Colder by the Minute
| [image] | |
| '''발매''' | 2018년 5월 11일 |
| '''녹음''' | 2018년 4월 9일 |
| '''장르''' | 뮤지컬 |
| '''러닝 타임''' | 4:01 |
| '''발매사''' | 월트 디즈니 레코드 |
| '''작곡가''' | 크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈 |
| '''작사가''' | 크리스틴 앤더슨-로페즈, 로버트 로페즈 |
| '''프로듀서''' | 크리스 몬탄, 데이브 메츠거, 스티븐 오레무스, 로버트 로페즈, 크리스틴 앤더슨-로페즈 |
1. 개요
2018년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 겨울왕국의 넘버. 크리스틴 앤더슨-로페즈와 로버트 로페즈가 작사, 작곡하였으며 안나 역의 패티 뮤린, 크리스토프 역의 젤라니 알라딘, 엘사 역의 케이시 리비, 한스 역의 존 리들이 노래를 불렀다.
작중에서 눈폭풍이 몰아치고 안나는 방에서 탈출해 자신을 살릴 수 있는 유일한 방법인 크리스토프를 찾기 위해 나선다. 크리스토프 역시 눈폭풍을 헤치고 안나를 찾아다닌다. 한스는 엘사에게 반역 혐의로 사형을 선고하고 겨울을 끝내고 항복하라 말한다. 엘사는 더이상 통제할 수 없는 자신의 힘에 극도로 불안해한다. 한스는 엘사에게 안나가 엘사 때문에 죽었다고 말하고, 엘사의 슬픔에 폭풍이 멈춘다. 한스는 엘사가 슬퍼하는 와중에 칼을 빼 엘사를 죽이려하고, 안나는 크리스토프를 발견하지만 엘사가 위험에 처한 것을 보고 달려가 한스의 칼을 막은 뒤 얼음이 되고 만다.
2. 영상 및 가사
| |
| '''Colder by the Minute - Patti Murin, Jelani Alladin, Caissie Levy, John Riddle, Original Broadway Cast of Frozen''' |
| '''원문''' | '''번역''' |
| [ENSEMBLE] And born of cold and winter air The storm inside her grew The skies closed in, the wind picked up Her mind grew dark, the cold wind blew [HANS, spoken] I charge Queen Elsa of Arendelle with treason And sentence her to death [ELSA, spoken] What? No! [ENSEMBLE] Nothing could contain The tempest in her brain And the storm raged on And they were ravaged by the wrath of snow And the wind blew fear And the storm would grow Colder by the minute Colder by the minute [ANNA] Keep walking Anna, don't stop, don't rest He's out here somewhere I can feel the ice in my chest In my heart, I don't care I've got to reach you Through the storm somehow Because the one thing That can save me now Is your love [KRISTOFF] Anna [ANNA] True love [KRISTOFF] Where are you? [ENSEMBLE] Colder by the minute Colder by the minute [ELSA] Can't run, can't stop, can't breathe Can't live and I can't die [HANS] Elsa, listen [ELSA] Can't hope to fix this mess Yet somehow still I have to try [HANS] Please surrender [ELSA] Conceal, don't feel, don't feel Get back into the cage [HANS] End this winter [ELSA] I've unleashed a monster I cannot stop the monster [HANS] No harm will come to you [ENSEMBLE] And the north wind howled And they were trapped within the walls of white [ANNA] Don't give into the ice [KRISTOFF] Anna [ANNA] Don't give into the cold [KRISTOFF] If you can hear my voice Hold on Anna [ANNA] True love [ELSA] I can't! [HANS] Elsa! [ENSEMBLE] And the storm raged on And nature tore the world apart! And all was lost To the frozen heart [ANNA] Kristoff! [KRISTOFF] Anna! [ELSA] Monster! [HANS] Elsa! [ENSEMBLE] Colder by the minute Colder by the minute [HANS, spoken] Elsa! You can't run from this! [ELSA, spoken] Where is my sister? Where is Anna? [HANS, spoken] Anna! She returned from the mountain weak and cold! You froze her heart! [ELSA, spoken] No [HANS, spoken] I tried to save her, but it was too late Her skin was ice Her hair turned white You sister is dead Because of you! [ENSEMBLE] And the wind blew soft And in her grief, the storm stood still [ANNA, spoken] Kristoff? Elsa? | [앙상블] 차가운 겨울 공기에서 태어난 그녀 안의 폭풍이 커졌습니다 하늘이 닫히고, 바람이 강해지기 시작했습니다. 그녀의 마음은 어두워지고, 차가운 바람이 불었습니다 [한스] 나는 아렌델의 엘사 여왕을 반역죄로 고발한다 그리고 그녀를 사형에 처한다 [엘사] 뭐? 안돼! [앙상블] 그녀의 뇌리에서 몰아치는 폭풍우를 그 무엇도 억누를 수 없었습니다 그리고 폭풍우가 몰아쳤고 그리고 그들은 눈의 분노에 황폐해졌습니다 그리고 바람은 공포를 불어왔고 그리고 폭풍은 커질 것입니다 거세지는 추위 거세지는 추위 [안나] 계속 걸어 안나, 멈추지 마, 쉬지 마 그는 여기 어딘가에 있어 내 가슴에 얼음이 느껴져 내 심장 속에도, 하지만 상관없어 어떻게든 폭풍을 뚫고 그에게 닿아야해 왜냐하면 날 구할수 있는 건 단 하나 그의 사랑이기 때문에 [크리스토프] 안나 [안나] 진정한 사랑 [크리스토프] 어디 있나요? [앙상블] 거세지는 추위 거세지는 추위 [엘사] 달릴 수 없고, 멈출 수 없고, 숨 쉴수 없어 살 수도 없지만 죽을 수도 없어 [한스] 엘사, 들으시오 [엘사] 어떻게든 시도 해 봐야겠지만 이 상황을 고칠 수 있으리란 희망조차 들지 않아 [한스] 제발 항복하시오 [엘사] 숨겨, 느끼지 마, 느끼지 마 새장 속으로 다시 돌아가 [한스] 이 겨울을 끝내시오 [엘사] 난 괴물을 풀어내 버렸고 그 괴물을 도저희 막을 수 없어 [한스] 당신이 다치는 일은 없을 것이오 [앙상블] 그리고 북풍이 울부짖었고 그리고 그들은 하얀 벽속에 갇혀 버렸습니다 [안나] 얼음에 굴복하지 마 [크리스토프] 안나 [안나] 추위에 굴복하지 마 [크리스토프] 제 목소리가 들린다면 조금만 더 버텨요 안나 [안나] 진정한 사랑 [엘사] 난 못해! [엘사] 엘사! [앙상블] 그리고 폭풍우가 몰아쳤고 그리고 자연은 세상을 산산조각 냈습니다! 얼어붙은 심장으로 모든 것이 사라졌습니다 [안나] 크리스토프! [크리스토프] 안나! [엘사] 괴물! [한스] 엘사! [앙상블] 거세지는 추위 거세지는 추위 [한스] 엘사! 당신은 도망칠 수 없어! [엘사] 내 여동생은 어디있죠? 안나는 어디있죠? [한스] 안나! 그녀는 산에서 병약하고 얼어붙은 채로 돌아왔어! 당신이 그녀의 심장을 얼려서 말이야! [엘사] 안돼 [한스] 난 그녀를 구하려고 했지만, 너무 늦었어 그녀의 피부는 얼음같이 차가웠고 그녀의 머리는 하얗게 변했어 당신 동생은 죽었어 당신 때문에! [앙상블] 그리고 바람이 부드럽게 불었고 그리고 그녀의 슬픔 속에서, 폭풍은 가만히 멈췄습니다 [안나] 크리스토프? 엘사? |