오소레잔 르 보와르
恐山ル・ヴォワール[1]
샤먼킹 과거편에 등장하는 고양이 지령 마타무네의 시(詩)이자 에피소드 부제. 단행본 19, 20권(애장판에서는 15, 16권)에 수록된 아사쿠라 요우와 쿄우야마 안나의 오소레잔에서의 첫 만남을 그린 에피소드에 나온다.
샤먼킹 내 최고의 명에피소드로 회자되고 있다.
각 구절이 에피소드 내내 간간이 나오며 마지막 마타무네의 편지에 모든 구절이 합쳐져 완성된 시가 나온다. 에피소드에 대한 이야기는 마타무네 항목 참조.
보와르(voir)는 프랑스어로 '만남'을 의미하며, 은어로는 '신부의 베일'이라는 뜻이 있다. 또 '오 르보와르'(au revoir)[2]는 작별 인사인 '안녕(또 만나요)'을 뜻한다.[3]
[image]
이 과거편은 구작 애니메이션으로는 제작되지 않았으나[4] 전후편의 드라마CD가 발매되었다.이때 마타무네의 성우는 타나카 히데유키.
오소레잔 르 보와르(VOCALOID 오리지널 곡) 문서 참고
1. 샤먼킹의 에피소드 및 작중시
샤먼킹 과거편에 등장하는 고양이 지령 마타무네의 시(詩)이자 에피소드 부제. 단행본 19, 20권(애장판에서는 15, 16권)에 수록된 아사쿠라 요우와 쿄우야마 안나의 오소레잔에서의 첫 만남을 그린 에피소드에 나온다.
샤먼킹 내 최고의 명에피소드로 회자되고 있다.
각 구절이 에피소드 내내 간간이 나오며 마지막 마타무네의 편지에 모든 구절이 합쳐져 완성된 시가 나온다. 에피소드에 대한 이야기는 마타무네 항목 참조.
보와르(voir)는 프랑스어로 '만남'을 의미하며, 은어로는 '신부의 베일'이라는 뜻이 있다. 또 '오 르보와르'(au revoir)[2]는 작별 인사인 '안녕(또 만나요)'을 뜻한다.[3]
[image]
이 과거편은 구작 애니메이션으로는 제작되지 않았으나[4] 전후편의 드라마CD가 발매되었다.이때 마타무네의 성우는 타나카 히데유키.
2. VOCALOID 오리지널 곡
오소레잔 르 보와르(VOCALOID 오리지널 곡) 문서 참고
[1] '오소레산 르 보와르'라고도 읽는다.[2] 르보아르는 단음으로 끊어 읽지 않는다. 참고로 원음에 가까운 표기는 '오 르봐르'[3] 영어로는 See you again 정도의 가벼운 헤어짐 인사로, 이별을 의미하는 것은 아니다.[4] 애니에서 원작의 전개가 반영된 것은 대략 10권대 중반 정도까지이며 나머지는 오리지널 스토리다.2021년 신애니 PV에서 마타무네의 모습이 보였으니 다뤄질듯