1. 개요
1969년 발표된
롤링 스톤즈의 곡. 미국의 여가수인 메리 클레이튼이 피처링했으며 니키 홉킨스도 피아노 세션으로 참여하였다.
Let It Bleed 앨범에 수록되었고, 싱글로 발매되지는 않았다.
롤링 스톤스의 눈부신 걸작들 중에서도 특히 빛나는 곡으로 한 평론가는 이 곡을 듣고 '''"롤링 스톤즈가 이보다 뛰어났던 적은 없었다"'''고 평하기도 했다. 60년대 곡이라고는 믿기지 않는 현대적인 사운드와 뛰어난 구성, 그리고 전쟁의 아픔을 노래하는 의미있는 가사로 수많은 대중들과 평론가들에게 극찬을 받았다. 피치포크 미디어에서 뽑은 60년대 명곡 순위에서 12위를,
롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 38위를 랭크했다. 유명한 사이트이자 유튜브 채널인 워치모조에서 뽑은 롤링 스톤스 10대 명곡에서는 2위를 랭크했다. (1위는 물론
(I Can't Get No) Satisfaction이다.)
2. 여담
3. 가사
Oh, a storm is threat'ning
My very life today
오 폭풍이 오늘 나의 삶을 위협해
If I don't get some shelter
내가 대피소를 만들지 않는다면
Oh yeah, I'm gonna fade away
오 예, 난 사라지게 되겠지
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
전쟁, 아이들, 그냥 전부 쏴버리겠지
전부 쏴버리는 거야
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
전쟁, 아이들, 그냥 전부 쏴버리겠지
전부 쏴버리는 거야
Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
오 저 불길이 오늘 우리의 거리를 휩쓰는 걸 봐
Burns like a red coal carpet
마치 석탄으로 된 붉은 카펫처럼 타올라
Mad bull lost your way
정신나간 황소는 길을 잃어
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
전쟁, 아이들, 그냥 전부 쏴버리겠지
그냥 쏘아버리는 거야
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
전쟁, 아이들, 그냥 전부 쏴버리겠지
그냥 쏘아버리는 거야
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away
강간, 살인! 그냥 쏴버리겠지
그냥 쏘아버리는거야
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away
강간, 살인! 그냥 쏴버리겠지
그냥 쏘아버리는거야
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away
강간, 살인! 그냥 쏴버리겠지
그냥 쏘아버리는거야
The floods is threat'ning
My very life today
홍수는 내 삶을 위협해
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away
내게 대피소를, 대피소를 줘
그렇지 않으면 난 사라지게 될 테니
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
전쟁, 아이들, 그냥 전부 쏴버리겠지
그냥 쏘아버리는 거야
I tell you love, sister, it's just a kiss away
자매여 난 네게 사랑한다 말했지,
그냥 키스로 달래주는 거야
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away
그냥 키스로 달래주는 거야
|
[각주][Include(틀:문서 가져옴, title=Let It Bleed,version=4}]