최초 수록 버전
| 펌프 잇 업 NX ABSOLUTE
|
최후 수록 버전
| 펌프 잇 업 PRIME 2
|
아티스트
| Nina Pilots
|
BPM
| 162
|
채널
| World Music / NX ~ NXA
|
레벨 데이터 ※Prime 2 기준
|
타입
| 레벨
|
Normal
| Single
| 3 / 4 / 6 / 7 / 9 / 16
|
Double
| 13 / 18
|
Full Song
| Single
| 7 / 18
|
1. 개요
리듬 게임 펌프 잇 업에 수록된 곡. 제목의 뜻은 '''나완 상관없어'''이다.
PIU NXA부터 PRIME 2까지 수록된 노래이다. XX에서 라이센스 만료로 삭제.
2. 채보 구성
싱글 Lv.3
싱글 Lv.4
싱글 Lv.6
싱글 Lv.7
싱글 Lv.9
싱글 Lv.16 - 초반부에서 앞뒤로 번갈아 나오는 롱노트를 끌기로 처리할 경우 잔미스가 나오기 쉽다. 중반부에서는 잡노트 바로 뒤에 롱노트가 등장하는데, 밟고만 있어도 처리되는 펌프의 특성 상 잡노트를 밟은채로 그냥 밟고만 있어도 롱노트가 처리 된다. 후반부의 폭타는 꽤 길고 약간의 허리틀기까지 가미되어 있어서 까다로울 수 있다.
더블 Lv.13
더블 Lv.18 - s16에서 나온 후반 폭타가 더블18에서도 나온다. 폭타구간이 역시 꽤 길기 때문에 조심.
싱글 Lv.7
싱글 Lv.18 - 롱노트 홀딩 + 잡노트 구간과 그외 틀기 및 폭타는 종합적으로 레벨 16에 대응하지만, 곡 길이에 맞게끔 레벨이 올라간 케이스.
3. 가사
Nunca me imaginé
눙까 메 이마히네
[난 상상도 못했지]
Que estaría aquí hoy
께 -스따리아 아끼 오이
[오늘 이렇게 될줄은]
Digan lo que digan así yo soy
디간 로 께 디간 아시 요 소이
[뭐라고 말하든, 말하든 난 그래]
Digan lo que digan voy de rock n roll
디간 로 께 디간 보이 데 락앤롤
[뭐라고 말하든, 말하든 락앤롤을 할거야 ]
Ahora ya comprendí
아~오라 야 꼼쁘렌디
[이제는 이해 했지]
Lo que necesito yo
로 께 네쎄시또 요
[내게 필요한 것도]
Digan lo que digan así yo soy
디간 로 께 디간 아시 요 소이
[뭐라고 말하든, 말하든 난 그래]
Digan lo que digan voy de rock n roll
디간 로 께 디간 보이 데 락앤롤
[뭐라고 말하든, 말하든 락앤롤을 할거야 ]
Esto me marco no sé porqué
에스또 메 마르꼬 노 세 뽀르께
[나의 흔적에 알아야 할 이유는 없잖아]
Una vida nueva yo tendré
우나 비다 누에바 요 뗀드레
[새로운 삶을 난 가질테야]
Mas vale que no me importe nada
마스 발레 께 노 메 임뽀르떼 나다
[아무것도 상관 안하는게 낫겠지.]
De lo que dirán
데 로 께 디란
[뭐라 말하더라도]
Ahora me toca a mí
아~오라 메 또까 - 미
[이제 나의 차례야.]
Debo hacer lo que me hace feliz
데보 아쎄르 로 께 메 아쎄 f펠리스
[날 행복하게 하는것을 해야만 해.]
Y no dejar, y no dejar
이 노 데하르, 이 노 데하르
[그리고 떠나지마, 그리고 떠나지마]
Que todo salga mal
께 또도 살가 말
[모든걸 실패 했어.]
Ahora me toca a mí
아~오라 메 또까 - 미
[이제 나의 차례야.]
Debo hacer lo que me hace feliz
데보 아쎄르 로 께 메 아쎄 f펠리스
[날 행복하게 하는것을 해야만 해.]
Y no dejar, y no dejar
이 노 데하르, 이 노 데하르
[그리고 떠나지마, 그리고 떠나지마]
Que todo salga mal
께 또도 살가 말
[모든걸 실패 했어.]
Que todo salga mal
께 또도 살가 말
[모든걸 실패 했어.]
La emoción de sentir
라 에모씨온 데 센띠르
[-느낌의 감정-]
Algo que no has vivido
알고 께 노 아스 비비도
[다소 네가 생생하지 않더라도]
Digan lo que digan así yo soy
디간 로 께 디간 아시 요 소이
[뭐라고 말하든, 말하든 난 그래]
Digan lo que digan voy de rock n roll
디간 로 께 디간 보이 데 락앤롤
[뭐라고 말하든, 말하든 락앤롤을 할거야 ]
Sin tratar de llenar
신 뜨라따르 데 예나르
[채우려는 것도 없이]
Todas las expectativas
또다스 라스 엑스뻭따띠바스
[그 모든 기대를 가지고]
Digan lo que digan así yo soy
디간 로 께 디간 아시 요 소이
[뭐라고 말하든, 말하든 난 그래]
Digan lo que digan voy de rock n roll
디간 로 께 디간 보이 데 락앤롤
[뭐라고 말하든, 말하든 락앤롤을 할거야 ]
Esto me marco no sé porqué
에스또 메 마르꼬 노 세 뽀르께
[나의 흔적에 알아야 할 이유는 없잖아]
Una vida nueva yo tendré
우나 비다 누에바 요 뗀드레
[새로운 삶을 난 가질테야]
Mas vale que no me importe nada
마스 발레 께 노 메 임뽀르떼 나다
[아무것도 상관 안하는게 낫겠지.]
De lo que dirán
데 로 께 디란
[뭐라 말하더라도]
Ahora me toca a mí
아~오라 메 또까 - 미
[이제 나의 차례야.]
Debo hacer lo que me hace feliz
데보 아쎄르 로 께 메 아쎄 f펠리스
[날 행복하게 하는것을 해야만 해.]
Y no dejar, y no dejar
이 노 데하르, 이 노 데하르
[그리고 떠나지마, 그리고 떠나지마]
Que todo salga mal
께 또도 살가 말
[모든걸 실패 했어.]
Ahora me toca a mí
아~오라 메 또까 - 미
[이제 나의 차례야.]
Debo hacer lo que me hace feliz
데보 아쎄르 로 께 메 아쎄 f펠리스
[날 행복하게 하는것을 해야만 해.]
Y no dejar, y no dejar
이 노 데하르, 이 노 데하르
[그리고 떠나지마, 그리고 떠나지마]
Que todo salga mal
께 또도 살가 말
[모든걸 실패 했어.]
Ahora me toca a mí
아~오라 메 또까 - 미
[이제 나의 차례야.]
Debo hacer lo que me hace feliz
데보 아쎄르 로 께 메 아쎄 f펠리스
[날 행복하게 하는것을 해야만 해.]
Y no dejar, y no dejar
이 노 데하르, 이 노 데하르
[그리고 떠나지마, 그리고 떠나지마]
Que todo salga mal
께 또도 살가 말
[모든걸 실패 했어.]
Que todo salga mal
께 또도 살가 말
[모든걸 실패 했어.]
Ahora me toca a mí
아~오라 메 또까 - 미
[이제 나의 차례야.]
Debo hacer lo que me hace feliz
데보 아쎄르 로 께 메 아쎄 f펠리스
[날 행복하게 하는것을 해야만 해.]
Y no dejar, y no dejar
이 노 데하르, 이 노 데하르
[그리고 떠나지마, 그리고 떠나지마]
Que todo salga mal
께 또도 살가 말
[모든걸 실패 했어.]
|