DEAD BY DAYLIGHT/기록 보관소

1. 개요

---

지난 3년 동안, 플레이어들은 엔티티의 세계에 끌려들어 왔습니다. 곧, 밝혀지지 않은 과거의 비밀이 드러나는 새로운 체험이 여러분을 더 깊숙한 곳으로 초대합니다. '''기록 보관소'''에 오신 것을 환영합니다. 모든 플레이어가 사용할 수 있는 새로운 이 기능은 '''두꺼운 책'''과 '''균열'''을 포함하며 매 미드 챕터 때 마다 공개되는 새로운 챌린지와 독특한 보상으로 데드 바이 데이라이트의 경험을 더 좋게 만들어 줍니다. '''두꺼운 책'''은 플레이어가 챌린지를 완료하면 잠금이 해제되는 무료 콘텐츠를 제공합니다. 다른 루트는 다른 보상을 제공하고, 이는 플레이어가 무엇을 밝혀내고 싶어하는지에 달렸습니다. 두꺼운 책은 항상 이용 가능하고 언제든지 완료할 수 있습니다. 아직 안 끝났습니다. '''균열'''을 소개합니다. 균열은 더 많은 무료 콘텐츠를 제공하며 균열 패스를 해제하여 프리미엄 보상을 얻을 수 있습니다. 균열은 새로운 스토리를 포함하며 시작합니다. 균열은 일정 기간만 사용 가능합니다. 그 후엔 영원히 닫혀버립니다. 각 두꺼운 책은 데드 바이 데이라이트의 세계를 넓혀가는 새 챌린지와 보상을 제공합니다. 이번 10월 더 깊은 안개 속으로 떠나십시오.

번역 과정 중 빠진 문장이 있습니다.

1.1. 챌린지

---

생존자와 살인마의 챌린지가 나뉘어져 있으며, 공통 챌린지도 있다. 챌린지 변경은 자유로우며 다른 챌린지로 바꿔도 진행도가 초기화 되지 않는다. 생존자, 살인마 로비에서도 챌린지 변경이 가능하다.
챌린지를 완료할 경우 '''균열 조각'''과 '''블러드 포인트'''를 일정 지급한다. 챌린지 아이콘에 문서가 붙어있는 챌린지를 완료할 시 스토리가 해제된다. 모든 챌린지를 완료할 경우 추가적인 보상을 획득할 수 있다.

1.2. 균열

---

배틀패스 시스템이다. 챌린지 보상으로 받은 '''균열 조각'''을 쌓아 보상을 하나씩 해제해 나갈 수 있다. 1000 금빛 세포(약 10000원)을 지불하여 프리미엄 보상을 받을 수 있다. 프리미엄 보상을 전부 받을경우 1000 금빛 세포를 돌려 받을 수 있다. 추가로 금빛 세포를 지불하여 현재 단계 상승이 가능하다. 균열은 70일의 제한 시간을 갖는다. 균열이 출시된 후, 각종 이벤트는 균열 시스템으로 이루어진다.[1]

2. 기록 보관소:콜렉션

---

스토리는 번역문에 이해를 돕기 위한 따옴표등을 추가로 사용한다.

2.1. 스토리

---

두꺼운 책 I - 자각
두꺼운 책 II - 심판의 밤
두꺼운 책 III - 에스컬레이션
두꺼운 책 IV - 신념
두꺼운 책 V - 해방

[1] 공식에서 예전 이벤트 때마다 이벤트 관련으로 여러가지 작업하는 것이 힘들기 때문에 균열 이후의 이벤트는 균열 시스템이 주축이 될 것이라고 말한 적이 있다.