Show me your moves

 

[image]
1. 개요
2.1. 아티스트 코멘트
2.2. 가사



1. 개요



BEMANI 시리즈 수록곡으로 DanceDanceRevolution 20주년 기념곡. 작곡가는 TAG이며, 보컬은 히이라기 리오. DanceDanceRevolution(2014)를 모티브로 한 곡이다. 제목의 Show me your moves는 DanceDanceRevolution 발판에 적혀있는 문구이다. Stay Cool보다도[1] 오래동안 가고 있는 DDR의 아이덴티티.
20주년 기념곡답게 곡 곳곳에 DDR 아나운서 음성이 들어 있으며 마무리 프레이즈에 Over The "Period"의 멜로디가 사용되었다. 본래는 아나운서 음성과 관중 환호성이 나오는 곡이었으나, 잠수함 패치가 이루어져 곡 시작과 동시에 나오는 멘트 외에는 어떠한 음성도 나오지 않도록 변경되었다.

2. DanceDanceRevolution




DanceDanceRevolution 난이도 체계
'''싱글 플레이'''
BEGINNER
BASIC
DIFFICULT
EXPERT
CHALLENGE
3
5
8
11
14
137
17
215
36
314
46
384
58
521
34
'''더블 플레이'''
-
BASIC
DIFFICULT
EXPERT
CHALLENGE
5
8
12
14
212
22
311
40
380
47
493
53
BPM
155
아케이드 버전분류
A

2.1. 아티스트 코멘트


DDR 20th Anniversary songs 첫번째 곡인 본 악곡은 DDR SELECTION으로 나눈 5개의 시대 중, 가장 최신인 DanceDanceRevolution~DanceDanceRevolution A를 컨셉으로 한 곡입니다.
피리어드 너머에 있는 것은 A라는 새로운 스테이지…라는 느낌으로, 20년의 감사 마음을 담아 초기 작품과의 크로스오버적인 요소도 가득 담았습니다.
보컬을 담당한 것은 이 시대를 말할 때 빼놓을 수 없는 히이라기 리오씨. 멋진 보컬을 보여주셨습니다.
곡명인 「Show me your moves」는 초대부터 DDR의 풋 패널에 새겨져 있는 프레이즈.
이것은 새로운 기체가 되어도 대문자 소문자 차이가 있을지언정 현재까지 이어져오고 있습니다.
이 곡을 시작으로 20주년을 빛내는 데 어울릴 곡이 계속해서 등장하기에 기대해주시기를!
- DDR 20주년 페이지 소개 멘트#

2.2. 가사


さあ、ドアをあけて 飛び出そう、すぐに
사아 도아오 아케테 토비다소오 스구니
자, 문을 열고 뛰어나가자, 곧바로
眼の前に広がる 新しい世界
메노마에니 히로가루 아타라시이 세카이
눈앞에 펼쳐지는 새로운 세상
何もかもが眩しく見えた あの日あの場所は
나니모카모가 마부시쿠 미에타 아노히 아노 바쇼와
모든 것이 눈부시게 보였던 그날 그곳이
描いた明日に向かってゆく
에가이타 아스니 무캇테 유쿠
그려온 내일을 향해 나아간다
Show me your moves 踊ろう ともに
쇼 미 유어 무브스 오도로오 토모니
너의 춤을 보여줘, 춤추자 함께
今はこの身委ねて
이마와 코노 미 유다네테
지금은 이 몸을 맡기고서
Show me your heart こころを染めて
쇼 미 유어 하트 코코로오 소메테
너의 마음을 보여줘, 마음을 물들이고
夢を見かけてよ
유메오 미카케테요
꿈을 발견하자
Show me your moves, たとえ時が すぐ去ったとしても
쇼 미 유어 무브스 타토에 토키카 스구 삿타토 시테모
너의 춤을 보여줘, 설령 시간이 오래 지났다 해도
僕はここにいるから
보쿠와 코코니 이루카라
나는 여기에 있을 테니까
ユニバーヒルズたてて
유니바아 히루즈 타테테
유니버 힐즈를 세우고
真打登場待ちて
신우치 토오죠오 마치테
최후의 등장을 기다리고[2]
いろんなオーブ集めて
이론나 오오부 아츠메테
여러 오브를 모으고
無限に広がる
무겐니 히로가루
무한히 펼쳐진다
Show me your heart, never ending story
쇼 미 유어 하츠 네버 엔딩 스토리
너의 마음을 보여줘, 끝나지 않을 이야기[3]
ピリオドさえ超えて
피리오도사에 코에테
피리오드마저 넘어서
進もう、光の先へ
스스모오 히카리노 사키에
나아가자, 빛이 가리키는 그 앞으로
Ah ah...
[1] X기체부터 Stay Cool이라는 문구는 어디에서도 볼 수 없다. 해당 문구를 지키는 비마니 시리즈는 beatmania IIDX로 모드 선택 후 전광판에 나오는 글자로 꾸준히 쓰고 있다.[2] 真打(신우치)란 '가장 늦게 등장하는 인물'을 이르는 라쿠고의 용어로, 당시 모든 곡을 해금하면 真打登場!(최후의 인물 등장!) 이라는 문구와 함께 Truare!가 선곡 창에 나타났다.[3] MAX.(period)가 아케이드에 수록된다면 그 시리즈는 DDR 최후의 작품이 될 것이라는 루머가 있었다. 자세한 사항은 해당 링크 참조.