We Are One

'''발매'''	2004년 8월 31일
'''녹음'''
'''장르'''
'''러닝 타임'''	3:45
'''발매사'''	월트 디즈니 레코드
'''작곡가'''	톰 스노우
'''작사가'''	마티 팬저, 잭 펠드만
'''프로듀서'''

1. 개요

---

디즈니 애니메이션 라이온 킹의 후속작 라이온 킹 2의 OST. 톰 스노우가 작곡, 마티 팬저와 잭 펠드만이 작곡을 맡았으며 심바 역의 캠 클라크와 키아라 역의 채리티 새노이가 노래를 불렀다.
작중에서 심바가 키아라에게 자연의 순리를 설명해주는 노래이다. 그리고 키아라 또한 시무룩해하긴 했으나 이 가르침을 잊지 않았고 후반부에 분노와 증오로 이성을 잃고 전쟁을 시작한 심바에게 "현명한 왕께서 우린 하나라고 말했었다"고 설득하는 등 이 영화의 주제를 담은 노래 중 하나라고 할 수 있다.

2. We Are One

---

'''We Are One - Cam Clarke, Charity Sanoy, Ladysmith Black Mambazo'''

'''We Are One - '''

'''원문'''

'''한국어 더빙'''

[SIMBA] As you go through life you'll see There is so much that we Don't understand And the only thing we know Is things don't always go The way we planned But you'll see every day That we'll never turn away When it seems all your dreams come undone We will stand by your side Filled with hope and filled with pride We are more than we are We are one [CHORUS] Family Family We are one Family Family We are one [KIARA] If there's so much I must be Can I still just be me The way I am? Can I trust in my own heart Or am I just one part Of some big plan? [SIMBA] Even those who are gone Are with us as we go on Your journey has only begun Tears of pain, tears of joy One thing nothing can destroy Is our pride, deep inside We are one [CHORUS] Family Family We are one Family Family We are one [SIMBA] We are one, you and I We are like the earth and sky One family under the sun All the wisdom to lead All the courage that you need You will find when you see We are one

[심바] 세상을 살다보면 알 수 없는 것이 너무 많아 모든 것이 뜻대로 되지 않는다는 걸 알게 되지 지나간 세월은 돌이킬 수가 없어 꿈이란 끝없는 기다림 하지만 네 곁엔 항상 우리가 있어 우리는 하나야 하나 [코러스] 우린, 우린 하나야 우린, 우린 하나야 [키아라] 내가 하고픈 대로 자유롭게 살면 안되나요 어떻게 행동해야 좋은 딸 되는가 모르겠어 [심바] 지금은 없어도 조상들을 잊지마 다 같은 길을 가니까 기쁨도 슬픔도 영원할 순 없지만 변치않는 진실 우린 하나 [코러스] 우린, 우린 하나야 우린, 우린 하냐야 [심바] 우리는 하나야 하늘과 땅 하나듯 생명 다하는 날까지 지혜와 용기가 꼭 필요한 순간엔 이 말을 기억해 우린 하나

3. We Are One (Album Version)

---

'''We Are One - Angélique Kidjo'''

'''원문'''

As you go through life you'll see There is so much that we Don't understand And the only thing we know Is things don't always go The way we planned Ayiho nan hon bô nan toun [But you'll see every day] Dô gbeme do sousou lo [That we'll never turn away] When it seems all your dreams come undone Akon kpikpan déa dohô [We will stand by your side] Zéwé sou gbêwê biômon [Filled with hope and filled with pride] We are more than we are We are one (Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one) If there's so much I must be Can I still just be me The way I am? Can I trust in my own heart Or am I just one part Of some big plan? Mantintô lè do kpô [Even those who are gone] Ha mi do gbêmin fi la [Are with us as we go on] Your journey has only begun Akon kpikpan déa dohô [Tears of pain, tears of joy] Zéwé sou gbêwê biômon [One thing nothing can destroy] Is our pride, deep inside We are one (Family Family We are one Family Family We are one) Gnin kpo hwê kpo do kpô [We are one, you and I] Nou dé man nan hin mi gblé [We are like the earth and sky] One family under the sun Akon kpikpan déa dohô [All the wisdom to lead] Zéwé sou gbêwê biômon [All the courage that you need] You will find when you see We are one (Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one Family Family We are one)