1. 개요
2010년 12월 18일에 발매된
The Lonely Island의 싱글. 이후 발매된 정규앨범 2집 Turtleneck & Chain(2011)에 3번 트랙으로 수록되었다. 피처링은
Akon이 맡았고,
I'm On A Boat와는 반대로 아키바 쉐퍼가 카메오로만 등장한다.
노래의 내용은 제목처럼
막 총각 딱지를 뗀 주인공들이 신나서 부르는 노래(...)이다. 뮤비의 출연한 카메오들도 무시무시한데, 앤디 샘버그의 여자친구 역은 '''
블레이크 라이블리'''가, 요르마 타코니의 여자친구 역은 '''
제시카 알바'''가, 거사를 치르기 전에는 축 쳐져있다가 후에는 해맑게 웃으며 엄지를 드는 아저씨는 '''
존 매켄로'''가 맡았다. 론리 아일랜드와는 다르게 불만족스러워하는 표정이 일품. 뮤비의 마지막 장면인 가랑이 사이에 폭죽을 꽂고 불꽃놀이를 하는 건
케이티 페리의 곡 <Firework>의 패러디.
전작인 <I'm On A Boat>보다 더 큰 성공을 거둔 곡이다. 2020년 1월 기준 I'm on a boat의 유튜브 조회수는 6000만인데, 이 곡은 '''3억'''을 넘었다.
2. 가사
Sometimes
때때로
(Woahohhoh)
Something beautiful happens in this world
이 세상에선 아름다운 일들이 일어나
(Akon)
You don't know how to express yourself so
어떻게 네 자신을 설명해야 될지 모를땐
(And Lonely Island)
You just gotta sing
그저 노래를 불러
I just had sex (hey!)
나 방금 섹스했다
And it felt so good (felt so good)
정말 기분 좋았어
A woman let me put my penis inside her (her)
여자친구가 내 거시기를 그 애 안에 넣게 해줬다니까
I just had sex (hey!)
나 방금 섹스했다
And I'll never go back (never go back)
난 절대 과거로 돌아가지 않을거야
To the not-having-sex ways of the past
섹스를 하지 않았던 그 때로
Have you ever had sex?
너 섹스해 본 적 있니?
I have, it felt great
난 해봤는데, 개쩔었어
It felt so good When I did it with my penis
내 거시기로 섹스했을 때 기분이 엄청 좋았어
A girl let me do it
여자친구가 허락해줬지
It literally just happened
문자 그대로 방금 일어난 일이야
Having sex should make a nice man of the meanest
아무리 못된 사람도 섹스를 하면 신사가 된다니까!
Never guess where I just came from
내가 방금 뭐하고 왔을지 모를거야
I had sex
섹스하고 왔지
If I had to describe the feeling, It was the best
굳이 느낌을 설명해야한다면, 최고였지
When I had the sex, Man my penis felt great
섹스할 때 거시기 느낌이 끝내줬어
And I called my parents right after I was done
섹스가 끝나자마자 바로 부모님께 전화를 했지
Oh hey, didn't see you there, Guess what I just did
오, 거기 있는 줄 몰랐어. 내가 뭐 하고 왔냐면
Had sex
섹스하고 왔지
Undressed Saw her boobies and the rest
옷 다 벗고, 그녀의 가슴이고 뭐고 전부 다 봤지
For sure nice of her to let you do that thing
너에게 그런 일을 맡기다니 참 착한 여자구나
Nice of any girl ever
가장 착한 여자야
Now sing
이제 노래해
I just had sex (hey!)
나 방금 섹스했다
And it felt so good (felt so good)
정말 기분 좋았어
A woman let me put my penis inside her (her)
여자친구가 내 거시기를 그 애 안에 넣게 해줬다니까
I wanna tell the world
세상에 알리고 싶어
To be honest i'm surprised she even wanted me to do it
솔직히 말해서 그 애가 섹스하자 할 때 놀랐어
Doesn't really make sense
말도 안 돼
But man, screw it
됐고, 집어치우자
I ain't one to argue with a good thing
그런 좋은 일로 말싸움하긴 싫어
She could be my wife
그 앤 내 아내가 될 수도 있어
That good?
그렇게 좋았냐?
The best 30 seconds of my life
내 인생 최고의 30초였어
(My life!)
I'm so humbled by a girl's ability to let me do her
섹스하게 해준 그녀에게 몸둘 바를 모르겠어
'Cause honestly I'd have sex with a pile of manure
왜냐면 솔직히 난 비료포대하고 섹스해왔거든
With that in mind the soft nice smell of girl's better
그래서 부드럽고 좋은 냄새가 나는 여자가 더 좋아
She let me wear my chain and my turtle neck sweater
그 애는 내가 목걸이하고 터틀넥 입고 섹스하게 해줬어
So this one's dedicated to them girls
이 노래를 여성분들께 바칩니다.
That let us flop around on top of them (yeah)
우리가 그녀들 위에서 팔딱거리게 해준 것에 말이죠
Whether you're near or far whether short or tall
가까이 있든 멀리 있든, 키가 작든 크던지간에
We wanna thank you all for letting us fuck you
당신들을 따먹게 해줘서 감사를 표하고 싶어요
She kept looking at her watch (Doesn't matter had sex)
그 앤 계속 손목시계만 쳐다보더라고(상관없어. 섹스했으니까)
But I cried the whole time (Doesn't matter had sex)
난 하는 내내 징징 짜기만 했는데(상관없어. 섹스했으니까)
I think she might have been a racist (Doesn't matter had sex)
그 애 아마 인종차별주의자같아(상관없어. 섹스했으니까)[1] 뮤비에 이 부분에서 침대 옆에 KKK의 의상이 걸어져 있는 것을 볼 수 있다.
She put a bag on my head (still counts)
내 머리에 봉투를 씌우더라고(그것도 한 거야!)
I just had sex (hey!)
나 방금 섹스했다
And my dreams came true (dreams came true)
내 꿈이 현실로 이루어졌어
So if you've had sex in the last 30 minutes
그러니 너도 지난 30분 동안 섹스했다면
Then you qualified to sing with me
나랑 같이 노래부를 자격이 있어
I just had sex (everybody sing!)
나 방금 섹스했다(모두 노래해!)
And it felt so good (we all had sex!)
정말 기분 좋았어(우리 모두 섹스했어!)
A woman let me put my penis inside her
여자친구가 내 거시기를 그 애 안에 넣게 해줬다니까
(I wanna tell the whole world!)
(전 세계에 알리고 싶어!)
I just had sex (I just had sex!)
나 방금 섹스했다
And I'll never go back (no, no, no!)
절대 과거로 돌아가지 않을거야
To the not-having-sex ways of the past
섹스하지 않았던 그 때로
(And it felt so great)
|