소나기, 그대와 은신처

'''夕立、君と隠れ処'''

1. 개요

---

앨범 자켓

동방 프로젝트 어레인지 곡. 원곡은 동방홍마향의 EXTRA 스테이지의 테마곡 '魔法少女達の百年祭(마법소녀들의 백년제)'이며, 리믹서는 유폐 새틀라이트 소속의 Iceon, 보컬은 같은 서클 소속의 senya.
2014년 7월 30일에 발매된[1] 'SOUND VOLTEX ULTIMATE TRACKS - 東方紅魔郷REMIX -'에 수록되었다.

1.1. 가사

---

소나기를 피해들어간 은신처에서 솔솔 피어나는 사랑을 다룬 가사가 특징.

始まりも無いと　ぼやいて歩くだけ　そんな帰り道 하지마리모 나이토 보야이테 아루쿠다케 손나 카에리미치 시작도 못했다고 투덜거리며 걸어갈 뿐인 그런 귀가길 君の声が聞こえ　振り返られずに　胸を痛めてた 키미노 코에가 키코에 후리카에라즈니 무네오 이타메테타 네 목소리가 들리지만 뒤돌아보지 못해 가슴이 아려와 誰もいない空　期待してたり…　何も出来ないと諦めて 다레모이나이 소라 키타이시테타리… 나니모데키나이토 아키라메테 아무도 없는 하늘을 보며 기대했지만… 아무것도 할 수 없다며 포기하고 同じ帰り道　そんな毎日　ヤダよヤダよとか嘆いたら 오나지 카에리 미치 손나 마이니치 야다요 야다요 토카 ​나게이타라 항상 매일 똑같은 귀가길을 싫다고 싫다고 한탄하기만 했어 雫、無数の音　雨宿り、二人きり 시즈쿠, 무수우노 오토 아마야도리, 후타리키리 물방울, 무수한 소리 / 비를 피하는, 두사람 目線も合わせずに　言葉を探してる 메센모 아와세즈니 코토바오 사가시테루 시선도 마주치지 못하고 할말을 찾고 있어 やまないで夕立　永遠に隠してよ 야마나이데 유우다치 에이엔니 카쿠시테요 그치지 말아줘 소나기야, 영원히 숨겨줘 二人の隠れ処を　優しく包んでよ 후타리노 카쿠레가오 야사시쿠 츠츤데요 둘만의 은신처를 상냥하게 감싸안아줘 そんなこともあって　また好きになって　そして近づけず… 손나코토모 앗테 마타 스키니낫테 소시테 치카즈케즈… 그런 일도 있었지만 다시 좋아하게 되었지만 그래도 다가가질 못해서… 意識しすぎなんだ　でもきっかけとか　あれば…苦労しない ​이시키스기난다 데모 킷카케토카 아레바…쿠로오시나이 너무 의식해서 그런걸까, 하지만 계기같은 게 있으면…고생은 안할거야 誰もいない空　また君が来て　待って！準備とかいるんです 다레모이나이 소라 마타 키미가키테​ 맛테 쥰비토카 이룬데스 아무도 없는 하늘을 봤더니 다시 네가 왔어, 기다려줘! 아직 준비가 안됐어요 だけどまたポツリ　空は怪しい　運命いたずら　困ります！ 다케도 마타 포츠리 ​소라와 아야시이 운메이 이타즈라 코마리마스! 하지만 다시 빗방울이 뚝뚝, 하늘이 이상해, 운명의 장난 곤란해요! 雫、無数の音　雨宿り、二人きり 시즈쿠, 무수우노 오토 아마야도리, 후타리키리 물방울, 무수한 소리 / 비를 피하는, 두사람 目線がたまに会い　言葉が紡がれる 메센가 타마니 아이 코토바가 츠무가레루 시선이 가끔씩 마주치고 대화의 꽃이 피어나네 やまないで夕立　永遠に隠してよ 야마나이데 유우다치 에이엔니 카쿠시테요 그치지 말아줘 소나기야, 영원히 숨겨줘 二人の隠れ処を　優しく包んでよ 후타리노 카쿠레가오 야사시쿠 츠츤데요 둘만의 은신처를 상냥하게 감싸안아줘 ​ 照れた顔がいいの？　君はズルい人ね… 테레타 카오가 이이노? 키미와 즈루이 히토네… 수줍어하는 표정이 좋은거야? 넌 참 치사한 사람이야… 二人だけの空　期待してたり　途切れ途切れでも嬉しくて 후타리다케노 소라 키타이시테타리 토기레토기레데모 우레시쿠테 둘만의 하늘을 보며 기대하거나 가끔씩 만나진 못해도 기뻐서 同じ帰り道　そんな毎日　ずっとずっと夢見てたから 오나지 카에리미치 손나 마이니치 즛토즛토 유메미테타카라 매일 함께하는 귀가길을 언제나 줄곧 꿈꿔왔으니까 雫、無限の恋　泣いてるよ、雨の中　二人の行方など　誰も知らないけど 시즈쿠, 무겐노 코이 나이테루요, 아메노 나카 후타리노 유쿠에나도 다레모시라나이케도 물방울, 무한한 사랑 / 울고있어, 빗속에서 / 두사람의 행방같은 건 아무도 모르겠지 やまないで夕立　永遠に隠してよ　傘が二人の距離　縮めてくれるから 야마나이데 유우다치 에이엔니 카쿠시테요 카사가 후타리노 쿄리​ 치지메테 쿠레루카라 그치지 말아줘 소나기야, 영원히 숨겨줘 / 우산이 두사람의 거리를 좁혀줄테니까 ちょっとだけ照れた顔　自信になってるよ 춋토다케 테레타 카오 지신니 낫테루요 조금 수줍어하는 얼굴, 자신감이 생겼어

가사 번역 출처

2. 사운드 볼텍스에 수록

---

• 곡 목록으로 돌아가기

사운드 볼텍스 난이도 체계
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST
난이도	02	09	13
체인 수	0547	0855	1229
일러스트 담당	蒼弐
이펙터	ユカリ☆chan
수록 시기	II 34(2014.05.16)
BPM	150

• SKILL ANALYZER 수록
  • EXHAUST : Skill Level 04 B코스(2015.8.21 ~ 2016.2.5), Skill Level 05 B코스(2016.12.28 ~ 2017.2.17)

자켓은 원래 앨범의 자켓에서 곡명 및 명의를 적은 자켓을 쓴다.
EXH 패턴 PERFECT 영상
EXH 패턴은 패턴에 곳곳에 순간적으로 24비트 숏노트가 4개씩 떨어지는 구간이 있어 미스를 내기 쉽고, 메인 멜로디 구간도 8비트와 12비트가 다소 난잡하게 섞여 있어 박자를 맞추기도 쉽지 않다. 뒤로 갈 수록 많아지는 직각 노브도 신경써야 하고 후반에는 탈선하기 쉬운 노브 발광까지 등장하는, 12레벨에서는 거의 최상급 내지는 사기 난이도에 속하는 패턴. 12레벨에서 13레벨로 넘어가는 4~5단 유저라면 플레이해 보는 것이 좋다
문제는 이렇게 어려운 12레벨 패턴이 '''스킬 레벨 04'''의 보스곡으로 나왔다는 것. 24비트에 약하다면 이 곡이 보스곡으로 기다리고 있는 코스는 피하는 것이 좋다.

[1] 제 11회 하쿠레이 신사 예대제에서 선행발매했다.