| 放課後バトル毎日勃発 호우카고바토루마이니치봇바츠 방과후 배틀 매일 발발 真剣勝負熱い気持ち衝突 신겐쇼우부아츠이기모치쇼우토츠 진검승부 뜨거운 기분으로 충돌 人一倍負けず嫌いのレディ 히토이치바이마케즈키라이노레디 유달리 지기 싫어하는 레이디 男の子になんて負けない 오토코노코니난테마케나이 남자애들따위에겐 지지 않아 ある日気づくと知らない男子 아루히키즈쿠토 시라나이난시 어느날 눈치채보니 모르는 남자아이 みんなと一緒に 印象的な笑顔で笑い 민나토이잇쇼니 인쇼우테키나에가오데 와라이 모두랑 함게 인상적인 미소로 웃어보여 少し照れた 스코시테레타 살짝 부끄러웠어 ファイティングガール 引けを取るな 파이티인가루 히케오토루나 파이팅 걸 남들보다 뒤쳐지지마 真っ直ぐに立ち向かうだけ キミのこと笑うヤツは笑わせておけ関係ない 맛스구니 타치무카우다케 키미노코토와라우야츠와 와라와세테오케 칸케이나이 똑바로 맞서는 거야 너를 비웃는 녀석들은 웃게 내버려둬 신경쓰지마 華麗に差を付けようぜ 카레이니사오츠케요우제 화려하게 차이를 벌리자 ファイティングガール 無い胸張れ 파이티인가루 나이무네하레 파이팅 걸 없는 가슴을 펴 潤んだ 目は似合わない 正々堂々戦うぞ 우룬다 메와니아우나이 세이세이도-도-타타카우조 물기 어린 눈은 어울리지않아 정정당당하게 맞서 やっぱ気になる笑顔が素敵ボーイ 얏바리 키니나루에가오가 스테키 보-이 역시 신경이 쓰이는 미소가 멋진 보이 真剣勝負水を刺されて CoolDown 신겐쇼우므니즈오 사사레테 CoolDown 진검승부수를 띄우고 CoolDown 深呼吸して動揺は悟られないようにと 신코큐우시테 도우요우와 사토라레나이요우니토 심호흡하며 동요는 들키지 않게 하자 男女なんかここじゃ関係ない 단죠난카 코코쟈 칸케이나이 성별따위 여기선 신경쓰지마 じっと見つめたら知らない男子 짓토미츠메타라시라나이 난시 쭉 쳐다봤는데도 몰라주는 남자 少し不思議だな 印象的な笑顔にみんな 스코시 후시기다나 인쇼우테키나에가오니 민나 조금 이상하네 인상적인 미소를 아무도 気づいてない？ 키즈이테나이? 눈치채지 못했어? ファイティングガール 前を向いて 파이티인가루 마에오무이테 파이팅걸 앞을 바라봐 ライバルに立ち向かうだけ キミのこと笑うヤツに笑顔を向けろハート掴め 라이바루니 타치무카우다케 키미노코토 와라우야츠니 에가오오무게로 하토 츠카메 라이벌에 맞서는 거야 너를 비웃는 녀석들에게 미소를 지어줘 하트를 붙잡아 敗者にゃ優しい言葉 하이쟈냐 야사시이코토바 패자에겐 상냥한 말을 ファイティングガール 下着隠せ 파이티인가루 시타기카쿠제 파이팅걸 속옷을 숨겨라 意地悪な風を避け 優雅に振る舞えエレガント 이지와루나 카제오 사케 유우카니 후루마에 에레강토 심술쟁이인 바람을 피해 우아하게 춤춰라 엘리건트 誰かが言ってたっけ 友達探す 다레카가잇테타케 토모다치사가스 누군가 말했었는데 친구들을 찾는 少し照れ屋のお化け 見ても知らんぷりしないと 스코시테레야노 오바케 미테모 시란후리시나이토 살짝 수줍어 하는 귀신을 보고도 못본척 해야 한다는걸 ファイティングガール 話しかける 파이티인가루 하나시카케루 파이팅걸 말을 걸어 少年はこっちを向いて 真っ直ぐに笑ってきた 쇼우넨와 코치오 무이테 맛스구니와랏테키타 소년은 이쪽을 보고 웃으며 똑바로 다가왔어 「最期の勝負だ覚悟しろ」 「사이고노 쇼우부다 가쿠고시로」 「최후의 승부야 각오 해둬」 真剣勝負勃発 신겐쇼우부봇바츠 진검승부 발발 ファイティングガール 涙拭え 파이티인가루 나미다메구에 파이팅걸 눈물을 닦아라 一夏の淡い恋 嘘みたいで本当の話 히토나츠노 아와이코이 우소미타이데혼토노 하나시 한여름의 풋사랑 거짓말 같지만 진짜인 이야기 よくある 一人の少女の初恋の終わり 요쿠아루 히토리노 소죠노 하츠코이노 오와리 흔히 있는 한 소녀의 첫사랑의 결말 |