Twilight Sky

 

[image]
[kakaotv(64610009)]


1. 개요


'''THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER'''
011 - Naked Romance

012 - '''Twilight Sky'''

013 - アップルパイ・プリンセス
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에 등장하는 아이돌 타다 리이나의 솔로곡. 2013년 1월 23일에 발매된 「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 012」에 수록되어 있다. 약칭은 트와스카. 라이브에서도 성우들이 이 곡을 약칭으로 부르곤 한다.
좋은 곡이고 실제로 인기도 높은 편이다. 실제로 니코니코동화의 한 유저가 개최한 아이마스 악곡 투표 제2회에선 약 700곡 중에서무려 17위를 차지했는데, '''신데마스 솔로곡들 중에서 2번째로 가장 높은''' 순위.
헌데 록 음악이 맞기는 한데, 이게 록이 맞냐며 의문을 품는 사람 도 종종 있다. 가사도 잘 살펴보면 Gradation, Penetration 같이 있어보이는 영어단어나 재색겸비, 제행무상, 찬비양론 등 허세력이 돋보이는 어려운 단어들로 채워져 있기 때문에 설정상 작사를 리이나가 한 거 아니냐는 얘기도 있다.[1]
평소에도 니와카라면서 팬들에게 놀림을 받았는데 드라마 파트에서 록 장르에 대해 설명해달라는 스텝에게 "뭐, 뭘 모르는구나 스텝씨~ 록을 장르로 분류하는 것 자체가 넌센스랄까 소울이 느껴지지않지~?" 라는 식으로 다시 한 번 니와카 인증...
라이브에서 콜할 때 앞줄은 주황색 사이륨, 뒷줄은 파란색 사이륨을 들어서(대략 3:7 비율) 제목 그대로 석양의 하늘을 연출해내는데, 이게 제법 장관이다.

아이마스 10주년 라이브에서는 2일차에 이 곡이 나왔는데, 놀랍게도 밀리마스진짜배기 롸커담당 성우와 듀엣으로 불러서 화제가 되었다. 덕분에 곡 퀄리티가 훨씬 좋아졌다!
이 노래를 커버하기로 한 건 리카로 확정. 그런데. 멜로디 악기만 바뀌었을뿐. 그렇게 커버한 티가 거의 나지가 않는다.[2]듣기
2015년 애니메이션에서 등장했던 마에카와 미쿠와의 유닛 *(Asterisk)로 부른 듀엣 버전이 존재한다는 사실이 2018년 밝혀졌다. BD 특전 등에 삽입될 음원으로 제작되었다가 무산되었던 모양.


2018년 8월 1일, 신데렐라 파티 CD에서 마에카와 미쿠와의 듀엣음원이 공개되었다. 유튜브에서 시작부터 하이라이트까지의 1분 33초 음원을 미리들을 수 있다. 풀버전은 따로 구매하여야 들을 수 있다.


2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지


<color=#000> '''스타라이트 스테이지의 스토리 커뮤 해금곡'''
[image] '''6화: おねだり Shall We~?'''

[image] '''7화: Twilight Sky'''

[image] '''8화: DOKIDOKIリズム'''
'''난이도'''
'''데뷔'''
'''레귤러'''
'''프로'''
'''마스터'''
'''마스터+'''
'''라이트'''
'''트릭'''
'''레벨'''
7
13
18
24
27
4
15
'''노트 수'''
122
192
425
582
758
89
321
'''소모 스태미너'''
10
13
16
18
MAS+ 티켓
10
15
'''해금방법'''
스토리 커뮤니케이션 7화 (PLv 14~) 완료
ALBUM B
SMART LIVE
'''타입'''

'''비고'''
불렙곡(PRO, MASTER)
쿨 타입 PRO 난이도 노트 수 1위
MV (클릭해서 보기)

4차 SSR MV}}}

마스터 난이도 영상
중간중간 박자가 난해한 구간이 있고, NSN, Nation Blue 등에서 볼 수 있는 단일-동시-단일-동시를 8비트 간격으로 반복하는 패턴, 8비트 간격으로 위치 바꿔가며 동시치기가 상당히 많이 분포해있기 때문에 개인차를 배제했을 때 풀콤 난이도는 24레벨 최상위급에 머무른다. 웬만한 25레벨 곡들보다 어렵거나 비슷한 수준. 표기 난이도상으로는 Never say never보다 아래지만 좌우왕복 플릭 노트 처리능력에 따라 오히려 이쪽이 더 어렵게 느껴질 수가 있다. 개인에 따라 미러모드를 키면 콤보 잇기가 더 쉬워질 수도 있다. 3D 라이브로 보면 상기된 주황색-파란색 사이리움까지 구현되어있다!


마스터+ 난이도 영상
마스터+는 강화된 축연타와 채보 아트 슬라이드가 초반부에 튀어나오며 적당한 수준의 동시치기+단타 그리고 지그재그 플릭이 반복해서 나온다. 가장 주의해야할 파트는 기타 솔로 구간으로 일단 빠른 슬라이드, 16비트 2연타후 왕복 슬라이드가 풀콤보를 끊기 쉽고 이후 12마디에 16비트로 꽉꽉 채워 들이박는 빠른 속도와 물량의 무빙폭타가 나오는데 트릴 비슷한 구조가 조금씩 바뀌어서 헷갈리기 쉽다. 전체적으로 27상위권 수준의 난이도를 가지고 있다.
데레스테/난이도 표기 문제 문서를 보면 알겠지만, 안즈의 노래 못지않게 이 쪽도 '''전 패턴이 레벨 대비 어렵다.''' 데뷔는 그나마 레벨 값에 적당하긴 해도 노트 수가 어지간한 8레벨보다 더 많아 체력 소모가 좀 있으며, 레귤러도 4연타 세례로 개인차를 많이 탄다. 프로 패턴은 아예 체감 난이도 19레벨 수준의 사기곡이고, 마스터 패턴도 상술했듯이 24레벨 최상위 패턴이며 마플도 27레벨치곤 꽤 매콤한 편.

3. 가사


どこまでも広がる グラデーション
도코마데모 히로가루 그라데숀
어디까지나 번져나가는 그라데이션
ゆっくりとオレンジが燃える
윳쿠리토 오렌지가[3] 모에루
천천히 오렌지색으로 물들고있어
光差す放課後 続くエモーション
히카리 사스 호오카고 츠즈쿠 에모숀
햇살이 내리쬐는 방과후 계속되는 이모션
いつまでも 笑い声響いた
이츠마데모 와라이 코에 히비이타
언제나 웃음소리가 울려퍼졌어
Shooting the star
闇を切り裂いて進むよ
야미오 키리사이테 스스무요
어둠을 가르고서 나아가자
Beating my heart
それは止められない
소레와 토메라레나이
그건 멈출 수 없어
すべてを輝かすよ
스베테오 카가야카스요
모든 걸 빛나게 할 거야
無我夢中 きらめいて 流れる星のストライド
무가무츄 키라메이테 나가레루 호시노 스토라이도
무아지경 반짝이며 흘러가는 별의 스트라이더
才色兼備 いいけれど 三日月も綺麗だよね
사이쇼쿠켄비 이이케레도 미카즈키모 키레이다요네
재색겸비 좋지만 초승달도 아름다워
純真無垢に 見えるけど 星の海翔けるグライド
쥰신무쿠니 미에루케도 호시노 우미 카케루 구라이도
순진무구해 보이지만 별의 바다를 달리는 글라이드
賛否両論 いいじゃない
산피료론 이이쟈나이
찬반양론 괜찮잖아
繋がって  離れる
츠나갓테 하나레루
이어지고 멀어지는
連なって 輝く
츠라낫테 카가야쿠
나란히 빛나는
心を 追いかけてく
코코로오 오이카케테쿠
마음을 따라가
果てしない夜空を ペネトレーション
하테시나이 요조라오 페네토레숀
끝이 없는 밤하늘을 페네트레이션
ちょっとだけ 暖めてほしいよ
춋토 다케 아타타메테 호시이요
조금은 따뜻했으면 좋겠어
鍵掛けた放課後 グラデュエーション
카기카케타 호오카고 구라듀에-숀
자물쇠 걸린 방과후 그래듀에이션
いつまでも 続くと信じてた
이츠마데모 츠즈쿠토 신지테타
언제까지나 계속될 거라고 믿었어
Falling Skies
星は束になって 落ちて
호시와 타바니 낫테 오치테
별은 무리지어 떨어지고
Guiding lights
それは幸せな道へと続くサイン
소레와 시아와세나 미치에토 츠즈쿠 사인
그건 행복한 길로 이어진 사인
諸行無常 絶え間なく 流れる星のファインダー
쇼교무죠 타에마나쿠 나가레루 호시노 파인다
제행무상 끊임없이 떨어지는 별의 파인더
未来永劫 変わらない それじゃつまらないよね
미라이에이고 카와라나이 소레쟈 츠마라나이요네
미래영겁 바뀌지 않아 그래서는 시시하잖아
清廉潔白 だけじゃない 星降る海のサレンダー
세이렌켓파쿠 다케쟈나이 호시후루 우미노 사렌다
청렴결백한 것 만이 아냐 별 내리는 바다의 서렌더
悪口雑言 気にしない
아코죠곤 키니시나이
악구잡언 신경쓰지 않아
連なって 輝く
츠라낫테 카가야쿠
나란히 빛나는
絆いだ この先
츠나이다 코노사키
이어나간 그 앞에
交わって また始まる
마지왓테 마타하지마루
엇갈리고 또 다시 시작돼
旨く歌うんじゃなくて
우마쿠 우타운쟈나쿠테
잘 부르는게 아니라
心を込めて歌うよ
코코로 코메테 우타우요
마음을 담아서 노래할게
世界でたった一人の
세카이데 탓타 히토리노
이 세상에 단 하나뿐인
君に伝わりますように
키미니 츠타와리마스요오니
너에게 전해지도록
幾千幾億無限の
이쿠센이쿠오쿠 무겐노
몇 천 몇 억 무한히
流れる軌跡の中で
나가레루 키세키노 나카데
흘러가는 궤적 속에서
本当の自分の気持ち 見逃さず出逢うために
혼토노 지분노 키모치 미노가사즈데 아우타메니
진정한 내 자신의 감정을 놓치지 않고 만나기 위해서
開けゆく東の空で
아케유쿠 히가시노 소라데
밝아져오는 동쪽 하늘에서
目覚める夢の続きが
메자메루 유메노 츠즈키가
깨어나는 꿈의 뒷이야기가
たとえ違ったとしても 君の歌聞かせて
타토에 치갓타토시테모 키미노 우타 키카세테
만약 다르다 하더라도 네 노래를 들려줘
一度きりの旅だから
이치도키리노 타비다카라
한 번뿐인 여행이니까
自分だけの旅だから
지분 다케노 타비다카라
나만의 여행이니까
好きなもの集めるんだ 間違ったっていいんだ
스키나모노 아츠메룬다 마치갓탓테이인다
좋아하는 걸 모으는 거야 틀리다 해도 괜찮아
忘れない この気持ちも
와스레나이 코노 키모치모
잊지 않을 거야 이 기분도
忘れない この痛みも
와스레나이 코노 이타미모
잊지 않을 거야 이 아픔도
ねぇ 感じていたいんです
네에 칸지테이타인데스
저기, 계속 느끼고 싶어요
連なって 輝く
츠라낫테 카가야쿠
나란히 빛나는
止めても あふれる
토메테모 아후레루
막아도 흘러넘치는
I love you[4] because you are you

[1] 실제로 리이나는 작중에서 작사를 하게 되는 에피소드가 꽤 있다.[2] 단, 2절의 가사중에 悪口雑言을 '앗코조곤'으로 읽는 원곡과 다르게 '와루구치자츠이이'로 읽는 차이점이 있다.[3] 여담이지만, 이 부분이 '오렌치가 모에루/俺ん家が燃える', 즉 '우리 집이 불탄다'로 들린다고 주장하는 일본 P들이 있다(...) [4] 담당성우 아오키는 라이브에서 이 구간을 부를 때 대개 샤우팅을 한다.