1. 개요
2. 소개
▲ 미리 듣기 (3:07 ~ 5:00)
러브라이브! 선샤인!! 애니메이션 2기 9화 삽입곡 싱글
Awaken the power에 들어 있는 2번째 트랙 곡으로,
Saint Snow가 부른 노래이다. 2017년 12월 20일 앨범이 출시되었다.
스토리상으로는 2기 5화에서
Aqours 멤버들이 지역 예선을 통과하기 위한 회의를 하던 중,
쿠로사와 다이아가 한 가지의 테마만을 고집하는 것이 아니라 팬들에게 다양한 매력을 줄 수 있는 곡이 필요하다는 의견을 제시하면서 노래의 일부가 등장했다.
인트로 파트와 곡을 마치는 파트에서는 날카로운 선율과 붉은 조명이 깔린 스테이지, 꼭두각시 인형이 막 움직이기 시작/정지하는 듯한 Saint Snow 2인조의 안무가 어우러져 섬뜩했다는 감상도 들려온다.
| '''EASY'''
| '''NORMAL'''
| '''HARD'''
| '''EXPERT
(RANDOM)'''
| '''MASTER
(RANDOM)'''
|
'''레벨'''
| 2
| 5
| 8
| 9
| 11
|
'''노트 수'''
| 107
| 195
| 274
| 420
| 616
|
'''BPM'''
|
|
'''비고'''
|
|
4. 가사
- 세이라 파트는 하늘색으로, 리아 파트는 퓨어 화이트로 표기하였다.
Saint CRASH！！
誰かのシナリオ Dreaming future
다레카노 시나리오 Dreaming future
누군가의 시나리오 Dreaming future
No more trick, no more trap！
騙されたままの Dreaming future
다마사레타마마노 Dreaming future
속아버린 채로 보는 Dreaming future
いらないよ Bye-bye
이라나이요 Bye-bye
필요 없어 Bye-bye
安全なとこから見てるって私わかるよ안젠나 토코카라 미테룻테 와타시 와카루요
안전한 장소에서 보고있단 걸 나는 알고 있어
その傲慢な笑顔 大人のやり方ね
소노 고우만나 에가오 오토나노 야리카타네
그 오만한 웃는 얼굴, 어른들의 방식인거지
CRASH MIND
答えは今が壊れた後で現れる
코타에와 이마가 코와레타 아토데 아라와레루
해답은 지금이 부서진 다음에야 드러나지
CRASH MIND
迷って泣いても駄目になんかならないよ
마욧테 나이테모 다메니난카 나라나이요
헤매며 울더라도 한심하게는 되지 않을 거야
何が起ころうとブレない My trust
나니가 오코로우토 부레나이 My trust
무슨 일이 일어나든 끄떡없는 My trust
No more trick, no more trap！
No more trick, no more trap！
硝子の Treasure box 大事だった Toy's box
가라스노 Treasure box 다이지닷타 Toy's box
유리의 Treasure box, 소중했던 Toy's box
もうきっといらない みんなココロに入ってる
모우 킷토 이라나이 민나 코코로니 하잇테루
이젠 분명 필요없어, 전부 마음 속에 들어 있는걸
No more trick 夢見よう
No more trick 유메미요우
No more trick 꿈을 꾸자
No more trap 自分から
No more trap 지부운카라
No more trap 자신부터
Trickじゃない{{{#skyblue （No！）}}} Trapじゃない{{{#skyblue （No！）}}}
Trick쟈나이{{{#skyblue （No！）}}} Trap쟈나이{{{#skyblue （No！）}}}
Trick이 아니야{{{#skyblue （No！）}}} Trap이 아니야{{{#skyblue （No！）}}}
Dream comes true！！（Yes！！）
{{{#skyblue 経験の意味なんて{{{#skyblue 케이켄노 이미난테경험의 의미같은 건
それぞれ違うはずでしょ
소레조레 치가우하즈데쇼}}}
서로서로 다를 테지}}}
でも老獪さ気取る 大人は嘘つきね
데모 로우카이사 키도루 오토나와 우소츠키네
하지만 노회[1] (주로 나이가 들어) 경험이 많아 음흉하다는 뜻의 단어
CRASH PLAN
例えばぜんぶ壊したくなる時はいつ？
타토에바 젠부 코와시타쿠나루 토키와 이츠?
예를 들면 전부 부숴 버리고 싶어질 때는 언제야?
CRASH PLAN
足掻いた時間が無駄とは思わないから
아가이타 지카응가 무다토와 오모와나이카라
발버둥친 시간이 헛되었다고 여기진 않으니까
何が起ころうと逃げない My heart
나니가 오코로우토 니게나이 My heart
무슨 일이 일어나든 피하지 않는 My heart
{{{#skyblue 安全なとこから見てるって{{{#skyblue 안젠나 토코카라 미테룻테안전한 장소에서 보고 있단 걸
私わかるよ
와타시와카루요}}}
나는 알고 있어}}}
その傲慢な笑顔 大人のやり方ね
소노 고우만나 에가오 오토나노 야리카타네
그 오만한 웃는 얼굴, 어른들의 방식인거지
CRASH MIND
答えは今が壊れた後で現れる
코타에와 이마가 코와레타 아토데 아라와레루
해답은 지금이 부서진 다음에야 드러나지
CRASH MIND
迷って泣いても駄目になんかならないよ
마욧테 나이테모 다메니난카 나라나이요
헤매며 울더라도 한심하게는 되지 않을 거야
CRASH PLAN
壊して！
코와시테
부숴버려!
CRASH PLAN
足掻いた時間が無駄とは思わないから
아가이타 지카응가 무다토와 오모와나이카라
발버둥친 시간이 헛되었다고 여기진 않으니까
何が起ころうと逃げない My heart
나니가 오코로우토 니게나이 My heart
무슨 일이 일어나든 피하지 않는 My heart
No more trick, no more trap！
No more trick, no more trap！
|