千客万来☆無問題!

 

[image]
'''천객만래☆문제없음!'''
1. 개요
1.1. 가사
2.1. 채보 상세
2.2. 당선자 코멘트


1. 개요


사운드 볼텍스의 수록곡. 작곡가는 uma.

1.1. 가사

출처는 네이버 블로그
ニーハオでショータイム!
니-하오데 쇼-타이무!
니하오로 쇼 타임!
ふたりの未来はプリズム
후타리노 미라이와 프리즈무
두 사람의 미래는 프리즘
ロンロンへようこそ
론론에 요-코소
론론에 어서오세요
注文はお決まりで?
츄-몬와 오키마리데?
주문하시겠나요?
営業スマイル?
에이교-스마이루?
영업용 미소?
そんなことはないけど
손나 코토와 나이케도
그런 건 아니지만
笑顔に負けたら
에가오니 마케타라
미소에 진다면
頼んでくれるかな?
타논데 쿠레루카나?
주문해 주려나?
皿洗いや料理の注文
사라아라이야 료-리노 츄-몬
설거지나 요리의 주문
覚えることとかありすぎ
오보에루코토토카 아리스기
기억할 거라든지 너무 많아
頭イタイ 頭 イ タ イ!
아타마 이타이 아타마 이 타 이!
머리 아파 머리 아 파!
「でも!当方、完全プロ志向ですから(キリッ!)」
「그래도! 우리, 완전 프로 지향이니까요(번뜩!)」
「なっちゃん、カッコイイ♪」
「낫쨩, 멋있어♪」
ハイ!ハイ!ピンチもなんのその!
하이! 하이! 핀치모 난노소노!
네! 네! 위기도 별 거 아냐!
「出来ない」は絶対に言いたくないし!
「데키나이」와 젯타이니 이이타쿠나이시!
「못 하겠어」는 절대로 말하기 싫고!
ジャン!ジャン!お料理運びましょ♪
쟌! 쟌! 오료-리 하코비마쇼♪
짠! 짠! 요리 가져갑시다♪
お残しは絶対に許しません☆
노코시와 젯타이니 유루시마센☆
잔반은 절대로 용서 못해요☆
ガン!ガン!注文受けちゃいましょ♪
강! 강! 츄-문 우케챠이마쇼♪
땅! 땅! 주문 받아 버리죠♪
大繁盛 伝票が 巻物みたい!?(ぉお~~)
다이한죠- 덴뵤-가 마키모노 미타이!? (오오~~)
대성황 계산서가 두루마리처럼!? (오오~~)
どんなことがあったって
돈나 코토가 앗탓테
무슨 일이 있대도
いつだって ふたりなら
이츠닷테 후타리나라
언제든지 둘이라면
大丈夫~!
다이죠부~!
괜찮아~!
どうしよう 新メニュー
도-시요우 신메뉴-
어떡할까 신메뉴
ちくわのパフェも良いけど
치쿠와노 파페모 이이케도
치쿠와 파르페도 좋지만
なっちゃんが食べたら
낫쨩가 타베타라
낫쨩이 먹는다면
びっくりしちゃうのかな?
빗쿠리 시챠우노카나?
깜짝 놀라 버리려나?
マスターに聞いたら
마스타-니 키키타라
마스터께 들어보니
「新しいのが欲しい」と
「아타라시이노가 호시이」토
「새로운 걸 바란다」고
やっぱりちくわの
얏파리 치쿠와노
역시 치쿠와
杏仁豆腐かな?
안닌도-후카나?
행인 두부일까?
それとも点心?それよりも炒飯?
소레토모 텐신? 소레요리모 챠-항?
아니면 딤섬? 그것보다 볶음밥?
エビチリ酢豚も
에비치리 스부타모
매운 새우 탕수육도
全部ちくわ入り 絶 対 大 丈 夫 ♪
젠부 치쿠와 이리 젯 타이 다이 죠 부♪
모두 치쿠와 넣어 절 대 괜 찮 아♪
「……当方、完全、プロ志向……(*・ω・*)」
「……우리, 완전, 프로 지향……(*・ω・*)」
「ウソ…!案外イケるかも…っ!?」
「거짓말…! 의외로 괜찮을지도…!?」
ジュー!ジュー!お料理作りましょ♪
쥬-! 쥬-! 오료-리 츠쿠리마쇼♪
지글! 지글! 요리 만듭시다♪
一番出汁 秘伝のスープ 4000億年!?
이치방다시 히덴노 스-프 욘센오쿠넨!?
1번 다시마 비전의 스프 4000억년!?
バン!バン!メニューも増やしましょ♪
방! 방! 메뉴-모 후야시마쇼♪
펑! 펑! 메뉴도 늘려요♪
大皿もデザートも新メニュー☆
오오자라모 디자-토모 신메뉴-☆
대명도 디저트도 신메뉴☆
ロン!ロン!みんなでおいでませ♪
론! 론! 민나데 오이데마세♪
론! 론! 다함께 어서오세요♪
団体さん ご予約も 大歓迎!(ライライ!)
단타이상 고요야쿠모 다이칸게이!(라이라이!)
단체 예약도 대환영! (와와!)
どんなことがあったって
돈나 코토가 앗탓테
무슨 일이 있대도
いつだってふたりなら
이츠닷테 후타리나라
언제든지 둘이라면
大丈夫だから!
다이죠부다카라!
괜찮을 테니까!
そう時にはもうダメだって
소우토키니와 모우 다메닷테
그럴 때는 이제 안 돼 하고
絶対できないかもって
젯타이 데키나이카못테
절대 못 할지도 하고
でもね でも諦めない
데모네 데모 아키라메나이
그래도 그래도 포기 안 해
ふたりで「完璧(ここなつ)」だもん!
후타리데「코코나츠」다몽!
둘이서 「완벽」인걸!
「当方、完全プロ志向ですから!ねっ!? からの」
「우리, 완전 프로 지향이니까! 말이지!?」
ロン!ロン!大盛サービスデー
론! 론! 오오모리 서-비스데-
론! 론! 오오모리 서비스 데이
最高のスマイルでナンバーワン!
사이코-노 스마이루데 난바-완!
최고의 미소로 넘버 원!
サァ!サァ!メニューは5572(ここなつ)品
사아! 사아! 메뉴-와 코코나츠 시나
자! 자! 메뉴는 5572품
どれにしよう?どれも良い?オンリーワン!
도레니 시요우? 도레모 이이? 온리-완!
어떤 걸로 할래? 모두 좋지? 온리 원!
謝(シェイ)!謝(シェイ)! どうぞまたお越しを!
셰이! 셰이! 도우조 마타 오코시오!
셰! 셰! 모쪼록 또 오시길!
ここなつのステージも最高潮です!(ハイッ!)
코코나츠노 스테-지모 사이코-쵸-데스!(하잇!)
코코나츠의 스테이지도 최고조에요! (넵!)
どんなことがあったって
돈나 코토가 앗탓테
무슨 일이 있대도
いつだってふたりなら
이츠닷테 후타리나라
언제든지 둘이라면
大丈夫!!(ねっ!)
다이죠부!!(넷!)
괜찮아!! (그래!)

2. 사운드 볼텍스

사운드 볼텍스 플로어 '다함께 코코나츠를 프로듀스!' 컨테스트 당선곡이다.
사운드 볼텍스 난이도 체계

NOVICE
ADVANCED
EXHAUST
자켓



난이도
05
10
16
체인 수
0735
945
1632
일러스트 담당
いつきり君
이펙터
Megacycle
수록 시기
'''III 43(2015.12.10)'''
BPM
168
  • SKILL ANALYZER 수록
    • EXHAUST : Skill Level 09 A코스(2016.12.28 ~ 2017.2.17)
<color=#373a3c> TRACK INPUT (III)
난이도
필요 블록
조건
NOVICE
해금 불필요
ADVANCED
500
闇夜舞踏会 -緋碧と蝶のためのmasquerade- ADV 이상의 패턴 플레이
EXHAUST
1500
闇夜舞踏会 -緋碧と蝶のためのmasquerade- EXH 이상의 패턴 플레이

2.1. 채보 상세


EXH 보면 PUC 영상
EXH 패턴은 딱히 난점이 없는 무난한 구성으로, 클리어 난이도와 스코어링 난이도 둘 다 15레벨 최하위권. 다만 겹계단이 자주 등장하는 편이라 이런 패턴에 약한 유저는 뻘미스에 주의하는 것이 좋다.

2.2. 당선자 코멘트

初めまして、楽曲担当のumaです。
ここなつコンテストと開催と聞いて是非出してみたいと思っていた所、いつきり君さんから素敵なロンロンワールドが…！
このお話を歌詞にしたら面白いかなと盛り上がり、先にオケを作ってお渡しした所、素敵な歌詞を付けて頂きました。本当に有難うございます。
歌詞についてのお話はいつきり君さんにお任せして私からは楽曲について簡潔にお話したいと思います。
ここなつと言えばエレクトロサウンド、所謂EDMと呼ばれるものが今までのメインでしたが私に出来るEDMはなんだろうと考えた所、Euro Dance Musicに変貌してしまいました。というわけでユーロービート調なアレンジとなっております。
是非とも聞いてみてくださいね、ロンロン♪
歌詞担当をさせていただきました、いつきり君と申します。
ロンロンで働くここなつの二人についてumaさんに語っていたところ、なんとumaえもんのポケットからとてもノリノリなメロディが……(結構本当のお話)！
そんなこんなでキャッチーなメロディに合わせて、遊びを入れた歌詞が付き、ドンドン出来上がっていく音楽にひたすら感動しておりました。
日向美ビタースイーツ♪のメンバーに出会い、前向きな未来へと踏み出したここなつの二人の歌を感じていただければと思います。口には出さなくとも、何事にも一所懸命で、時には頑張り過ぎてくたびれちゃうこともあるのかな？それでも、ここなつのふたりが一緒なら、この先もゼーッタイに、無問題！なのです♪
- 당선자 코멘트 -

분류