| [image] | |
| '''작사''' | 후지바야시 쇼코 |
| '''작곡''' | 사토 카즈토 |
| '''편곡''' | 나카가와 코타로 |
| '''가수''' | ISSA |
| '''작사(더빙판)''' | 조희경, 조정란 |
| '''작곡(더빙판)''' | 사토 카즈토요 |
| '''편곡(더빙판)''' | 황규동 |
| '''가수(더빙판)''' | 홍종명 |
| '''일본어''' | '''번역''' |
| 広がる 宇宙の中 Can you feel? 小さな Tell me the truth 信じてた未来が 崩れ去ろうとしてる 悲しみをくり返し 僕らは何処へ行くのだろう? 今1人1人の胸の中 目を覚ませ The time to go 強くあるために また 護ることと戦うこと Dilemmaは終わらない…走り続けても (The) End justiΦ's the means 明日の この空さえKeep your real 永遠じゃないかもしれない Over again メッセージを送る 秒読みは始まった… 僕らにはまだきっと やるべきことがあるのなら… 今1人1人の胸の中 呼び覚ませ The way you go 真実を探せ また 信じること疑うこと Dilemmaはキリがない…さまよい続ける (The) End justiΦ's the means 悲しみをくり返し 僕らは何処へ行くのだろう? 今1人1人の胸の中 目を覚ませ The time to go 強くあるために また 護ることと戦うこと Dilemmaは終わらない…走り続けても (The) End justiΦ's the means | 퍼져가는 우주 속에서 Can you feel? 자그마한 Tell me the truth 믿고 있던 미래가 무너져 사라지려 하고 있어 슬픔을 되풀이하며 우리들은 어디로 가는 걸까? 지금 한 사람 한 사람의 가슴 속에서 눈을 떠라 The time to go 강하게 살기 위해서 또한 지키는 것과 싸우는 것 딜레마는 끝나지 않아… 끝없이 달려나가도 (The) End justiΦ's the means[2] 목적이 수단을 정당화한다(The End justifies the Means). 내일의 이 하늘마저 Keep your real 영원치 않을지도 몰라 Over again 메시지를 보내는 초읽기는 시작되었어 우리들에게 아직 반드시 해야 할 일이 있다면… 지금 한 사람 한 사람의 가슴 속에서 불러 일으켜라 The way you go 진실을 찾아라 또한 믿는 것과 의심하는 것 딜레마는 끝이 없어… 계속해서 방황하네 (The) End justiΦ's the means 슬픔을 되풀이하며 우리들은 어디로 가는 걸까? 지금 한 사람 한 사람의 가슴 속에서 눈을 떠라 The time to go 강하게 살기 위해서 또한 지키는 것과 싸우는 것 딜레마는 끝나지 않아… 끝없이 달려나가도 (The) End justiΦ's the means |
| '''번안''' |
| 사람들은 애써 외면해 Can you feel? 오랫동안 조용히 간직해온 비밀 Tell me the true 진실을 내게 말해줘 내가 세상을 사는 이유를 깊은 슬픔을 되풀이하며 우리들은 어디로 향하는 걸까? 이미 한 사람 또 한 사람 가슴 속에서 새로 눈을 뜨고 Time to go 강하게 남기 위해서 계속 참아내고 반드시 이겨내야 해 우리의 싸움이 쉽게 끝나지 않을 거라면 (The) End justiΦ's the means |