Heart-Shaped Box

1. 개요

---

너바나의 앨범 In Utero의 수록곡이며 In Utero 에서 가장 인기있는 노래. 1993년 8월 30일 싱글로 발매되었다.
1992년에 작곡한 곡으로, 레코드사와 커트의 의견충돌로 앨범의 수록곡 중 가장 마지막에 완성한 곡이라고 한다. In Utero 앨범의 첫번째 싱글이다. 커트가 이 곡을 만들면서 연주를 하고 있었는데 그걸 코트니 러브가 엿듣고 "그 리프 내가 내 곡에서 쓰면 안될까?" 라고 묻자 커트는 "꺼져!" 라고 했다고 (...). 러브가 커트에게 선물했던 하트 모양의 상자를 영감으로 만든 곡이며 원제는 Heart-Shaped Coffin이었다. 여담으로 피치포크 인터뷰에 의하면 섹스 피스톨즈와 퍼블릭 이미지 리미티드를 이끌었던 전설적인 뮤지션 존 라이든은 이 곡을 듣고 커트가 자살할 것임을 느꼈다고 한다. 그는 커트가 섹피의 앨범 Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols에서 이름을 따와 너바나의 두번째 앨범에 Nevermind라는 이름을 부여한 것에 분노했지만 지금은 괜찮고 Nevermind를 매우 좋아한다고 한다.
너바나의 몇 안되는 사랑을 주제로 한 곡이지만 집착이 섞인 기괴한 가사, 징그러운 가사로 인해 그로테스크함이 생각나는 구성이고 마찬가지로 전체적으로 차분하지만 우울함이 섞인 사운드가든의 대표곡 Black Hole Sun과 비슷한 느낌을 받을 수 있다. 싱글 커버도 노래 못지 않게 기분이 썩 좋진 않은데 기괴한 심장 일러스트와 뭔가 징그러운 탁한 색감으로 보는 사람으로 하여금 곡의 내용을 짐작하게 한다. 코트니 러브에 대한 노래라고 하는 썰이 있는데 가사 내용도 설레거나 아름다운 일반적인 사랑도 아니고 구속당한 사랑 이야기인 것을 보면 어느정도 신빙성이 있다. 제목도 코트니 러브에게 영감을 받았고... 어쨌든 당시 커트 코베인과 코트니 러브의 관계가 어땠는지 간접적으로나마 알 수 있는 노래이다.[2]
싱글 발매되었을 때 빌보드 차트에는 오르지 못했지만 빌보드 얼터너티브 차트 1위에 올랐고 영국 차트 5위까지 오르는 선전을 했다.
이 곡의 기타리프는 도입부의 차분함과 따뜻함이 인상깊어서 너바나의 베스트 기타리프를 뽑을 때 All apologies, Come as You Are 등과 함께 항상 최상위권에 들 정도로 너바나 골수팬들의 사랑을 받고 있다. 그리고 후렴구에는 너바나가 늘 그렇듯 짜릿함이 폭발한다.

2. 가사[3]

---

'''Heart-Shaped Box''' She eyes me like a Pisces when I am weak 내가 나약한 순간에 그녀는 날 마치 물고기자리처럼 바라봐 I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks 나는 몇 주 동안 당신의 하트모양 상자에 갇혀있었지 I've been drawn into your magnet tar pit trap 난 당신이 파 놓은 끈적한 함정에 끌려 들어갔지 I wish I could eat your Cancer when you turn black 당신이 죽어갈 때 그 암 덩어리를 내가 먹었으면 좋겠어 Hey! Wait! 이봐 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Hey! Wait! 잠깐만 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Hey! Wait! 이봐 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Your advice 당신의 충고에 Meat-eating orchids forgive no one just yet 육신을 먹는 난초들은 그 누구도 용서치 않지 Cut myself on angel's hair and baby's breath 천사의 털이나 아이의 숨결에 난 베어버렸지 Broken hymen of your highness I'm left black 공주님의 처녀막은 찢어졌고 난 어둠 속에 홀로 남겨졌어 Throw down your umbilical noose so I can climb right back 내가 다시 올라갈 수 있도록 당신의 배꼽 모양 올가미를 내려 놓지 Hey! Wait! 이봐 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Hey! Wait! 잠깐만 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Hey! Wait! 이봐 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Your advice 당신의 충고에 She eyes me like a Pisces when I am weak 내가 나약한 순간에 그녀는 날 마치 물고기자리처럼 바라봐 I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks 나는 몇 주 동안 당신의 하트모양 상자에 갇혀있었지 I've been drawn into your magnet tar pit trap 난 당신이 파 놓은 끈적한 함정에 끌려 들어갔지 I wish I could eat your Cancer when you turn black 당신이 죽어갈 때 그 암 덩어리를 내가 먹었으면 좋겠어 Hey! Wait! 이봐 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Hey! Wait! 잠깐만 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Hey! Wait! 이봐 들어봐 I've got a new complaint 내게 투덜거릴 일이 생겼어 Forever in debt to your priceless advice 당신의 소중한 충고에 영원히 빚을 졌으니까 Your advice 당신의 충고에 Your advice 당신의 충고에 Your advice 당신의 충고에

[1] 출처

[2] 코트니 러브는 너바나 팬들에게 웬수같은 존재이고 코트니가 커트를 막 대한 영상들이 있긴 하지만, 커트 코베인은 인터뷰를 통해 코트니와의 사랑을 통해 자신도 믿어지지 않을 만큼 행복해졌고 지금 당장이라도 밴드를 그만둘 수 있다고 말한 적이 있는 것을 보면 사랑만큼은 나름 진심이었던 듯. 커트 코베인이 결국 우울증을 이기지 못하고 안타깝게 사망하자 코트니는 장례식에서 "나쁜자식..."이라고 욕을 뱉었다고 한다.

[3] 출처