[image]싱글 자켓
TVA 일본판
[kakaotv(412938081)]
TVA 한국판
풀버전
1. 개요
'''"밝은 햇살을 느끼고 모닝!'''
'''사랑도 사건도 토요일이 스타트!"'''
애니메이션
명탐정 코난의 46번째 오프닝으로 2018년 3월 14일 발매.
BEING 계열 밴드인 Cellchrome(셀크롬)이라는 그룹이 불렀다.
[1] 첫번째 싱글인 Stand Up Now이 편의점 남자친구의 오프닝으로 쓰였다.
2. 상세
2018년 1월 6일 토요일부터 사용 시작되었으며 오프닝 모든 내용이
쿠도 신이치와
모리 란으로 구성되어 있다. 어린시절의 신란과 테이탄 고교의 신란의 모습을 담은 영상.
연출만 놓고 보면 추리물이 아니라 연애물의 오프닝이라고 할 만큼 거의 모든 캐릭터를 배제하고 철저하게 신이치와 란만 내세우고 있다. 원작의 연애 진도가 나아진 만큼, 이전 오프닝보다 더 스킨십이 자연스러워진 신이치와 란의 모습을 넣어놓은 것이 특징.
이전 오프닝의 답이 없는 오프닝 연출과 비교했을 때, 비교하는 것이 실례일 정도로 좋은 연출과 구도라는 평이 자자하며, 객관적으로도 좋은 연출을 보여주고 있다. 다만 광원 사용이 살짝 과도했다는 의견이 조금 있다. 이는 TVA 감독인 야마모토 야스이치로 대신에
윤회의 라그랑제 감독을 맡았던 스즈키 토시마사가 오프닝 연출을 했기 때문이다.
그리고 한국판 16기 오프닝으로 결정되어 2018년 방영분에 사용되었다. 방영 전 8월, Cellchrome의 공식 트위터 등을 통해 곡의 사용이 먼저 알려지는 해프닝이 있었다. 이는 16기가 원래는 8월에 방영될 예정이었기 때문으로 추측된다. [순흑의 악몽 4DX] 극장판 상영 때 더빙판 16기가 8월에 방영될 것이라고 홍보했었기 때문, 따라서 Cellchrome측은 방송이 연기된줄 모르고 트윗을 올렸던 것으로 보인다. 이후 원본 트윗은 삭제된 것으로 보이나, 리트윗 된
흔적이나
공홈 링크등은 방영 직전까지도 남아있었다. 직전 주제가와 마찬가지로 일본판 주제가를 부른 Cellchrome이 한국판에도 직접 참여했다. 이 때문에 공홈이나 트위터등으로 공개가 된 것으로 보인다.
이후 La Pompon판
Puzzle과 마찬가지로, 시즌 17까지 두 시즌에 걸쳐 사용되는 주제가가 되었다. 이번 경우는 영상 또한 시즌 16의 그것과 동일하다.
3. 한국판
TVA 16기 ED Ver.
풀버전
이곡은 오프닝은 원곡영상과 맞게 46번째 오프닝 영상을 사용 했으며 엔딩 영상은 52기 엔딩인
SAWAGE☆LIFE의 영상을 사용했다. 엔딩곡 영상을 사용한 건 이번이 처음이다. 다만 엔딩은 이곡의 CD판 1절에 맞게 제작하면서 다이제스트 내용을 빼버린 채로 편집하였다. 17기에서는 오프닝과 동일한 영상을 사용하게 되었다. 그리고 58기 엔딩인 Aozolighter의 싱글 앨범('명탐정 코난'반. 다른 버전은 제외)에 수록되면서 일본은 2018년 12월 26일, 한국은 2019년 1월 4일에 Aozolighter와 함께 음원이 공개 되었다. 원곡 가수가 한국판을 커버한 사례는 이번 이외에도 많았지만 기존에는 음원이 1절 분량만 제작되어있는 경우가 대부분이었는데 반해, 이번 음원은 최초로 곡 전체 분량이 한국어로 번안되어 공개되었다.
4. 가사
WAKE UP!! 目を覚まして
WAKE UP!! 메오사마시테
WAKE UP!! 눈을 떠
気付かれる前に飛び出していこう
키즈카레루마에니 도비다시테이코오
정신이 들기 전에 뛰쳐나가자
いつもうるさい人
이츠모우루사이히토
항상 시끄러운 사람
眠っちゃえばもう邪魔者はいない
네뭇챠에바 모오쟈마모노와이나이
잠들어버리면 더 이상 훼방꾼은 없지
問題だらけの街でKnock Out!
몬다이다라케노마치데Knock Out!
문제투성이인 거리에서 Knock Out!
打ち壊す溜息と騒音
우치코와스 다메이키토소온
방해만 되는 한숨소리와 소음
行く人の影 ヤツをRock On!
유쿠히토노카게 야츠오Rock On!
길 가는 사람들의 그림자 그것을 Rock On!
進む腕の時計は
스스무우데노도케이와
계속 돌아가는 손목시계는
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
カウントダウン
카운토다운
카운트다운
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!
코와세Bad Day!
부숴버려 Bad Day!
Everything OK!! 走りだせ 君の手を取って
Everything OK!! 하시리다세 키미노테오톳테
Everything OK!! 달려나가 네 손을 잡고
ずっと二人で この街にもうGood-bye
즛토후타리데 코노마치니모오Good-bye
계속 둘이 있자 이 거리도 이제 Good-bye
明日へGo Now
아스헤Go Now
내일로 Go Now
Everything OK!! 迷うまで 行けるところへ
Everything OK!! 마요우마데 유케루토코로헤
Everything OK!! 길을 잃을 때까지 갈 수 있는 곳으로
叫ぶ心で “I just wanna get the truth!!”
사케부코코로데 "I just wanna get the truth!!"
진심으로 소리질러 "I just wanna get the truth!!"
LOOK UP!! 手を伸ばして
LOOK UP!! 테오노바시테
LOOK UP!! 손을 뻗어봐
分からない事に飛び込んでいこう
와카라나이코토니 토비콘데이코오
잘 모르는 일에 뛰어들어보자
いつもためらう人
이츠모다메라우히토
항상 망설이는 사람
進む先に言い訳はいらない
스스무사키니이이와케와이라나이
앞으로 나아가는 데 변명은 필요없어
不安だらけの街をKnock Out!
후안다라케노마치오Knock Out!
불안투성이인 거리를 Knock Out!
すれ違う人の目を追い越し
스레치가우히토노메오오이코시
스쳐지나가는 사람들의 눈을 쫓아가봐
行くビルの影 明日をLock On!
유쿠비루노카게 아스오Lock On!
거리의 빌딩의 그림자 내일을 Lock On!
Hey, What’s Up? 次の予定は
Hey, What’s Up? 츠기노 요테에와
Hey, What’s Up? 다음 일정은
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
シャイニングダウン
샤이닝구다운
샤이닝다운
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
掴めGood Day!
츠카메Good Day!
잡아버려 Good Day!
Everything OK!! 走りだせ 僕の手を取って
Everything OK!! 하시리다세 보쿠노테오톳테
Everything OK!! 달려나가 내 손을 잡고
ずっと二人で この場所にもうGood-bye
즛토후타리데 코노바쇼니모오Good-bye
계속 둘이 있자 이곳도 이제 Good-bye
飛ばせHigh Way
토바세High Way
날려봐 High Way
Everything OK!! 迷うまで 行けるところへ
Everything OK!! 마요우마데 유케루토코로헤
Everything OK!! 길을 잃을 때까지 갈 수 있는 곳으로
叫ぶ心で “I just wanna be with you!!”
사케부코코로데 "I just wanna get the truth!!"
진심으로 소리질러 "I just wanna be with you!!"
どんな言葉ももういらない
돈나코토바모 모오이라나이
어떤 말도 이제 필요없어
ここに答えは無い、突き進むOn My Way
코코니고타에와나이, 츠키스스무On My Way
여기에 답은 없어, 돌진해 On My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
Oh Oh
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
On My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
壊せBad Day!
코와세Bad Day!
부숴버려 Bad Day!
Everything OK!! 走りだせ 君の手を取って
Everything OK!! 하시리다세 키미노테오톳테
Everything OK!! 달려나가 네 손을 잡고
ずっと二人で この街にもうGood-bye
즛토후타리데 코노마치니모오Good-bye
계속 둘이 있자 이 거리도 이제 Good-bye
明日へGo Now
아스헤Go Now
내일로 Go Now
Everything OK!! 迷うまで 行けるところへ
Everything OK!! 마요우마데 유케루토코로헤
Everything OK!! 길을 잃을 때까지 갈 수 있는 곳으로
叫ぶ心で “I just wanna get the truth!!”
사케부코코로데 "I just wanna get the truth!!"
진심으로 소리질러 "I just wanna get the truth!!"
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
(wow wow)
get the truth!!
|
4.2. 한국더빙판
WAKE UP!! 두 눈을 뜨고
힘차게 달려나가자
그 누구도 모르게
자꾸 귀찮게해도
아무 상관없어 잠들어버리면 돼
더 이상 이 도시의 문제는 Knock Out!
한숨섞인 걱정거리들도 그만
비겁한 그림자는 내 손에 Rock On!
빛나는 시계도 모두 다
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
카운트다운
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
부숴봐 Bad Day!
Everything OK!! 손을 잡아봐 달려가 보자 이제
우리 단둘이서 멀리 떠나자 Good-bye
내일로 Go Now
Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에
나와 함께 외쳐봐 "I just wanna get the truth!!"
Look UP!! 두손을 뻗어
용기 내 달려나가자
어딘지는 몰라도
이제 시간이 없어
저기 저 앞만 보고 나만 믿고 따라와
불안한 이 도시는 한방에 Knock Out!
스처가는 사람들을 두고 나 못 보게
가로등 사이에서 내일을 Rock On!
Hey, What's Up!! 이번엔 돌아가
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
샤이닝 다운
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
잡아봐 Good Day!!
Everything Ok!! 달려가 보자 마음이 닿는곳에
우리 단 둘이서 여기 이곳에 Good-bye
달려봐 High Way!!
Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에
나와 함께 외쳐봐 "I just wanna be with you!!"
더는 어떤 말도 할 필요 없어
아무도 모르는 길 달려갈 거야
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
On My Way
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!)
(s.a.t.u.r.d.a.y.)
부숴봐 Bad Day!
Everything OK!! 손을 잡아봐 달려가 보자 이제
우리 단둘이서 멀리 떠나자 Good-bye
내일로 Go Now
Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에
나와 함께 외쳐봐 "I just wanna get the truth!!"
(wow wow)
get the truth!
(wow wow)
get the truth!
(wow wow)
get the truth!
(wow wow)
get the truth!
|