咲くは浮世の君花火
'''피는 것은 속세의 그대란 불꽃'''
사쿠와 우키요노 키미하나비
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 10에 수록된 타카야마 사요코, 요코야마 나오, 코사카 우미, 사타케 미나코, 후쿠다 노리코의 5인 유닛 섬광☆HANABI단의 단체곡이다.
번역된 곡명이 꽤 긴 탓에 곡명으로 불리는 빈도와 유닛명인 섬광 하나비단, 더 줄여서 하나비단으로 불리는 빈도가 비슷한 편.
2018년 8월부터 시작하는 THE@TER BOOST! 첫 이벤트인 초 비치발리볼과 비교했을 때 사요코, 나오, 우미 3명이 겹치는 인선이다.
인게임 이벤트보다 앞서서 2018년 밀리마스 5th 공연 2일차에 라이브를 통해 먼저 공개 되었고, 밀리라지를 통해 1절 음원만 선행 공개되었다. 곡과 유닛명에서부터 불꽃놀이가 등장하고 있고, 커플링곡 제목은 봉오도리를 연상케하는 BORN ON DREAM!으로 되어있는 등, 전체적으로 여름축제 분위기를 내고 있다.
虹色letters와 마찬가지로 인게임 커뮤에는 극중극이 존재하지 않고, 아이돌 개개인의 라이브 준비 정도의 내용으로 진행되었지만, 앨범 드라마CD에는 로컬 아이돌물을 컨셉으로한 극중극 스토리가 전개된다.
아래는 솔로 버전이 수록된 앨범 현황.
프리코네 갤러리에서 어떤 급식갤러가 단톡방 종례에서 노래를 추천하라는 담임 교사의 말에 하나비단을 추천했다가 개인톡으로 갑분싸 만들지 말라는 꾸중을 듣고 이게 본인의 잘못이냐는 글을 올렸는데 수갤로 퍼지고[2] 곧이어 이슈줌 갤러리에 올라가는 바람에 졸지에 국내에서 유명세를 탄적이 있다. 상단의 유튜브 영상도 사건 이후 조회수가 2배나 폭증했으며, 이 사건과 관련된 댓글이 많다.
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 20차 이벤트 곡이자 9차 PSTour 이벤트 곡이다.
모든 악곡 중 처음으로 오리지널 섬광☆HANABI단의 멤버 5인을 자리에 맞게 세운 후 라이브를 시작하면 유닛 전용 음성이 나오는 업데이트를 받았다. 리더인 사요코가 わたしたち(우리는)라고 선창하고, 나머지 4인이 閃光☆HANABI団(섬광☆HANABI단)이라고 외친다.
플릭 복합이나 3연타 끝에 붙은 플릭, 홀드 노트 복합 패턴 등등 다양한 패턴이 나오는데, BPM이 느려 당황하더라도 말리지 않고 처리할 수 있는 구조로 되어 있다. 이런 패턴들을 연습하고 싶다면 주저없이 골라도 되는 코스.
[image]
번역은 여기로.
사쿠와 우키요노 키미하나비
1. 개요
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 10에 수록된 타카야마 사요코, 요코야마 나오, 코사카 우미, 사타케 미나코, 후쿠다 노리코의 5인 유닛 섬광☆HANABI단의 단체곡이다.
번역된 곡명이 꽤 긴 탓에 곡명으로 불리는 빈도와 유닛명인 섬광 하나비단, 더 줄여서 하나비단으로 불리는 빈도가 비슷한 편.
2018년 8월부터 시작하는 THE@TER BOOST! 첫 이벤트인 초 비치발리볼과 비교했을 때 사요코, 나오, 우미 3명이 겹치는 인선이다.
인게임 이벤트보다 앞서서 2018년 밀리마스 5th 공연 2일차에 라이브를 통해 먼저 공개 되었고, 밀리라지를 통해 1절 음원만 선행 공개되었다. 곡과 유닛명에서부터 불꽃놀이가 등장하고 있고, 커플링곡 제목은 봉오도리를 연상케하는 BORN ON DREAM!으로 되어있는 등, 전체적으로 여름축제 분위기를 내고 있다.
虹色letters와 마찬가지로 인게임 커뮤에는 극중극이 존재하지 않고, 아이돌 개개인의 라이브 준비 정도의 내용으로 진행되었지만, 앨범 드라마CD에는 로컬 아이돌물을 컨셉으로한 극중극 스토리가 전개된다.
아래는 솔로 버전이 수록된 앨범 현황.
프리코네 갤러리에서 어떤 급식갤러가 단톡방 종례에서 노래를 추천하라는 담임 교사의 말에 하나비단을 추천했다가 개인톡으로 갑분싸 만들지 말라는 꾸중을 듣고 이게 본인의 잘못이냐는 글을 올렸는데 수갤로 퍼지고[2] 곧이어 이슈줌 갤러리에 올라가는 바람에 졸지에 국내에서 유명세를 탄적이 있다. 상단의 유튜브 영상도 사건 이후 조회수가 2배나 폭증했으며, 이 사건과 관련된 댓글이 많다.
2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 20차 이벤트 곡이자 9차 PSTour 이벤트 곡이다.
모든 악곡 중 처음으로 오리지널 섬광☆HANABI단의 멤버 5인을 자리에 맞게 세운 후 라이브를 시작하면 유닛 전용 음성이 나오는 업데이트를 받았다. 리더인 사요코가 わたしたち(우리는)라고 선창하고, 나머지 4인이 閃光☆HANABI団(섬광☆HANABI단)이라고 외친다.
2.1. 코스별 채보 및 특징
플릭 복합이나 3연타 끝에 붙은 플릭, 홀드 노트 복합 패턴 등등 다양한 패턴이 나오는데, BPM이 느려 당황하더라도 말리지 않고 처리할 수 있는 구조로 되어 있다. 이런 패턴들을 연습하고 싶다면 주저없이 골라도 되는 코스.
2.2. 이벤트 커뮤
2.3. 이벤트 비주얼
[image]
3. 가사
4. 드라마 파트
번역은 여기로.
5. 관련 문서
[1] 커뮤상 스토리에 따르면 우미가 먼저 '여자력 높아보이게 알파벳으로 HANABI(불꽃놀이)로 하고싶다'는 의견을 내었고, 이에 나오가 '여자력을 따진다면 선향불꽃(線香花火센코우하나비) 아니냐'고 하자, 프로듀서가 이를 모두 감안해서 섬광☆HANABI단(센코우☆하나비단) 이라고 명명했다.[2] 원본 글은 온갖 비웃음과 욕을 먹고 삭제. 수갤에 퍼간 글은 내용만 같고 글 쓴 본인은 아니며# 당사자는 프갤에 사과문을 올리고 갤로그를 탈퇴한 채 사라졌다.[3] 율리우스 카이사르의 주사위는 던져졌다는 명언과, 포기를 뜻하는 일본식 관용어인 '숟가락을 던지다'는 표현을 합친 것으로 보인다.[4] 무언가 각오를 할때 두르는 일본식 머리띠.[5] 伸るか反るか[6] きりきり舞い[7] 일본어 관용어구로서의 의미와 별개로, 폭죽 불똥이 바람을 타고, 뒤집히고, 팽팽 날리는 묘사로서도 이해할 수 있다.[8] 들쳐 올리다 라는 의미의 일본어. 일본 전통 축제 등의 행진에서 가마를 들쳐매고 운반하는 가마꾼은 가츠기테担ぎ手라고 하는데 서로 혼용되는 경우도 있다.[9] 동반자살을 뜻하는 신쥬우しんじゅう가 아니라 마음 속을 뜻하는 신츄우しんちゅう로 확실히 발음하고있다.