[image] 1. 개요
사운드 볼텍스 시리즈의 수록곡이자,
사운드 볼텍스 III 그래비티 워즈의 메인 테마 곡.
SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi 명의로 나왔다.
2. 가사
2.1. 아케이드 버전
プラズマ走る胸に夢を誓うよ
후라즈마 하시루 무네니 유메오 치카우요
플라즈마같이 뻗어가는 가슴에 꿈을 맹세해
硝子（ガラス）の破片を踏み締めながら
가라스노 하헨오 후미시메나가라
유리의 파편을 밟아 다지며
描けない未知のDestination
에가케나이 미치노 Destination
그려지지 않은 미지의 Destination
侵される精神（ココロ）
오카사레루 코코로
침식당한 정신(마음)
このままじゃ終われない 譲れない
코노마마쟈 오와레나이 유즈레나이
이대로는 끝내지 않아 빼앗기지 않아
Gravity of fight
前へ突き動かす時が来た
마에에 츠키우고카스 토키가 키타
앞으로 뚫고나갈 시간이 왔어
"trust" 強く抱き 確かめ合って
"trust" 츠요쿠이다키 타시카메앗테
"trust" 강하게 껴안아서 확인하면서
Legendary war
君の痛みも背負って生きる
키미노이타미모 세옷테 이키루
당신의 아픔도 짊어지며 살아가
再び鳴り響く平和の鐘が
후타타비나리히비쿠 헤이와노카네가
다시 울려 퍼질꺼야 평화의 종이
未来は Be Free
미라이와 Be Free
미래는 Be Free
No one can deprive of your shining future. mind
If we lose the fight, darkly world will wait for us only.
You will harbor a hopeless at the world get up and
grab the victory just now
(Instrumental)
Save the world
幻惑の闇に支配されぬように
겐와쿠노야미니 시하이사레누요우니
환혹의 어둠에 지배당하지 않는 것처럼
"Shout" 壊れてくらい
"Shout" 코와레테 쿠라이
"소리쳐" 부서져버릴 정도로
想いの限り
오모이노 카기리
생각하는 만큼
Over sky
大胆に茨をくぐり抜けたなら
다이탄니이바라오 쿠구리누케타나라
담대히 가시나무를 헤쳐나간다면
新しい時代を開く扉に
아타라시이지다이오 히라쿠토비라니
새로운 시대를 열어젖힐 문에
出会うさ Be One
데아우사 Be One
만나는거야 Be One
迷わず Be Brave. fire up your heart
마요와즈 Be Brave. fire up your heart
망설이지 말고 Be Brave. fire up your heart
<I will complete mission.
I wanna take back human rights>
|
SOUND HOLIC의 앨범
斬 -ZAN-에 풀버전이 수록되었다.
全てを守りたいと深く願う程
스베테오 마모리타이토 후카쿠 네가우 호도
모든것을 지키고 싶다고 깊이 바랄수록
信じる力さえも加速する
신지루 치카라사에모 카소쿠스루
믿는 힘도 가속해
プラズマ走る胸に夢を誓うよ
후라즈마 하시루 무네니 유메오 치카우요
플라즈마같이 뻗어가는 가슴에 꿈을 맹세해
硝子（ガラス）の破片を踏み締めながら
가라스노 하헨오 후미시메나가라
유리의 파편을 밟아 다지며
描けない未知のDestination
에가케나이 미치노 Destination
그려지지 않은 미지의 Destination
侵される精神（ココロ）
오카사레루 코코로
침식당한 정신(마음)
このままじゃ終われない 譲れない
코노마마쟈 오와레나이 유즈레나이
이대로는 끝내지 않아 빼앗기지 않아
Gravity of fight
前へ突き動かす時が来た
마에에 츠키우고카스 토키가 키타
앞으로 뚫고나갈 시간이 왔어
"trust" 強く抱き 確かめ合って
"trust" 츠요쿠이다키 타시카메앗테
"trust" 강하게 껴안아서 확인하면서
Legendary war
君の痛みも背負って生きる
키미노이타미모 세옷테 이키루
당신의 아픔도 짊어지며 살아가
新しい時代を開く扉に
아타라시이지다이오 히라쿠토비라니
새로운 시대를 열 문에
出会うさ Be One
데아우사 Be One
만나는거야 Be One
迷わず Be Brave. fire up your heart
마요와즈 Be Brave. fire up your heart
망설이지 말고 Be Brave. fire up your heart
<I will complete mission.
I wanna take back human rights>
それぞれにある生まれ持った使命に
소레조레니아루 우마레못타 시메이니
각자 가지고 태어난 사명이
目醒めて最強な奇跡起こす
메사메테 사이쿄나 키세키오코스
눈을 떠서 최강의 기적을 일으켜
オーロラ照らす天空で
오로라 테라즈 소라데
오로라가 빛나는 천공(하늘)에
燃え尽きるから
모에츠키루카라
완전히 불타버려서
取り戻す暁と引き換えに
토리모도스 아카츠키토 히키카에니
돌아올 "새벽"으로 바뀌어
運命を変えるDesperation
운메이오카에루 Desperation
운명을 바꿀 Desperation
例え独りきりはぐれても構わない
타토에 히토리키리 하구레테모 카마와나이
만약에 뒤쳐저 혼자가 되더라도 상관없어
恐れない
오소레나이
두렵지 않아
Save the world
幻惑の闇に支配されぬように
겐와쿠노야미니 시하이사레누요우니
환혹의 어둠에 지배당하지 않는 것처럼
"Shout" 壊れてくらい
"Shout" 코와레테 쿠라이
"소리쳐" 부서져버릴 정도로
想いの限り
오모이노 카기리
생각하는 만큼
Over sky
大胆に茨をくぐり抜けたなら
다이탄니이바라오 쿠구리누케타나라
담대히 가시나무를 헤쳐나간다면
再び鳴り響く平和の鐘が
후타타비나리히비쿠 헤이와노카네가
다시 울려 퍼질꺼야 평화의 종이
未来は Be Free
미라이와 Be Free
미래는 Be Free
No one can deprive of your shining future. mind
If we lose the fight, darkly world will wait for us only.
You will harbor a hopeless at the world get up and
grab the victory just now
(Instrumental)
悔しくて僕は泣いてた
쿠야시쿠테 보쿠와나이테타
분해서 나는 울고 있었어
"悲しい色の惑星の下で
"카나시이이로노 와쿠세이(호시)노 시타데
"슬픈 빛의 혹성(별)아래로
立ち向かえる術を下さい"
타치무카에루 스베오쿠다사이"
향해갈수 있는 방법을 주세요"
祈りを込めたらまた
이노리오 코메타라 마타
소원(기도)를 들인다면 다시
涙拭いて Fly High
나미다후이테 Fly High
눈물을 훔치며 Fly High
We must go on fighting for the world.
We must go on shouting to the sky.
There is rainbow of our belief.
Gravity of fight
前へ突き動かす時が来た
마에에 츠키우고카스 토키가 키타
앞으로 뚫고나갈 시간이 왔어
"trust" 強く抱き 確かめ合って
"trust" 츠요쿠이다키 타시카메앗테
"trust" 강하게 껴안아서 확인하며
Legendary war
君の痛みも背負って生きる
키미노이타미모 세옷테 이키루
당신의 아픔도 짊어지며 살아가
新しい時代を開く扉に
아타라시이지다이오 히라쿠토비라니
새로운 시대를 열어젖힐 문에
出会うさ Be One
데아우사 Be One
만나는거야 Be One
迷わず Be Brave. fire up your heart
마요와즈 Be Brave. fire up your heart
망설이지 말고 Be Brave. fire up your heart
<I will complete mission.
I wanna take back human rights>
|
사운드 볼텍스 난이도 체계
|
| NOVICE
| ADVANCED
| EXHAUST
| GRAVITY
|
자켓
| [image]
| [image]
| [image]
| [image]
|
난이도
| 05
| 09
| 13
| 17
|
체인 수
| 0698
| 0931
| 1532
| 2067
|
일러스트 담당
| 蒼弐
| 蒼弐III
|
이펙터
| 月刊ミズタニ
| 逆球レジェンド
| ユカリ☆chan
| 月刊ミズタニ × 逆球レジェンド × ユカリ☆chan
|
수록 시기
| III 09(2015.1.21)
|
BPM
| 170
|
자켓은 난이도가 올라갈수록
레이시스의 이미지 사이즈가 작아져 다리 까지 보이고, 아직까지 정체가 밝혀지지 않은 로케테부터 있었던
캐릭터[1] The 4th KAC 사운드 볼텍스 부문 결승전에서 Cody가 공개한 이름은 '그레이스'
가 점점 뚜렷해지는 형식.
사볼III으로 넘어와서 기존 수록곡들은
인피니트 블래스터를 통해 새로 GRV 난이도 보면이 추가되고 신요소가 도입된 채보가 업데이트 되었고, III 신곡들은 그런 구분 없이 전부 사볼 III의 신요소 형식을 따라 GRV 난이도가 필요 없음에 전 채보가 EXH 난이도까지 밖에 없던 반면, 처음으로 수록 되자마자 GRV 까지 있는 명실공히 사볼III의 테마곡.
2015년 1월 21일 업데이트로 추가된
스토리 미션으로 모든 난이도의 해금이 가능하다. 7번째 미션을 클리어하면 EXH 난이도까지 통상해금되며, 그 다음 주어지는 8번째 미션
[2] 본 항목의 곡을 난이도 관계없이 클리어하면 된다.
을 클리어하면 GRV가 열리는 방식. GRV까지 완전히 해금하기 위해서는 최소한 10플레이가 필요하다.
ADV 패턴 PERFECT 영상
EXH 패턴 PERFECT 영상
EXH패턴은 무난한 수준으로 나왔다. 13레벨 중간 정도의 난이도. 사볼3의 신요소들이 골고루 활용된 점이 특징.
GRV 패턴 얼티밋 체인 영상
GRV패턴 역시 테마곡답게 신요소 활용이 두드러진다. 초반부의 갑작스러운 재봉틀, 겹계단이나 중반부의 팔교차 패턴, 원핸드 등 초견에 당황할 수 있는 패턴만 주의한다면 클리어는 어렵지 않으며, 스코어링의 경우 노브의 비중이 높고 박자도 어렵지 않아 꽤 쉬운 편.