[image]'''Dye the sky.'''
1. 개요
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 오리지널 곡.
작사를 맡은
카라스야사보우는 아이돌 마스터의 오랜 팬으로 샤이니 컬러즈도 즐기는 인물로, 이 곡의 작업에 들어간 시기가 마침
알스트로메리아의 이벤트 '薄桃色にこんがらがって(연분홍빛으로 뒤얽혀)'가 진행된 직후였다고 한다. 현실에도 있을법한 소재를 과감히 다루면서도 섬세한 감성으로 잘 살려낸 스토리 구성에 큰 감명을 받은 그는 '샤이니 컬러즈라면 이 정도 가사도 충분히 소화할 수 있다'라는 확신을 갖고 임했다고 밝혔다.
2020년 12월 23일에 TJ노래방에 68327번으로 수록되었다.
몇 번이고 웃자를 제외하고 샤니마스의 곡이 국내 노래방에 수록되는 것은 이번이 처음이다.
2. 가사
色あせた写真、メモリー이로아세타 샤신 메모리빛바랜 사진, 메모리幸せな時間、軌跡시아와세나 지칸 키세키행복한 시간, 궤적思い出の中の私오모이데노 나카노 와타시추억 속에 있는 나けど既に他人みたい케도 스데니 타닌미타이하지만 이미 다른 사람 같아あの時の自分じゃない아노 토키노 지분쟈나이그 시절의 내가 아니야色合い、願い、アイデンティティ이로아이 네가이 아이덴티티색조, 소원, 아이덴티티変わって (しまったと)카왓테 시맛타토변해(버렸다고)誰かが (言うだろう)다레카가 유우다로누군가 (말하겠지)前へと進むたび마에에토 스스무타비앞으로 나아갈 때마다(だけど) もう、遠慮なんていらない다케도 모오 엔료난테 이라나이(하지만) 이제, 주춤거릴 필요 없어誰の定義でもない다레노 테이기데모나이타인이 정의 내린 게 아닌私であれ와타시데 아레나 자신으로 있겠어限界なんて本当はそこにない겐카이난테 혼토와 소코니나이한계 같은 건 사실 거기에 없어覆せ、塗り替えて쿠츠가에세 누리카에테뒤집어엎어, 다시 칠하고顕在せよ過去を超えてく光켄자이세요 카코오 코에테쿠 히카리나타나라 과거를 뛰어넘을 빛이여この空を染めるほど強く코노 소라오 소메루호도 츠요쿠이 하늘을 물들일 정도로 강하게(wow oh～)誰よりも、何よりも(wow oh～)다레요리모 나니요리모(wow oh～)누구보다도, 무엇보다도 (wow oh～)昨日の私を打ち破って(wow oh～)키노오노 와타시오 우치야붓테(wow oh～)어제의 나를 깨부숴버려ありふれたシアン、キープレート아리후레타시앙 키후레흔해빠진 시안, 키플레이트マゼンタ、イエロー마젠타 이에로마젠타, 옐로焼き増しされたような日々야키마시사레타 요오나 히비복사된 것만 같은 나날そこに輝きなんてない소코니 카가야키 난테나이거기에 반짝임 같은 건 없어そこに意味や価値はない소코니 이미야 카치와 나이거기에 의미나 가치는 없어低解像度な偽物だ테이카이조도나 니세모노다해상도 낮은 허상일 뿐이야十人 十色の쥬우닌 토오이로노십인 십색의誰かの (筆あと)다레카노 후데아토누군가의 (글씨체가)混ざり合う世界の (中で)마자리아우세카이노 나카데서로 어우러지는 세상 (속에서)さぁ、誰よりも鮮烈に사아 다레요리모 센레츠니자, 누구보다도 더 강렬하게キャンバスを裂くように캼바스오 사쿠요오니캔버스를 찢어낼 듯이叩きつけろ타타키츠케로세차게 내려쳐未来なんて実はどこにもない미라이난테 지츠와 도코니모나이미래 같은 건 실은 어디에도 없어描き出せ自分の手で에가키다세 지분노 테데그려내야 해 스스로의 손으로現在だけが存在の証明켄자이다케가 손자이노 쇼오메이현재만이존재를 증명해 刻み込め昨日より強く키자미코메 키노오요리 츠요쿠새겨 넣어 어제보다 강하게その青は空よりも澄んでいるか?소노 아오와 소라요리모 슨데이루카?그 푸름은 하늘보다도 맑은가?その赤は夕焼けを焼き切れるか？소노 아카와 유우야케오 야키키레루카?그 붉음은 석양을 불태울 수 있는가?月よりも星よりも夜を穿って츠키요리모 호시요리모 요루오 우갓테달보다도 별보다도 밤을 파고들어서Dye the Sky in my hue. (wow oh~ yeah~ yeah~)限界なんて本当はそこにない겐카이난테 혼토와 소코니나이한계 같은 건 사실 거기에 없어覆せ,自分さえ쿠츠카에세 지분사에뒤집어엎어, 자신조차도顕在せよ過去を超えてく光켄자이세요 카코오 코에테쿠 히카리나타나라 과거를 뛰어넘을 빛이여この空を染めるほど強く코노 소라오 소메루호도 츠요쿠이 하늘을 물들일 정도로 강하게(wow oh～)誰よりも、何よりも(wow oh～)다레요리모 나니요리모(wow oh～)누구보다도, 무엇보다도(wow oh～)世界の全てを打ち破って(wow oh～)세카이노 스베테오 우치야붓테(wow oh～)세계의 모든 것을 깨부숴버려
|
3. 관련 문서