The Continuing Story Of Bungalow Bill

'''수록 앨범'''	The Beatles
'''앨범 발매일'''	1968년 11월 22일
'''싱글  발매일'''	없음
'''장르'''	포크 록
'''작사/작곡'''	레논-매카트니
'''프로듀서'''	조지 마틴
'''러닝 타임'''	3:14

2009년 리마스터 버전	2018년 리믹스 버전

1. 개요

---

The Beatles의 사이드 1에 수록된 존 레논의 곡.
생명 경시 풍조에 대한 풍자가 담겨 있다고 한다. 방갈로 빌은 존 레논이 인도 리시케시 여행 때 만났던 사람이라고. 대학을 갓 졸업한 미국인이었는데, 코끼리나 호랑이 등 야생동물들을 총으로 막 쏘고 다녔다고 한다. 그리고 엄마랑 붙어다니는 마마보이였다. 이 두 점을 조롱하는 곡이다[1]. 정작 본인들은 이 곡에 영감을 준지 전혀 몰랐다고 한다. 이 녹음에 오노 요코가 참여했다.

2. 가사

---

'''The Continuing Story Of Bungalow Bill''' Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? He went out tiger hunting with his elephant and gun 그는 코끼리와 총과 함께 호랑이 사냥을 떠났어 In case of accidents he always took his mum 사고를 대비해 언제나 엄마랑 함께 다녔지 He's the all American bullet-headed saxon mother's son 그는 전 미국에서 가장 무식한 색슨족 엄마의 아들이야[2] All the children sing 모든 어린이들이 노래하네 Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Deep in the jungle where the mighty tiger lies 힘쎈 호랑이가 누워있는 정글의 깊은 안쪽에서 Bill and his elephants were taken by surprise 빌과 그의 호랑이는 깜짝 놀랐지 So Captain Marvel zapped him right between the eyes 그래서 마블[3] 장군은 눈 사이로 그를 쏴버렸어 All the children sing 모든 어린이들이 노래하네 Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? The children asked him if to kill was not a sin 아이들은 죽이는것이 죄가 아니냐고 물었지 "Not when he looked so fierce", his mummy butted in 방갈로 빌의 엄마는 말했지 "사나워보이는걸 죽이는건 죄가 아니야" "If looks could kill it would have been us instead of him" "우리가 호랑이를 안죽였으면 호랑이가 우릴 죽였을거라고" All the children sing 모든 어린이들이 노래하네 Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌? Hey, Bungalow Bill 어이, 방갈로 빌 What did you kill 넌 방금전에 뭘 죽인거야? Bungalow Bill? 방갈로 빌?

[1] 어머니인 낸시는 당시 서구권에서 동양 붐을 일으켰던 유명인사라고 한다. 당시 이 모자는 레논을 제외하고는 다른 멤버들하고 사이가 나쁘지 않았다고 한다. 다만 비틀즈과 함께 리시케시에 있었던 미아 패로우의 회고에 따르면 이 모자는 상당히 졸부 티 내는 민폐였던지라 주변 사람들이 싫어했다고 한다. 호랑이 사냥하러 리시케시를 떠나버리자 다들 아쉬워하지도 않았다고.

[2] bullet-headed는 영어에서 '멍청한' '무식한'이란 뜻이 있다. 동시에 사냥에서 사용되는 총의 총알이라는 언어 유희도 된다.

[3] Marvel은 '놀란'이라는 뜻도 된다.