導け 소시테 세카이오 미치비케 그리고 세상을 이끌어가라 きらめく星の海に 키라메쿠 호시노 우미니 반짝이는 별의 바다에 浮かぶ おまえの面影 후카부 오마에노 오모카게 떠오르는 너의 옛 얼굴 二度と逢えない愛ゆえに 니도토 아에나이 아이유에니 두번다시 만날 수 없는 사랑 때문에 なお いとしい 나오 이토시이 참 그리워져 背中合わせの世界 세나카 아와세노 세카이 등을 마주한 세상 重ね合えない現実 카사네아에나이 겐지츠 마주할수 없는 현실 涙とともに捨て去れ なにもかも 나미다토토모니 스테사레 나니모카모 눈물과 함께 버려라 그 무엇이라도 さぁ 振り返らずに 風になれ 사아 후리카에라즈니 카제니나레 자, 뒤돌아보지 말고 바람이 되어라 痛みを越えて 駆け出せ！！ 이타미오 코에테 카케다세!! 아픔을 뛰어넘어 헤쳐나가라!! 立ち上がれ 気高く舞え 타치아가레 케다카쿠 마에 일어서라, 고결하게 춤추어라 天命を受けた戦士よ 사다메오 우케타 센시요 결의를 받든 전사여 たとえ傷ついて 力尽きても 타토에 키즈츠이테 치카라츠키데모 설령 상처입고 힘이 다할지라도 赤く燃え 見事に散って 아카쿠 모에 미고토니 칫테 붉게 타올라 편히 잠들어라 星になった命よ 호시니 낫타 이노치요 별이 된 생명이여 時を越え その名前を 토키오 코에 소노 나마에오 시간을 넘어서 그 이름을 胸に刻もう Just Forever 무네니 키자모우 Just Forever 가슴에 새기리라 Just Forever 立ち上がれ 気高く舞え 타치아가레 케다카쿠 마에 일어서라, 고결하게 춤추어라 天命を受けた戦士よ 사다메오 우케타 센시요 결의를 받든 전사여 たとえ傷ついて 力尽きても 타토에 키즈츠이테 치카라츠키데모 설령 상처입고 힘이 다할지라도 熱くなれ 大きく咲け 아츠쿠 나레 오오키쿠 사케 뜨거워져라 크게 피어나라 天に捧げし命よ 텐니 사사게시 이노치요 하늘에 바쳐진 생명이여 明日の平和への 礎となれ 아스노 헤이와에노 이시즈에토나레 내일의 평화를 향한 초석이 되어라 赤く燃え 見事に散って 아카쿠 모에 미고토니 칫테 붉게 타올라 편히 잠들어라 星になった命よ 호시니 낫타 이노치요 별이 된 생명이여 時を越え その名前を 토키오 코에 소노 나마에오 시간을 넘어서 그 이름을 胸に刻もう Just Forever 무네니 키자모우 Just Forever 가슴에 새기리라 Just Forever

[1] 원작 자체는 극우적인 요소가 딱히 있지는 않다. 다만 "애니메이션에서만" 논란의 장면이 추기되면서 자국에서도 쓸데없는 위화감이 생겼다고 까이는 중. 슈퍼 소니코와 비슷하다고 보면 된다.

[2] 외전인 마브러브 얼터너티브 토탈 이클립스가 애니화되면서 애니화 이전에 비해서 유명해지긴 했지만, 그 이전엔 그야말로 안습이었다.

[3] 그래서 '''천사''' 라는 것과 가사, JAM Project 라는 것을 보아 에반게리온 곡이라 생각한 사람도 꽤나 있다고 한다.