A Little Bit of You
| [image] | |
| '''발매''' | 2018년 5월 11일 |
| '''녹음''' | 2018년 4월 9일 |
| '''장르''' | 뮤지컬 |
| '''러닝 타임''' | 1:56 |
| '''발매사''' | 월트 디즈니 레코드 |
| '''작곡가''' | 크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈 |
| '''작사가''' | 크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈 |
| '''프로듀서''' | 크리스 몬탄, 데이브 메츠거, 스티븐 오레무스, 로버트 로페즈, 크리스틴 앤더슨-로페즈 |
1. 개요
2018년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 겨울왕국의 넘버. 크리스틴 앤더슨-로페즈와 로버트 로페즈가 작사, 작곡하였으며 어린 엘사 역의 브루클린 넬슨과 어린 안나 역의 오드리 베넷이 노래를 불렀다.
작중에서 안나와 엘사가 밤중에 일어나 놀며 엘사의 눈을 이용해 눈사람 올라프를 만든다. 하지만 너무 신난 나머지 엘사가 의도치 않게 안나를 다치게 만드는 장면의 노래이다.
2. 영상 및 가사
| |
| '''A Little Bit of You - Brooklyn Nelson, Audrey Bennett''' |
| '''원문''' | '''해석''' |
| [ELSA, spoken] You know, there’s a recipe to making a proper snowman [ANNA, spoken] Really? [ELSA, spoken] Uh-huh! [ELSA] A little bit of you, a little bit of me A part that loves to dream [ANNA] A part that swings from a tree A little like me, a little like you [ELSA] A part that’s nice [ANNA] A part that’s naughty too [ELSA & ANNA] A loyal friend who is there no matter what [ELSA] A big round belly [ANNA] And a big bouncy butt! [ELSA & ANNA] He’ll love warm hugs and the bright sunlight [ANNA] And he’ll really love the summer [ELSA] But he’ll melt! [ANNA] Yeah, You’re right Oh! So we’ll build him back together [ELSA] Yes, together, that’s the key [ELSA & ANNA] ‘Cause he’s a little bit of you and me [ELSA, spoken] Okay, time for bed! [ANNA, spoken] What? No! Time for more magic, please and thank you! [ELSA, spoken] Anna, you know I’m not supposed to even be doing this! [ANNA, spoken] But your magic is the most beautiful, wonderful, perfectful thing in the whole wide world! [ELSA, spoken] Do you really think so? [ANNA, spoken] Yes! So do it, please, before I burst from inside to outside! [ELSA, spoken] Okay, okay, don’t burst! [ANNA, spoken] Whoa! [ELSA] A little bit of you, a little bit of me [ANNA] You do the magic and I get to see [ELSA] A little bit of fun [ANNA] A little bit of fun in the middle of the night [ELSA] A little bit of magic and it all takes flight La la la lala lalala la la [ANNA] This is so amazing! More more more! [ELSA] A little bit of you! [ANNA] Magic! Magic! Do it, Elsa, do it more! [ELSA] A little bit of me [ANNA] Me me me me me me Little bit of you, little bit of me! Yippie! [ELSA, spoken] Anna! | [어린 엘사] 알아? 완벽한 눈사람을 만드는 방법이 있어 [어린 안나] 정말? [어린 엘사] 응! 너를 조금 닮게 나를 조금 닮게 꿈꾸는 걸 좋아하고 [어린 안나] 나무에 매달리는걸 좋아하고 조금은 나처럼 조금은 너처럼 [어린 엘사] 멋지기도 하고 [어린 안나] 장난치는것도 좋아하고 [어린 안나 & 어린 엘사] 무슨 일이 있어도 함께하는 좋은 친구 [어린 엘사] 커다랗고 둥근 배와 [어린 안나] 크고 잘 튕기는 엉덩이도! [어린 안나 & 어린 엘사] 따뜻한 포옹과 밝은 햇살을 좋아할거야 [어린 안나] 그리고 여름을 정말 좋아할거야 [어린 엘사] 하지만 그럼 녹을텐데! [어린 안나] 응, 그러네 오! 그럼 우리가 다시 만들어주면 돼. [어린 엘사] 맞아, 우리들이, 그게 핵심이야! [어린 안나 & 어린 엘사] 왜냐면 너와 나를 닮았으니까 [어린 엘사] 좋아, 이제 잘 시간이야. [어린 안나] 아니! 마법을 더 보여줄 시간이야. 고마워! [어린 엘사] 안나, 내가 이런걸 하면 안되는거 알잖아. [어린 안나] 하지만 네 마법은 세상에서 가장 예쁘고, 멋지고, 완벽한 일이란 말이야! [어린 엘사] 정말 그렇게 생각해? [어린 안나] 그래! 그러니까 빨리 해, 내가 터져버리기 전에! [어린 엘사] 알았어, 알았어, 터지지 마. [어린 안나] 우와! [어린 엘사] 널 조금 닮고, 날 조금 닮게 [어린 안나] 넌 마법을 쓰고 난 그걸 봐 [어린 엘사] 조금 장난치면서 [어린 안나] 한밤중에 장난치면서 [어린 엘사] 약간의 마법이면 날 수도 있어 라 라 랄 랄라 랄랄라 라 라 [어린 안나] 정말 대단해! 더 더 더! [어린 엘사] 널 조금 닮게 [어린 안나] 마법! 마법! 엘사, 더 해줘! [어린 엘사] 날 조금 닮게 [어린 안나] 나 나 나 나 나 나 널 조금 닮고 날 조금 닮게 야호! [어린 엘사] 안나! |