Mr. Sandman

더 코데츠의 Mr. Sandman

1. 개요

---

패트 발라드_{Pat Ballard}가 1954년에 작사·작곡한 노래로, 바로 그 해 본 먼로와 더 코데츠에 의해 각각 음반으로 발매되었다. 먼저 녹음한 건 본 먼로이나, 1954년 당시에 미국 빌보드 1위를 차지했고 지금까지 유명한 것은 후자의 곡이다.

2. 가사

---

제목에서 보다시피 샌드맨 설화를 다루고 있다. 샌드맨에게 꿈 속에서 이상형을 꿈꾸게 해달라고 부탁하는 내용이다. 가수의 성별에 따라 이상형의 대명사가 바뀌거나 내용이 개사되기도 한다.[1]

Mr. Sandman, bring me a dream 샌드맨 씨, 꿈꾸게 해주세요 Make him the cutest that I've ever seen 여지껏 봤던 무엇보다도 그를 귀엽게 만들고 Give him two lips like roses and clover 장미와 클로버 같은 입술짝을 그에게 주세요 Then tell him that his lonesome nights are over 그리고 그에게 이제 외로운 밤날은 끝났다고 해주세요 Sandman, I'm so alone 샌드맨, 너무 외로워요 Don't have nobody to call my own 제 것이랄 이가 제겐 없었어요 Please turn on your magic beam 제발 당신의 마법을 발휘해주세요 Mr. Sandman, bring me a dream 샌드맨 씨, 꿈꾸게 해주세요 Mr. Sandman, bring me a dream 샌드맨 씨, 꿈꾸게 해주세요 Make him the cutest that I've ever seen 여지껏 봤던 무엇보다도 그를 귀엽게 만들고 Give him the word that I'm not a rover 제가 방랑자가 아니라고 그에게 귀띔해주세요 Then tell him that his lonesome nights are over 그리고 그에게 이제 외로운 밤날은 끝났다고 해주세요 Sandman, I'm so alone 샌드맨, 너무 외로워요 Don't have nobody to call my own 제 것이랄 이가 제겐 없었어요 Please turn on your magic beam 제발 당신의 마법을 발휘해주세요 Mr. Sandman, bring me a dream 샌드맨 씨, 꿈꾸게 해주세요 Mr. Sandman, (Yes?) bring us a dream 샌드맨 씨, (그래?) 꿈꾸게 해주세요 Give him a pair of eyes with a come-hither gleam 도발적인 눈빛을 가진 눈 한 쌍을 그에게 주고 Give him a lonely heart like Pagliacci 팔리아치 같이 외로운 마음을 그에게 주고 And lots of wavy hair like Liberace 리버라치 같이 아주 곱슬인 머리도 주세요 Mr Sandman, someone to hold (Someone to hold) 샌드맨 씨, 제 이상형은 (제 이상형은) Would be so peachy before we're too old 아주 근사한 이라 너무 늙기 전에 붙들 거에요 So please turn on your magic beam 그러니 제발 당신의 마법을 발휘해주세요 Mr Sandman, bring us, please, please, please 샌드맨 씨, 우리가, 제발, 제발, 제발 Mr Sandman, bring us a dream 샌드맨 씨, 꿈꾸게 해주세요

3. 유명 커버 버전들

---

• 1954. 본 먼로_{Vaughn Monroe}
• 1954. 더 코데츠_{The Chordettes}
• 1954. 쳇 앳킨스_{Chet Atkins}[2]
• 1955. 도로시 콜린스_{Dorothy Collins}[3]
• 1964. 마빈 게이 - 『Greatest Hits』
• 1981. 에밀루 해리스_{Emmylou Harris} - 『Evangeline』
• 1996. 블라인드 가디언 - 『The Forgotten Tales』
• 2004. 슈프림즈 - 『There's a Place for Us』[4]
• 2005. 아키코_Akiko - 『Little Miss Jazz＆Jive Goes Around the World』
• 2006. 퍼피니 시스터즈_{The Puppini Sisters} - 『Betcha Bottom Dollar』
• 2014. 스윙그로워즈_Swingrowers - 『Do Not Cover』
• 2014. 벳 미들러_{Bette Midler} - 『It's the Girls!』
• 2017. 바버렛츠 - 『바버렛츠의 봄』

4. 매체에서의 등장

---

• 백 투 더 퓨처에서 마티 맥플라이가 1955년으로 건너온 뒤, 힐 밸리에 도착했을 때 이 노래가 나온다.
• 폴아웃4 VR버전의 E3 공개 트레일러에 삽입되었다. #
• 할로윈(영화)에서도 삽입되었다.
• 베이츠모텔(드라마) 시즌2 2화, 시즌4 9화에 삽입되었다.
• 닥터 후 뉴시즌9 9화에 삽입되었다.
• 플래시게임인 sandman에서도 나온다
• 2013년 캐나다 영화 미스터 노바디에 주된 테마곡으로 삽입됐다.#
• 이말년 원작 단편영화 잠은행 part2에 삽입됐다. #
• 데드풀(영화)에서도 삽입되었다.
• 마피아 2의 라디오서 이 노래를 듣을수 있다

[1] 예를 들어 마빈 게이의 Mr. Sandman은 가사의 him이 모두 her로 바뀌었음을 물론이고, 그 외 단어 몇몇 개도 원곡의 가사와 차이가 있다.

[2] 노래를 부르지 않는 기타 독주다.

[3] 『Mr. Santa』로 개사했다.

[4] 녹음 자체는 1965~1967년 사이에 이루어졌다.