'''Rambling girls / Because of you'''
|
|
'''애프터스쿨 일본 싱글 3집'''
|
'''발매일'''
| 2012년 1월 25일
|
'''기획사'''
|
|
'''유통사'''
|
|
'''곡수'''
| 2곡
|
'''재생시간'''
| 7분 35초
|
'''수록앨범'''
| PLAYGIRLZ
|
'''타이틀곡'''
| '''Rambling girls'''
|
4. Because of you (Japan Ver.)
5. Because of you (Korea Ver.)
[clearfix]
1. 소개
2012년 1월 25일 발매된 애프터스쿨의 세번째 일본 싱글 앨범이다. 지난 앨범들과는 다르게 일본 오리지널 곡이 타이틀 곡이 되었다.
2. Rambling girls
'''Rambling girls'''
|
'''ALL 가희 정아 주연 유이 레이나 나나 리지 이영'''
Hard mode Soft modeどちらを選ぶのもお好きなように
Up to you, baby
楽しくないのならイミなんてないでしょ?Going with me?
Up to you, baby
シアワセになる為
戦うの at any time
準備はいい? つかまって
覚悟はいい? Here we go now Fly…
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
君らしくいることに
遠慮なんていらないよ
Go your own way!
Believe it or not
捉え方一つで
世界は変わるのよ
半信半疑?
Believe it or not
シアワセになる為
生きてくの now is the time!
準備はいい? その手で
切り開け Never give it up
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
そう 戻れない Time is Life
Don’t think. Just feel it! La la la
If you feel bad, Follow me
君を連れてく Unknown world
La la la La la La la la
(Come on everybody eh eh eh)
(Come on everybody eh eh eh)
La la la La la La la la
(Come on everybody eh eh eh)
Rambling girls
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
|
3. 뮤직비디오
''''''Rambling Girls 뮤직비디오''' '''
|
|
''''''Rambling Girls 뮤직비디오 (댄스 버전)''' '''
|
|
4. Because of you (Japan Ver.)
2009년 발매 된
너 때문에 곡을 일본어로 번안하여 부른 곡이다. 이 곡 역시
지난앨범 번안 곡들처럼 리믹스가 되어 있다.
가희와
레이나의 파트가 독보적으로 많은건 같으나, 탈퇴 한
베카의 파트를
나나와
리지가 맡으면서 리지가 처음으로 랩 파트를 담당하게 되었다.
'''Because of you (Japan Ver.)'''
|
'''ALL 가희 정아 주연 유이 레이나 나나 리지 이영'''
君が 好きだよ 今でも
I never forget boy
I never forget boy
独りで雨を眺めてる部屋
苦しい胸を抱きしめるよ
会えない君を想い出すたび
溢れる涙 雨音みたい
{{{#red 何度受け止めても散々泣いてみても素直に笑えない君を忘れられないどんなに愛してもどんなに思っても簡単には届かないこんなに愛ははかないあの言葉は真実あの出会いは必然今じゃそれさえも全然 I can’t believe it
唇からこぼれていく嘘
It’s too late? How do you come back?}}}
君のせいで笑って君のせいで泣いてた君のせいで愛はね
とってもね とってもね 切ない事
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢
ただ時が過ぎて想い出になるの
バラバラの道へと と と と
引き止められたなら次の世界には
行かないでいて て て て
何度受け止めても散々泣いてみても素直に笑えない君を忘れられないどんなに愛してもどんなに思っても簡単には届かない
こんなに愛ははかない
そっと2人で描いた未来困難なことに負けずに
一途に思ってた でも想いは もう Break out
叶わないと I know ただCause I want to stay next to youMy love is true
Wanna go back to when I was with you
君のせいで笑って君のせいで泣いてた君のせいで愛はね
とってもね とってもね 切ない事
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて
傷つけてたって 傷ついてたって
傍にいたくて 叶わない夢
I miss you, I need you
夢の中なら I’m with you
I miss you, I need you
戻れるなら Wanna kiss you again my boy
抱きしめられた腕の強さを
覚えてる今も (忘れられない)
どうしてだろう
寝ても覚めても独りはヤダよ
君のせいで笑って (Yeah)
君のせいで泣いてた
君のせいで愛はね (Oh yeah)
とってもね とってもね 切ない事 (愛してた)
でも ダ・ダ・ダメ な・な・なぜ
負・負・負け 愛しすぎて (No no)
傷つけてたって 傷ついてたって (けてたって いてたって)
傍にいたくて 叶わない夢 (Yeah yeah yeah)
|
5. Because of you (Korea Ver.)
2011년 발매 된 한국 첫 정규앨범에 수록 된
너 때문에 (2011 New Recordings)이 수록되었는데, 일본 데뷔 싱글
Bang!에 수록 된 <Bang! (Korea Ver.)>도 정규앨범에 수록되어 있는 <뱅(Bang)! (2011 New Recordings)>이다.
[1] 싱글 2집에서는 리믹스 된 일본어버전을 한국어버전으로 따로 녹음하여 수록되었었다.
'''Because of you (Korea Ver.)'''
|
'''ALL 가희 정아 주연 유이 베카 레이나 나나'''
아직도 나 그대를 잊지 못해
I never forget boy
I never forget boy
헤어진 지 벌써 몇년이 지났는지 몰라
그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
창밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔
사랑하지 말 걸 그랬어정 주지 말 걸 그랬어붙잡지 말 걸 그랬어왜 이렇게 나 혼자 아파사랑하지 말 걸 그랬어정 주지 말 걸 그랬어붙잡지 말 걸 그랬어왜 이렇게 나 혼자 아파난 항상 너만의 장미가 되려던 내 맘을 아니이제 조각 난 사랑의
마침표가 되었다는 걸
눈물이 밀려 와
메마른 입술이 젖어
이젠 어떡해 그댈 잊을 수 없어
너 때문에 많이도 울었어
너 때문에 많이도 웃었어
너 때문에 사랑을 믿었어
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나 가
그 날도 비가 왔었지한참을 그댄 말없이
나를 바라보기만 했어
흔들리는 눈빛과 애써 짓는 어색한 미소가
이별을 얘기해 줘
사랑하지 말 걸 그랬어정 주지 말 걸 그랬어붙잡지 말 걸 그랬어왜 이렇게 나 혼자 아파사랑하지 말 걸 그랬어정 주지 말 걸 그랬어붙잡지 말 걸 그랬어
왜 이렇게 나 혼자 아파
나보고 떠나라고 할 땐 언제고떠난다니까 어쩌고미친 사람 취급만 해정말 힘들어 Boy slow down아무런 말도 못한 채 울어Cause I want to stay next to youMy love is true wanna go
back to when I was with you
너 때문에 많이도 울었어
너 때문에 많이도 웃었어
너 때문에 사랑을 믿었어
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나 가
I miss you I need you
꿈 속에선 아직도 I'm with you
I miss you I need you시간을 되돌려
Wanna kiss you again ma boy
맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데너는 어디서 뭘 하니 나 울었어 참 많이너 없인 난 못 살어
내게로 돌아와 줘 날 떠나가지 마
너 때문에 많이도 울었어너 때문에 많이도 웃었어너 때문에 사랑을 믿었어
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 말을 씹어 놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나 가
|
6. 성적
'''국가'''
| '''차트'''
| '''최고 순위'''
| '''판매량'''
| '''빌보드 재팬 HOT 100'''
|
일본
(오리콘차트)
| '''데일리 싱글 차트'''
| '''6위'''
| '''초동 판매량'''
| '''총판매량'''
| '''24위'''
|
'''위클리 싱글 차트'''
| '''7위'''
| 12,110장
| 14,437장
|
'''먼들리 싱글 차트'''
| '''42위'''
|
7. 여담