1. 개요
스윙스가
SHOW ME THE MONEY 9 세미파이널에서 부른 노래이다.
자신을 증명하러 나온 쇼미더머니9에서 스윙스는 여러 차례 실망스러운 모습을 보여주었는데, 음원미션에서는 벌스를 일부 재탕하였고 본선무대 역시 차트에 진입하지 못하며 아쉬운 임팩트를 남겼다. 이로 인해 자신을 증명하러 온 게 맞나라는 의구심이 드는 시청자가 생기기 시작할 때, 세미파이널의 이 곡을 통해 음원 차트 중
지니,
벅스에서 '''차트 1위'''를 차지하며 자신이 퇴물이 아닌 여전한 정상급 래퍼라는 것을 증명했다.
2. 가사
'''가사 포함 영상'''
|
|
''' '악역' (Feat. 이하이, 사이먼 도미닉) (Prod. 코드 쿤스트)''' '''스윙스''' |
- [가사 보기]
'''
(Verse 1: 스윙스)
나는 입이 너무 가벼워
하고 싶은 말 못 하면 얼굴 가려워
어릴 때부터 날 쫓아오는 trouble
어쩔 수 없나 봐 이게 그냥 나거든
내가 노력 안 한 것도 아니야
교회도 나갔지만 아버진 전직 목자
하드에 저장됐어 Bible
날 누르면 꼭 터져
자책으로 시간 낭비했어 속박하지 마 뒤로 가 어서
모난 돌이 정을 맞지
부모, 선생, 형들, 사회, 날 패도 여전히 cocky
서른 넘어도 이러는데 어떡해?
악플 받기 1등 연예인 해도 난 못 변해
코쿤 팔로 형이 말해 이제 좋게 해보자
아직 모르겠어 그게 대체 무슨 말이야
사랑해달라 부탁하고 싶지만 괜찮아
봐봐 시청률을 담당하는 애는 누굴까 I'm sorry
(Chorus: 이하이)
Yea 여기 모였다고 villain
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
It’s time for the show
우린 뭣 같은 villain
조금 더 more 사랑 받고 싶어
손가락질 받는 yeah
여기 모였다고 villain
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
It’s time for the show
But you’ll gonna addicted to me now
너도 모르게 쉿
(Verse 2: 스윙스)
I’m back 우리 동생
300명이 diss? 멀쩡해 우리 동생
날조범은 걔 난 전봇대 우리 동생
일 봐도 머리에는 안 닿네 우리 동생
나는 센 척 아니라 그냥 세 우리 동생
랩은 좀 하냐고? 그래 꽤 우리 동생
누가 나를 이겨? 꿈 깨 우리 동생
아직도 배고프니? 네, 네 우리 동생 네네
나보다 멘탈 좋은 연예인이 있을까
여긴 내 고문장, 근데 제 발로 돌아왔어
나는 rap 이병헌 나는 Hip JYP
누구는 싫어해도 항상 되찾지 내 자리
가짜로 사랑받을 바에 나로 살고 악당 할래
대신 돈은 놔둬 챙길게 당당하게
Real 한 게 궁금하면 내 14년을 봐
얻을 게 없는 game이라며, 지금은 어때 맞아?
(Chorus: 이하이)
Yea 여기 모였다고 villain
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
It’s time for the show
우린 뭣 같은 villain
조금 더 more 사랑 받고 싶어
손가락질 받는 yeah
여기 모였다고 villain
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
It’s time for the show
But you’ll gonna addicted to me now
너도 모르게 쉿
(Verse 3: 사이먼 도미닉)
싸가지 없게 생긴 face, 난 얼굴값을 해
자기 또 눈물 콧물 짤 거면서 내 빨간 맛을 택
난 안티보다 팬, 적보단 편이 더 많아 다행히도
내 이름 뜻 알잖아 힙합씬의 악역 도미니코
성악설을 믿기에 그렇게 a.k.a을 지어
나는 진심으로 내가 제일 잘 되기를 빌어
이 이기심에 질려 떠나지 나를 결국엔 다들
돈 문젠 1도 없는데 내 문제만 99개야
갖고픈 걸 아무리 다 가져도 마음은 우울하지
아주 비싼 시세일 때 난 가끔 미움을 사지
내 selfie는 곧 나의 mugshot
영화 속에 명대사도 대부분 악당들의 몫이야
악역도 나름 사연이 다 있다고 나의 가족과
사랑을 지키기 위해서라고 해도 과연 좋게 봐줄까
난 나밖에 모르겠어 영원히 이럴 놈이야
과거가 밥 안 맥여주니까 let's leave it all behind
이렇게 한 트랙 위에 서 있다해도 스윙스와
난 다시 예전처럼 돌아갈 수 없지 근데 the reason why
I do this shit 걍 돈 되니까 하는 거지 뭐
옛 정 땜에 한다 했다면 그건 존나 거짓말
난 필요악이야
날 싫어한다 해도 넌 계속 다 보고 있잖아
날 미워하지만
난 뒤로 가지 않네 절대로 그건 더 비참해
착한 척하는 놈들보다 훨씬 낫지 be honest
솔직한 게 죄라면 난 하나도 안 미안해
알고 있어 넌 아직도 내가 망하길 바라
원래 나쁜 놈들이 더 잘 먹고 잘 살지 않니 yay
(Chorus: 이하이)
Yea 여기 모였다고 villain
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
It’s time for the show
우린 뭣 같은 villain
조금 더 more 사랑 받고 싶어
손가락질 받는 yeah
여기 모였다고 villain
오늘도 저지르지 나쁜 짓을
It’s time for the show
But you’ll gonna addicted to me now
너도 모르게 쉿'''
|
But you’ll gonna addicted to me now
이하이 파트 후렴 해당 가사에 심한 문법적 오류가 두 가지 있다. 시제(tense)와 태(voice)에 대한 것이며, 근본적인 문법 그 자체의 오류이기 때문에 '미국에서도 가사의 운율이나 어감 때문에 틀린 문법을 쓰기도 한다'는 식으로 설명하기는 어렵다. 한국어로 '너는 나에게 중독된일 것이다 일 것이다 지금'과 같은 어감이 아주 이상한 문장이기 때문에, 영어가 모국어이거나 영어에 더 능숙한 사람일수록 이 문장에서 어색함을 더욱 강하게 느끼게 된다.
- you'll은 미래를 뜻하는 you will의 축약형이며, gonna는 미래를 뜻하는 (be) going to의 구어 표현이다. 따라서 미래 표현이 두 개 중복된 오류이다. 'you'll'만 쓰거나, 'you (are) gonna'만 써야 한다.
- 가사 내용은 '너는 나에게 중독될 것이다'이며, addicted가 아닌 동사인 be addicted를 써야 한다.
운율 등을 살려서 쓴다면 'But you gon be addicted to me now' 정도가 될 것이다. 영어에 능숙한 스윙스의 곡인데도 이렇게 어색한 부분을 왜 방치했는지에 대해선 이를 고의적 실수라고 보는 의견도 있다. 제목 자체도 악역이며 가사에 '오늘도 저지르지 나쁜 짓을'이라는 구절이 포함된 것을 보면 문법적 오류 역시 일부러 저질렀을 것이라는 것이 그 이유.
3. 여담
- 상대인 쿤디판다의 곡 제목은 "Hero"인데[1]
곡의 전체적인 내용은 옛날부터 무명으로써 고된 삶을 살아왔던 쿤디판다가 허약했던 과거의 자신을 지켜줄 수 있는 강한 영웅이 되길 바라는 내용이다.
- 스윙스가 악역이 음원 차트 1위를 차지하자 소리내서 울었다고 한다.
- 사이먼 도미닉은 원슈타인, 머쉬베놈에게도 피처링 제의를 받았다고 한다.[2]
이후 사이먼 도미닉은 파이널 무대에서 머쉬베놈의 가다의 피처링도 맡았다.