Breakthrough!
'''Breakthrough!'''
MV 영상(Short Ver.)
1. 개요
BanG Dream!의 Poppin'Party의 곡. 2020년 6월 24일 발매된 2nd Album: Breakthrough!의 타이틀곡이다.
2. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| [image] | ||||
| 기본 정보 | BPM | 시간 | 타입 | |
| 184 | 2:08 | 오리지널 | ||
| 난이도 | Easy | Normal | Hard | Expert |
| 9 (168) | 14 (328) | 19 (544) | 25 (799) | |
| 수록 | 2020년 6월 24일 | |||
| 해금 방법 | 악곡 선물 | |||
| 밴드 | | |||
| 노래 | 토야마 카스미(CV: 아이미) 하나조노 타에(CV: 오오츠카 사에) 우시고메 리미(CV: 니시모토 리미) 야마부키 사아야(CV: 오오하시 아야카) 이치가야 아리사(CV: 이토 아야사) | |||
3. 가사
| 카스미 | 타에 | 리미 | 사아야 | 아리사 |
| 1절 |
| 晴れあがれ 今 Breakthrough 하레아가레 이마 Breakthrough 맑게 개어라 지금 Breakthrough そう 前だけ見つめ 소오마에다케미츠메 그래 앞만 바라봐 キミが見つけた夢を 키미가미츠케타유메오 네가 찾아낸 꿈을 大空に放て！ 오오조라니하나테! 넓은 하늘에 펼쳐라! 息が詰まる Frustration 이키가츠마루 Frustration 숨이 막히는 Frustration 目が醒めるような 메가사메루요오나 깨어날 듯한 ホンキの愛情 혼키노아이죠오 진정한 애정 友情ここにある！ 유우죠오코코니아루! 우정 여기에 있어! 明日は明日の風が吹くんだ 아스와아스노카제가후쿤다 내일은 내일의 바람이 불어 今日は今日をやりきって 쿄오와쿄오오야리키잇테 오늘은 오늘을 다하고 Show your face! Start your race! [{{{#0000ff 타에}}}/{{{#ffc0cb 리미}}}]世界へ響かせろ！ 세카이에히비카세로! 세계에 울려퍼뜨리자! [{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}] (今すぐに)Now(今ここで)Now (이마스구니)Now(이마코코데)Now (지금 당장)Now(지금 여기서)Now [{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}] (今のうち)Now(今じゃなきゃ)Now! (이마노우치)Now(이마쟈나캬)Now! (지금 바로)Now(지금이 아니면)Now! 縛られてた過去なんて(忘れて) 시바라레테타카코난테(와스레테) 붙잡혀있던 과거따위(잊어버리고) 退屈だった日々 越えて(走れ) 타이쿠츠닷타히비 코에테(하시레) 지루했던 날들을 넘어서(달려) [{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}]愛こそ無敵だ All out! 아이코소무테키다 All out! 사랑이야말로 무적이다 All out! 駆け抜ける 今 Breakthrough 카케누케루 이마 Breakthrough 앞질러나가자 지금 Breakthrough そう 笑顔全開！ 소오 에가오젠카이! 그래 환한 미소로! キミがつかんだ音を 키미가츠칸다오토오 네가 쥔 소리를 全力で放て！ 젠료쿠데하나테! 전력으로 쏴버려! 未来のドアを Knocking 미라이노도아오 knocking 미래의 문을 knocking 想像の彼方へ 소오조오노카나타에 상상의 저편으로 熱くならなきゃ損さ 人生！ 아츠쿠나라나캬손사 진세이! 뜨거워지지 않으면 손해인 인생! 遮二無二 今日を生きてこ！ 샤니무니 쿄오오이키테코! 앞뒤 생각없이 오늘을 살아가자! 全身全霊 젠신젠레이 전신전령 今を(突き抜けよう) 이마오(츠키누케요오) 지금을(뚫고나가자) |
| 2절 |
| 無理難題 無茶振りMission 무리난다이 무챠부리 Mission 무리난제 무리곤란 Mission 何が来てもへっちゃらさ 나니가키테모헷챠라사 무엇이 와도 간단해 頂上戦場 쵸오죠오센죠오 정상 전장 下剋上！ 게코쿠죠오! 하극상! 何のために生きるかなんて 난노타메니이키루카난테 무엇을 위해 살아가냐니 そんなの言わせないでよ 손나노이와세나이데요 그런 말 하게 하지마 Rockin’ you! Love so sweet! [{{{#0000ff 타에}}}/{{{#ffc0cb 리미}}}]愛に身をまかせて 아이니미오마카세테 사랑에 몸을 맡겨 [{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}] (キミのため)You(キミだけを)You (키미노타메)You(키미다케오)You (너를 위해)You(너만을))You [{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}] (キミとなら)You(キミじゃなきゃ)You! (키미토나라)You(키미쟈나캬)You! (너와 함께라면)You(네가 아니면)You! 熱狂の真ん中に立って(ぐるりと) 넷쿄오노만나카니탓테(구루리토) 열광의 한가운데 서서(빙글하고) 世界を眺めてみよう(ほんと) 세카이오나가메테미요오(혼토) 세계를 바라보자(정말로) [{{{#ffff00 사아야}}}/{{{#800080 아리사}}}]愛こそ素敵さ No Doubt! 아이코소스테키사 No Doubt! 사랑이야말로 근사해 No Doubt! 伸びあがれ 今 Breakthrough 노비아가레 이마 Breakthrough 발돋움해 지금 Breakthrough もう迷うことない 모오마요오코토나이 이제 망설일 것 없어 キミが出会った声を 키미가데앗타코에오 네가 만난 목소리를 合わせて放とう！(放て！) 아와세테하나토오!(하나테!) 맞춰서 쏘자!(쏴버려!) 声の連鎖は Knocking 코에노렌사와 Knocking 목소리의 연쇄는 Knocking 衝撃の彼方へ 쇼오게키노카나타에 충격의 저편으로 ありのままの気持ちで 一生 아리노마마노키모치데 잇쇼오 있는 그대로의 마음으로 평생 心躍らせ続けて 코코로오도라세츠즈케테 계속 설레게 해줘 正々堂々 세이세이도오도오\ 정정당당 キミを(突き抜けよう) 키미오(츠키누케요오) 너를(꿰뚫어가자) 夢を(駆け抜けよう) 유메오(카케누케요오) 꿈을(앞질러가자) |
| 간주 |
| ずっと追いかけてた 즛토오이카케테타 쭉 쫓고 있었어 ずっと言いたかった 즛토이이타캇타 쭉 말하고 싶었어 答は風のなかで(揺れる) 코타에와카제노나카데(유레루) 대답은 바람 속에(흔들려) あの突破口へ(行こう) 아노톳파코오에(이코오) 저 돌파구에(가자) 晴れあがれ 今 Breakthrough 하레아가레 이마 Breakthrough 맑게 개어라 지금 Breakthrough そう 前だけ見つめ 소오 마에다케미츠메 그래 앞만 바라봐 キミが見つけた夢を 키미가미츠케타유메오 네가 찾아낸 꿈을 青空に放て！ 아오조라니하나테! 푸른 하늘에 펼쳐라! 未来のドアを Knocking 미라이노도아오 Knocking 미래의 문을 Knocking 想像の彼方へ 소오조오노카나타에 상상의 저편으로 熱くならなきゃ損さ 人生！ 아츠쿠나라나캬손사 진세이! 뜨거워지지 않으면 손해인 인생! 遮二無二 今日を生きてこ！ 샤니무니 쿄오오이키테코! 앞뒤 생각없이 오늘을 살아가자! 完全燃焼 칸젠넨쇼오 완전연소 今を(突き抜けよう) 이마오(츠키누케요오) 지금을(뚫고나가자) 愛を(打ち上げよう) 아이오(우치아게요오) 꿈을(쏘아올리자) |