ロンドンは夜8時 (LON 8PM ↔ TYO 4AM)

'''런던은 밤8시''' (LON 8PM ↔ TYO 4AM)

1. 개요

---

이 곡이 수록된 앨범 'YIKES!'의 자켓.
영국 굴지의 드럼 앤 베이스 레이블중 하나인 'Hospital Records'의 오너 DJ 'London Elektricity'의 곡으로, 2011년작 앨범 'YIKES!'의 일본반에 수록되었다. 같은 앨범에 수록된 'Meteorites'의 가사를 일본어로 바꾼 것으로 일본 팬들을 위한 서비스인 듯.
아예 이 곡의 리믹스들로만 구성된 「ロンドンは夜8時REMIXES」「ロンドンは夜8時 REMIXES PART2」등의 앨범도 있다. DJ Shimamura, DJ Remo-con 등의 리믹스가 수록되어 있다.

2. 가사

---

思い出の名曲　流れてる 추억의 명곡이 흐르고 있어 ダンスフロアには　帰れない人 댄스플로어에는 못 돌아가는 사람들 寄り添っていたフタリ　ワンベッドルームのフラット 기대어 선 두 사람, 원 베드룸의 아파트 何も怖くない　夢だけを見てた 아무것도 두렵지 않아, 꿈만 바라보고 있었어 朝が来るまで　踊り明かしたい 아침이 올 때까지 춤추고 싶어 さみしさを越え 외로움을 넘어서 握りしめたケータイ　廻し続けるDJ 움켜쥔 핸드폰, 계속 돌아가는 DJ 感じたい 느끼고 싶어 あなたに会いたくなる現在（いま） 너를 만나고 싶어지는 지금 午前四時　東京は 도쿄는 오전 4시 あなたが暮らすロンドンは 당신이 살고 있는 런던은 夜八時　夜八時 밤 8시, 밤 8시 初めてキスした スクワッドのパーティ 처음으로 키스한 스쿼드 파티 仲間と聴いた パイレーツレディオ 다 함께 들었던 해적 라디오 レコードの数　思い出の数 레코드의 갯수는 추억의 갯수 後悔なんかしてない 후회 따윈 하지 않아 この胸に生きてる 가슴 속에 살아있어 ターンテーブル　そっと廻したら 턴테이블을 살짝 돌리면 甦る日々 되살아나는 나날들 募る想いなら　記憶辿るほどに 격해진 마음이라면 기억을 더듬는 정도로 溢れ出す 넘쳐나와 あなたに会いたくなる現在（いま） 너를 만나고 싶어지는 지금 午前四時　東京は 도쿄는 오전 4시 あなたが暮らすロンドンは 당신이 살고 있는 런던은 夜八時　夜八時 밤 8시, 밤 8시 世界は終わらなかった 세상은 끝나지 않았어 10年前 あの頃は 10년 전 그 때에 すべてが輝いていた 모든 것이 빛났어 懐かしい　懐かしい 그리워져, 그리워져

가사의 배경은 서머타임 기간 중이다. 이 기간 동안 영국의 시간대는 UTC+1이 되어 UTC+9를 쓰는 일본과의 시차가 8시간이 되기 때문.

3. PV

---

PV 영상

4. 댄스 댄스 레볼루션에 수록 ( ロンドンは夜8時 (LON 8PM - TYO 4AM) )

---

게임 상에서 보이는 자켓. 4시 방향 위에 도쿄 타워, 8시 방향 위에 빅 벤이 그려져 있다.

댄스 댄스 레볼루션 난이도 체계
BPM	싱글 플레이
	BEGINNER	BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
	3	7	10	12	-
181	더블 플레이
		BASIC	DIFFICULT	EXPERT	CHALLENGE
		7	10	12	-

• 곡 목록으로 돌아가기

시대와 함께 음악을 접하는 방법도 바뀌어, 이제 인터넷으로도 음악과 만나는 하나의 방법이 되고 있습니다. 평소 인터넷을 통해 라디오를 듣고 있으면, 이 곡이 흘렀다는게 첫 추억이었습니다. 몇번이나 흥얼거리고 싶어지는 멜로디 라인, 인상적인 가사로 듣는 순간 포로가 되어버렸습니다. 클럽신의 앤섬같은 존재이며, 수 많은 DJ가 플로어에서 헤비 플레이하고, 또한 수 많은 리믹스도 존재하면서, 그 중에 제가 리믹스한다면 어떻게 할지, 생각하는 순간이 정말 즐거웠습니다. 그 결과, 원곡이 가지는 특징적인 문구는 남기면서 DDR에 맞게 텐션 높은 질주감이 나오는 리믹스를 해봤습니다. (TAG)

TAG의 커버 버전으로 Dance Dance Revolution(2013)에 수록되었다. 게임상의 표기 명의는 TAG meets "eimy"로 この青空の下で에서와 같다. 아쉽게도(?) 위에서 언급한 리믹스 앨범에는 수록되어 있지 않다.
원곡과 제목 표기가 살짝 다른데, 원곡은 8PM 다음이 양방향 화살표(↔)인 반면 이쪽은 그냥 하이픈(-)이다. 괄호도 대괄호

[ ]

대신 소괄호()를 쓴다.
Dance Dance Revolution(2013)에서는 곡명별 정렬할 때 일본판에서는 'R' 폴더에[1], 한국판에는 'L' 폴더에 있었다.[2] 이는 Dance Dance Revolution(2014)에서 일본어 ら행 폴더로 옮겨갔다.

ESP+EDP 영상
ESP와 EDP는 JAEPO 2013 로케 테스트 버전에서는 13이었다가 정식판에서 12로 하향되었다.
2016년 3월 7일에 삭제됐다.

[1] 일본어 표기인 ロンドン의 첫자 ロ를 RO로 인식하기 때문

[2] 영어판 이름은 원어 그대로 LONDON으로 시작하는 것으로 추정