Easy Mind
한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 5번째 일본 정규 앨범 TONE의 13번 트랙. 보너스로 스페셜 트랙이 2곡 더 들어가 있는 CD반을 제외한다면, CD+DVD반으로 출시된 A와 B, 두 가지 버전의 마지막 곡이다. 경쾌하고 활기찬 분위기의 곡이다. 라이브 공연 때는 움직이는 무대 장치를 타고 공연장을 돌아다니며 싸인볼을 관객석에 던지는 퍼포먼스를 한다.[1]
グダグダ situation 一部始終を検証
구다구다 situation 이치부시쥬오켄쇼
엉망진창 situation 자초지종을 검증
just ネガティブ 要素 気にしすぎでしょ
just 네가티브 요소 키니시스기데쇼
just 네가티브(부정적인) 요소 너무 신경쓰는거아냐?
チカラを抜いて
relax
치카라오누이떼 relax
힘을 빼고 relax
間違えたって ok
마치가에땃떼 ok
틀렸다고 해도 ok
未知との遭遇で 気持ちも so goodで
미치토노 소오구데 키모치모 so good데
미지와의 조우로 기분도 so good이고
every day every time
every day every time
そばに来てよ sweet girl まだまだkiss, all night long
소바니키떼요 sweet girl 마다마다 kiss, all night long
곁에 와줘 sweet girl 아직아직 kiss, all night long
my baby come to me
明日のことは 明日にしてさ
아시타노코토와 아시타니시떼사
내일 일은 내일로 미루고
好きに 好きで 好きだ グッと愛し合って ずっと楽しんで
스키니 스키데 스키다 굿또아이시앗떼 즛또타노신데
좋아하고 좋아하고 좋아해 힘껏 사랑을 나누며 계속 즐거워하면서
知りたい 君をもっと 夢の中も 離れないで
시리따이 키미오 못또 유메노나카모 하나레나이데
알고싶어 너를 더욱 꿈속에서도 멀어지지마
with an easy mind with an easy mind easy mind
ストレス感じちゃって がんじがらめなら
스토레스칸지챳떼 간지가라메나라
스트레스를 받아서 칭칭 얽어매여있다면
ヘッドフォンして shut out ま、いっかなんて言って
헤도혼시떼 shut out 마, 잇카난떼잇떼
헤드폰을 끼고 shut out 뭐, 괜찮겠지라고 말해
どんな急いだって みんな地球の上
도은나이소이닷떼 민나지큐노우에
어떤 급한 일도 모두 지구 위
同じスピードで 一緒に go around and round
오나지스피-도데 잇쇼니 go around and round
같은 스피드로 함께 go around and round
everyday every time 抱きしめたら hot stuff
everyday every time 다키시메타라 hot stuff
everyday every time 껴안으면 hot stuff
眠れないよ’cause of you don't worry be happy
네무레나이요 ‘cause of you don't worry be happy
잠들 수 없어 'cause of you don't worry be happy
頭の中が 空になるまで
아타마노나카가 카라니나루마데
머리속이 텅 빌때까지
好きに 好きで 好きだ グッと愛し合って ずっと楽しんで
스키니 스키데 스키다 굿또아이시앗떼 즛또타노신데
좋아하고 좋아하고 좋아해 힘껏 사랑을 나누며 계속 즐거워하면서
君の瞳に crazy 見つめるたび 楽園の旅
키미노히토미니 crazy 미츠메루타비 라쿠엔노타비
너의 눈동자에 crazy 바라볼 때마다 낙원의 여행
with an easy mind with an easy mind easy mind
oh ありのまま 君のまま
oh 아리노마마 키미노마마
oh 있는 그대로 너의 그대로
oh with an easy mind
僕がここにいるよ with an easy mind yeah
보쿠가코코니이루요 with an easy mind yeah
내가 여기에 있어 with an easy mind yeah
いつも忘れないで with an easy mind yeah yeah
이츠모와스레나이데 with an easy mind yeah yeah
언제나 잊지마 with an easy mind yeah yeah
好きに 好きで 好きだ グッと愛し合って ずっと楽しんで
스키니 스키데 스키다 굿또아이시앗떼 즛또타노신데
좋아하고 좋아하고 좋아해 힘껏 사랑을 나누며 계속 즐거워하면서
知りたい 君をもっと 夢の中も 離れないで
시리따이 키미오 못또 유메노나카모 하나레나이데
알고싶어 너를 더욱 꿈속에서도 멀어지지마
好きに 好きで 好きだ グッと愛し合って ずっと楽しんで
스키니 스키데 스키다 굿또아이시앗떼 즛또타노신데
좋아하고 좋아하고 좋아해 힘껏 사랑을 나누며 계속 즐거워하면서
君の瞳に crazy 見つめるたび 楽園の旅
키미노히토미니 crazy 미츠메루타비 라쿠엔노타비
너의 눈동자에 crazy 바라볼 때마다 낙원의 여행
with an easy mind with an easy mind easy mind
with an easy mind with an easy mind easy mind with an easy mind
with an easy mind
1. 가사
グダグダ situation 一部始終を検証
구다구다 situation 이치부시쥬오켄쇼
엉망진창 situation 자초지종을 검증
just ネガティブ 要素 気にしすぎでしょ
just 네가티브 요소 키니시스기데쇼
just 네가티브(부정적인) 요소 너무 신경쓰는거아냐?
チカラを抜いて
relax
치카라오누이떼 relax
힘을 빼고 relax
間違えたって ok
마치가에땃떼 ok
틀렸다고 해도 ok
未知との遭遇で 気持ちも so goodで
미치토노 소오구데 키모치모 so good데
미지와의 조우로 기분도 so good이고
every day every time
every day every time
そばに来てよ sweet girl まだまだkiss, all night long
소바니키떼요 sweet girl 마다마다 kiss, all night long
곁에 와줘 sweet girl 아직아직 kiss, all night long
my baby come to me
明日のことは 明日にしてさ
아시타노코토와 아시타니시떼사
내일 일은 내일로 미루고
好きに 好きで 好きだ グッと愛し合って ずっと楽しんで
스키니 스키데 스키다 굿또아이시앗떼 즛또타노신데
좋아하고 좋아하고 좋아해 힘껏 사랑을 나누며 계속 즐거워하면서
知りたい 君をもっと 夢の中も 離れないで
시리따이 키미오 못또 유메노나카모 하나레나이데
알고싶어 너를 더욱 꿈속에서도 멀어지지마
with an easy mind with an easy mind easy mind
ストレス感じちゃって がんじがらめなら
스토레스칸지챳떼 간지가라메나라
스트레스를 받아서 칭칭 얽어매여있다면
ヘッドフォンして shut out ま、いっかなんて言って
헤도혼시떼 shut out 마, 잇카난떼잇떼
헤드폰을 끼고 shut out 뭐, 괜찮겠지라고 말해
どんな急いだって みんな地球の上
도은나이소이닷떼 민나지큐노우에
어떤 급한 일도 모두 지구 위
同じスピードで 一緒に go around and round
오나지스피-도데 잇쇼니 go around and round
같은 스피드로 함께 go around and round
everyday every time 抱きしめたら hot stuff
everyday every time 다키시메타라 hot stuff
everyday every time 껴안으면 hot stuff
眠れないよ’cause of you don't worry be happy
네무레나이요 ‘cause of you don't worry be happy
잠들 수 없어 'cause of you don't worry be happy
頭の中が 空になるまで
아타마노나카가 카라니나루마데
머리속이 텅 빌때까지
好きに 好きで 好きだ グッと愛し合って ずっと楽しんで
스키니 스키데 스키다 굿또아이시앗떼 즛또타노신데
좋아하고 좋아하고 좋아해 힘껏 사랑을 나누며 계속 즐거워하면서
君の瞳に crazy 見つめるたび 楽園の旅
키미노히토미니 crazy 미츠메루타비 라쿠엔노타비
너의 눈동자에 crazy 바라볼 때마다 낙원의 여행
with an easy mind with an easy mind easy mind
oh ありのまま 君のまま
oh 아리노마마 키미노마마
oh 있는 그대로 너의 그대로
oh with an easy mind
僕がここにいるよ with an easy mind yeah
보쿠가코코니이루요 with an easy mind yeah
내가 여기에 있어 with an easy mind yeah
いつも忘れないで with an easy mind yeah yeah
이츠모와스레나이데 with an easy mind yeah yeah
언제나 잊지마 with an easy mind yeah yeah
好きに 好きで 好きだ グッと愛し合って ずっと楽しんで
스키니 스키데 스키다 굿또아이시앗떼 즛또타노신데
좋아하고 좋아하고 좋아해 힘껏 사랑을 나누며 계속 즐거워하면서
知りたい 君をもっと 夢の中も 離れないで
시리따이 키미오 못또 유메노나카모 하나레나이데
알고싶어 너를 더욱 꿈속에서도 멀어지지마
好きに 好きで 好きだ グッと愛し合って ずっと楽しんで
스키니 스키데 스키다 굿또아이시앗떼 즛또타노신데
좋아하고 좋아하고 좋아해 힘껏 사랑을 나누며 계속 즐거워하면서
君の瞳に crazy 見つめるたび 楽園の旅
키미노히토미니 crazy 미츠메루타비 라쿠엔노타비
너의 눈동자에 crazy 바라볼 때마다 낙원의 여행
with an easy mind with an easy mind easy mind
with an easy mind with an easy mind easy mind with an easy mind
with an easy mind
2. 관련 문서
[1] 이는 기존의 "Share The World" 때 하던 퍼포먼스로, 이후 "Share The World"가 투어 세트리스트에 들어가게 되면서 "Easy Mind"는 빠지게 된다.