|
|
|
'''공식 뮤직비디오[1] 1979년 4월 24일 도쿄에서의 라이브 영상이다. 음원은 Live Killers에 수록된 버전.
| '''1985년, 브라질 리오에서의 라이브[2] 보헤미안 랩소디에 삽입된 음원이 이 버전이다.
| 음원
|
1. 개요
록밴드
퀸의 노래. '''싱글 발매되지 않은 퀸 노래 중 가장 유명한 곡'''이라 할 수 있다.
퀸의 발라드 계열 명곡에서 항상 빠지지 않는 노래이다.
[3] 그 밖에는 You Take My Breath Away, Jealousy, Nevermore 등이 있다.
프레디 머큐리가 연인이었던 메리 오스틴을 생각하며 만든 노래로, 수많은 가수들에 의해 리메이크되거나 커버되어 왔다. 가사가 쉽고, 노래 또한 따라 부르기에 어렵지 않아 라이브 공연에서 떼창이 잘 나오는 곡이기도 하다.
노래 초반에 나오는
하프 연주는 메이의 솜씨. 그리고 노래에 깔리는 아름다운 피아노 연주는 프레디의 연주인데, 나중에 라이브를 할 때 그 부분을 연주하려 했더니 도저히 기억이 안 났다고. 그래서 실제 라이브에서는 메이가 12현 어쿠스틱 기타로 연주하면 프레디가 노래를 부르는 식으로 연주한다. 프레디 사후 추모콘서트에서는 게스트 밴드들(메탈리카, 데프 레파드, 익스트림 등)이 공연한 1부에서 익스트림의 보컬 게리 셰론과 기타 누노 베탄코트가 연주하였다.
앨범버전과 라이브버전의 음정과 곡의 느낌이 많이 다르다. 라이브 버전은 어쿠스틱버전으로 펼침화음과 비슷한 느낌으로 진행되고, 앨범버전은 4분의 4박자형식으로 선율이 진행된다. 앨범버전은 다장조에서 바장조 전조부분을 잠깐 가지고, 라이브버전은 라장조에서 사장조로 전조부분을 잠깐 가진다. 그 과정에서 보컬은 올라가는 게 아니라, 옥타브를 낮춰 단7도 낮게 부른다. 중간 브릿지 부분의 바이올린 같은 소리는 사실 메이의 레드 스페셜 기타 소리이다.
라이브에서는 이 곡이 나온 지 2년 후인 1977년 News of the World 투어를 시작으로 마지막 투어인 1986년 Magic 투어까지 꾸준히 연주됐다.
2. 가사
'''Love of My Life'''
Love of my life
내 평생의 사랑이여
You've hurt me
그대는 내게 상처를 주네요
You've broken my heart
나의 마음을 찢어놓았고
And now you leave me
이제 절 떠나시는군요
Love of my life
내 평생의 사랑이여
Can't you see
그댄 진정 모르시나요
Bring it back, bring it back
돌려주세요, 사랑을 되돌려주세요
Don't take it away from me
내게서 사랑을 앗아가지 말아요
Because you don't know
그대는 모르죠
what it means to me
그것이 내게 어떤 의미인지
Love of my life
내 평생의 사랑이여
Don't leave me
떠나가지 말아요
You've stolen my love
내게서 사랑을 훔쳐 놓고
you now desert me
이제 나를 버리려하네요
Love of my life
내 평생의 사랑이여
Can't you see
그댄 진정 모르시나요
Bring it back, bring it back
돌려주세요, 되돌려 주세요
Don't take it away from me
제게서 사랑을 너무 멀리 앗아가지 말아요
Because you don't know what it means to me
당신은 그게 저한테 어떤 의미인지 모르기 때문이죠.
You will remember
당신도 떠올리게 될 거예요
when this is blown over
이 시련이 지나고
And everything's all by the way,
모든 것이 정리 될 때면
When I grow older
내가 나이가 들어서도
I will be there at your side
난 당신 곁에 있을 거예요
To remind you how I still love you
내가 어떻게 당신을 여태 사랑하고 있었는지
당신에게 일깨워 주기 위해서요
I still love you
여전히 당신을 사랑하노라고
Back, hurry back
돌아와요, 빨리 돌아와요
Please bring it back home to me
제발 제게 다시 돌아와줘요
Because you don't know
그대는 모르죠
what it means to me
그것이 내게 어떤 의미인지
Love of my life
내 평생의 사랑
Love of my life
내 평생의 사랑이여
|
3. 여담
여담으로 이 노래는 2000년대 초반까지 퀸의 히트곡 모음집 앨범에 실리지 못했다.
[4] 이 점을 안타깝게 생각한 한국 지사의 몇몇 중역들이 본사 허가도 없이 이 노래를 수록한 컴필레이션 앨범을 금장으로 패키징해서 발매했고 국내에서 꽤 높은 판매고를 올렸다. 그런데 누군가가 이 앨범을 해외 인터넷 사이트에 올린걸 본사에서 보고는 난리가 났고, '이 해적판 앨범의 출처를 찾아라' 라는 특명이 떨어져서 찾아봤더니 한국 지사의 정직원들이 발매했다는 충격적인 사실을 알게 되었다. 결국 해당 앨범은 전량 수거되어 폐기되었고, 발매를 추진했던 중역들은 해고되었다는 비화가 있다.
2020년 내한공연 첫째날 공연 영상. 이날 팬클럽 회원들을 중심으로 휴대폰 플래쉬에 스티커를 붙여 여러 가지 색의 불빛이 반짝이는 이벤트가 진행되었다.