잊어버리고 만 여름의 끝에

'''프로필'''
'''제목'''	'''忘れてしまった夏の終わりに''' (잊어버리고 만 여름의 끝에) (Firerworks In The Summer End)
'''가수'''	하츠네 미쿠
'''작곡가'''	진(프로듀서)

카게프로의 수록곡
'''미투고'''
로스트 데이 아워	→	잊어버리고 만 여름의 끝에	→	에버 유스 로드쇼
'''번외편'''
로스트 데이 아워	→	잊어버리고 만 여름의 끝에	→	마리의 가공세계

[clearfix]

1. 상세

---

「目に映った話」

「눈에 비친 이야기」

카게로우 프로젝트의 수록곡이자, 진이 작곡한 VOCALOID 오리지널 곡이다.
2018년 10월 18일 진의 유튜브 edword records에 업로드된 메카쿠시티 리로드 앨범 티저 영상에서 처음으로 공개되었다.
2018년 11월 7일에 발매 예정인 메카쿠시티 리로드에 8번 트랙으로 수록된다.
참고로 영어명과 일본명이 다른데, 일본명은 잊어버리고 만 여름의 끝이지만 영어명은 '''여름의 끝의 불꽃놀이'''이다.

2. 영상

---

• 니코니코 동화

• 유튜브

3. 가사

---

俯くのを止めて　君の目を見つめて 우츠무쿠노오 야메테 키미노 메오 미츠메테 고개를 숙이는 걸 멈추고 너의 눈을 바라보고 「ごめんね」と　「ありがとう」を 「고멘네」토「아리가토우」오 「미안해」와「고마워」를 繰り返した 쿠리카에시타 반복했어 遠回りの先　これが最後の話 토오마와리노 사키 코레가 사이고노 하나시 멀리 돌아가는 길의 앞, 이게 마지막 이야기 閉ざす様に　綴じる様に 토자스요우니 토지루요우니 잠그듯이, 꿰매듯이 さよならをした 사요나라오 시타 작별인사를 했어 月の下　思い出すのは 츠키노 시타 오모이다스노와 달 아래에서 떠올린 건 楽しいこと　ばかりだから 타노시이 코토 바카리다카라 즐거운 것들 뿐이니까 せめて、悲しまないで 세메테, 카나시마나이데 적어도, 슬퍼하지 말아줘 お別れまで、手を繋いで 오와카레마데, 테오 츠나이데 헤어질 때 까지, 손을 마주잡고 息を止めて　見上げたのは 이키오 토메테 미아게타노와 숨을 참고 바라본 것은 灯る花の　綺麗な色 토모루 하나노 키레이나 이로 아름답게 물든 꽃의 색 刹那の日々を　過ごした記憶が 세츠나노 히비오 스고시타 키오쿠가 순간의 나날들을 보냈던 기억이 握った手を伝う 니깃타 테오 츠타우 잡았던 손을 보내 星の海を　飾り立てた 호시노 우미오 카자리타테타 별의 바다를 화려하게 장식한 夏の花を　望ていたことを 나츠노 하나오 미테이타코토[1] 여름의 꽃을 바라보고 있었던 것 今日のことを 쿄우노 코토오 오늘에 관한 걸 また、話せたら嬉しい 마타, 하나세타라 우레시이 다시, 이야기 할 수 있다면 좋겠어 번역

4. 기타

---

역대 카게로우 프로젝트의 곡들 중 유일하게 인명, 영단어 그 무엇도 들어가있지 않은 곡명을 가지고 있다. 때문에 곡명에서부터 서정적인 느낌이 묻어나오는 편.[2]
서머타임 레코드와 비슷하게 과거를 회고하는 느낌이 들고 크로스페이드 영상에서 하늘색이 비쳤으니 이 녀석의 곡일 확률이 있다. 혹은 마리의 곡일 확률도 있다. 가사나 멜로디가 마리의 느낌을 물씬 풍기기 때문.[3]

[1] 특이하게도 望를 のぞむ가 아니라 み라고 읽는다.

[2] 한국어로 번역했을 때는 전부 고유어로 쓰여지기 때문에 더더욱 그러한 느낌을 준다.

[3] 마지막 가사를 보면 여름의 꽃이란 단어가 나오는데, 소설 마지막권에서 마리가 세계를 루프시키기 전 세토와 '''여름 축제의 불꽃놀이'''를 보며 '''커다란 꽃'''이라는 단어를 사용했기 때문에 마리가 화자일 가능성도 적지 않다.