1. 개요
[image]
|
'''앨범 재킷'''
|
|
'''샘플 듣기'''
|
[kakaotv(387763951)]
|
'''풀 버전 듣기'''
|
BPM
| 담당 아이돌
| 작사
| 작곡
| 편곡
|
188
| 타카야마 사요코
| 松井洋平
| 石谷桂亮
| 遠藤直弥,石谷桂亮
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE 03에 수록된
타카야마 사요코의 3번째 솔로곡이다.
언제나 성장하기 위해 노력을 게을리하지 않는 열정을 지닌 타카야마 사요코의 독백을 그대로 가사로 써내린듯한 악곡.
사요코의 첫번째 솔로곡이 부드러운 분위기의 러브송, 두번째 솔로곡이 아이돌이 되고 변한 자신의 마음과 이어지는 곡이었던 것과 다르게 사요코의 강하고 뜨거운 면이 잘 드러난 곡.
'''악곡 재킷 이미지'''
|
[image]
|
<rowcolor=#fff> '''라이브 코스'''
| '''유닛/솔로
2MIX'''
| '''유닛
4MIX'''
| '''유닛
6MIX'''
| '''유닛
MMIX'''
| '''솔로
2MIX+'''
|
<colbgcolor=#ffd7ed><colcolor=#000> '''레벨'''
| 4
| 7
| 12
| 17
| 11
|
'''노트 수'''
| 187
| '''345'''[1]
| 500
| 771
| 494
|
<color=#fff> '''악곡 정보'''
|
'''타입'''
| 프린세스
| <color=#000> '''길이'''
| 2:15
| <color=#000> '''BPM'''
| 188
|
'''구현일'''
| 2021. 02. 11.
|
'''해금 방법'''
| 메인 커뮤니케이션 80화 완료(PLv 50)
|
'''특이사항'''
| -
|
2.1. 코스별 채보 및 특징
|
'''유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상'''
|
2.2. 메인 커뮤
'''화수'''
| '''제목'''
| '''번역'''
|
제80화
| 約束の、その先へ
약속, 너머로
|
|
3. 가사
たった 一秒だってうつむかない
탓타 이치뵤-닷테 우츠무카나이
단 1초라도 움츠리지 않아
大事な 瞬間 捕まえたいから
다이지나 슌칸 츠카마에타이카라
소중한 순간 붙잡고 싶으니까
どんな 理由でもね 言い訳には したくないよ
돈나 리유-데모네 이이와케니와 시타쿠나이요
어떤 이유라도 말야 핑계로는 삼고싶지 않아
いつか 自分を 見限ってしまいそうになる
이츠카 지분오 미카깃테시마이소-니나루
언젠가 자신을 한정해버리게 될 것 같으니
理想を 探すより 前に 進んで いたいよ
리소-오 사가스요리 마에니 스슨데 이타이요
이상을 좇기보단 앞으로 나아가고 싶어
ほんの一歩 先だって 目指すべきGOAL
혼노 잇포 사키닷테 메자스베키 GOAL
단 한 발짝 앞일지라도 목표해야할 GOAL
もっと やれるって
못토 야레룻테
더 할 수 있다고
心は 叫んでる
코코로와 사켄데루
마음은 외치고 있어
成長しなきゃ 経験じゃない
세이쵸-시나캬 케-켄쟈나이
성장하지 않으면 경험이 아니야
たった一秒だってうつむきたくない
탓타 이치뵤-닷테 우츠무키타쿠나이
단 1초라도 움츠리고 싶진 않아
なのにどうしたって 抑えられない
나노니 도-시탓테 오사에라레나이
그런데 어떻게해도 억누를 수 없어
ねぇ この 涙で 弱さを 流したら
네- 코노 나미다데 요와사오 나가시타라
있지, 이 눈물로 약함을 흘려버리면
前だけ 向いて まっすぐ 進んでく
마에다케 무이테 맛스구 스슨데쿠
앞만 보고 똑바로 나아갈 수 있어
大事な 瞬間 捕まえたいから
다이지나 슌칸 츠카마에타이카라
소중한 순간 붙잡고 싶으니까
届かなかったのは
토도카나캇타노와
전해지지 않았던 건
なにか足りないからなんだ
나니카 타리나이카라난다
뭔가가 부족했기 때문이야
こんな 悔しい 思い ずっと
콘나 쿠야시이 오모이 즛토
이런 속상한 마음 줄곧
繰り返しながら
쿠리카에시나가라
되풀이하면서
不器用な 生き方 だとしても
부키요-나 이키가타 다토시테모
서투른 삶의 방식이라 하더라도
変えたくはない
카에타쿠와나이
바꾸고 싶진 않아
後悔って 言葉は 逃げ場じゃない
코-카잇테 코토바와 니게바쟈나이
후회라는 말은 구실이 아냐
出来るはずなんだ
데키루하즈난다
할 수 있을거야
夢を 持ってるのは
유메오 못테루노와
꿈을 가지고 있는 건
叶うこと 信じてるから
카나우코토 신지테루카라
이루어질거라 믿고 있으니까
たった一秒だって 諦めないよ
탓타 이치뵤-닷테 아키라메나이요
단 1초라도 포기하지 않아
思うように 行かない 時だって
오모우요-니 이카나이 토키닷테
생각하는대로 되지 않는 때라도
絶対 可能性を 疑ったりしない
젯타이 카노-세이오 우타갓타리시나이
절대 가능성을 의심하거나 하지않아
ほんとの 笑顔に出会うために
혼토노 에가오니 데아우타메니
진정한 미소와 만나기 위해서
思いを 真っ直ぐに 通すなら
오모이오 맛스구니 토-스나라
생각을 그대로 관철시키려하면
誰かと ぶつかってしまうよ
다레카토 부츠캇테시마우요
누군가와 부딪히고 말아버려
だからこそ 純粋に 伝えたい
다카라코소 쥰수이니 츠타에타이
그러니 더욱 순수하게 전하고 싶어
この気持が 歌に 翼くれる
코노키모치가 우타니 츠바사 쿠레루
이 마음이 노래에 날개를 주어
きっと
킷토
분명
たった一秒だって 未来なんだね
탓타 이치뵤-닷테 미라이난다네
단 1초라도 미래인거야
うつむいてる時間なんてほしくない
우츠무이테루 지칸난테 호시쿠 나이
움츠리고 있을 시간따위 원하지 않아
絶対って 決めたんだ
젯타잇테 키메탄다
분명히 결심했어
やってやるんだから
얏테야룬다카라
해내고 말테니까
最高の 景色に 会える 場所へ
사이코-노 케시키니 아에루 바쇼에
최고의 경치와 만날 수 있는 장소에
感動の 瞬間 掴まえに 行くんだ
칸도-노 슌칸 츠카마에니 이쿤다
감동의 순간 붙잡으러 갈거야
|
4. 기타
수록에 앞서 타카야마 사요코 역
코마가타 유리는 팬들이나 동료 성우 및 관계자를 비롯 신곡을 기대하고 있다는 이야기를 많이 들었기에 이에 충분히 보답하고자 가사 하나, 창법 하나마다 심혈을 기울여 수록에 임했다고 밝혔다. 특히 수록 단계에서 제작진이 데모곡 2가지를 코마가타에게 들려주며 아무리 자신들이 고민해도 좁혀지지 않는다며 어떤 방향성이 더 알맞는지 골라달라고 부탁했던 경험은 색달랐던 모양. 무척 고민했지만 지금까지 함께한 사요코에 걸맞는 색깔은 이것이라고 생각하여 하나를 선택, 녹음하여 완성된 것이 지금의 형태.
5. 관련 문서