그래비티 폴즈/논란
1. 원판 자체에서 파생된 논란
1.1. 높은 수위
디즈니가 왠지 검열에 상당히 관대한 편이라 의외라는 평이 많다. 특히 시즌 2에서는 그 정도가 절정을 달하는데, 벽에 걸린 죽은 동물들의 머리의 눈과 입에서 피가 흘러나오고 머리에 도끼가 박혀 죽는 연출이 있다. 알렉스 허쉬 본인이 밝힌 바에 따르면, 디즈니에서 넣어도 아무 문제 없다고 승인을 받았었다고 한다. 거기다 괴종말 에피소드에서는 빌 사이퍼가 대놓고 아이들을 시체로 만들어버리겠다는 대사를 치거나 사람의 이목구비를 바꿔놓는 등의 장면이 적나라하게 나온다.
하지만 7세 미만 시청가인데도 불구하고 잔인하고 폭력적인 장면이나, 그로테스크한 장면, 섹드립 등 아동층에게 부적절한 내용이 난무하다는 점 때문에 비판을 받고 있다. 게다가 저 장면을 계기로 비판은 더욱 거세진 상태다. 차라리 어드벤쳐 타임처럼 12 세 등급으로 올렸다면 별 문제가 없었을 것인데 말이다.[1]
1.2. 엉성한 전개
시즌 2 초반부까지는 미스터리하고 추리물을 연상시키는 전개로 호평을 받았었지만, 시즌 2 중반부 부터는 스토리 라인이 늘어지고 엉성해졌고 일부 떡밥이 풀리지 않았다는 비판을 받고 있다. 그러나 디즈니에서 시즌 3을 집어치우고 시즌 2로 완결하도록 해서 이렇게된 것이라고 하는 것도 있다. 다만 제작자 자신이 시즌 2로 끝낸 건 자기 선택이라고 밝혔다.[2]
1.3. 욱일기 논란
[image]
해당 장면은 시즌 1 스트리트 파이터를 패러디한 에피소드 중에서 나온 것이다.[3]
왼쪽 상단에 욱일기 모양으로 추정되는 형태가 보인다. 욱일기가 일제 피해국들에게 일제의 군국주의의 상징으로 인식되어 금기시되는지라 큰 논란이 되었다. 이 작품의 스토리 라인 감독에 대해 분개한 경우도 있었다. 이후 일부 판에서는 욱일기 쪽이 하얗게 처리 된 모습을 볼 수 있다.[4]
2. 더빙판에서 파생된 논란
우리나라에서는 "디퍼와 메이블의 미스터리 모험"이라는 이름으로 방영되었다. 하지만 기디언이 스탠에게 존댓말을 쓰는 등 코리아 디즈니에서 항의하기도 하였고 논란이 있었다.
이후 갑자기 시즌 2 13화 이후로 어떠한 원인 때문인지 조기종영을 해서[5] 그 여파 때문인지 후술할 재더빙판을 한 것으로 추정된다.
2.1. 재더빙 관련 논란
주인공들의 창씨개명이라 할 정도로 바꿔놨다.
디퍼는 미수로 메이블은 태리로 스탠포드(스탠리)는 송불퉁으로 수스는 만득이로 웬디는 신비라고 바뀌었고 빌 사이퍼는 '''암호천재 빌'''. 기디언은 구진상으로 와들스는 뒤뚱이로 링컨 대통령은 세종대왕으로 바뀌었다.[6]
일본 애니메이션이 국내에 수입될 때에는 한국식으로 로컬라이징되는 경우가 대부분이지만, 미국 애니메이션은 대부분 로컬라이징을 거치지 않는 경우가 대부분이다. 미국 애니가 한국식 로컬라이징을 거친 드문 사례 중 하나다.
[1] 사실 디즈니가 극장판 영화를 상영하지 않는 이상 TVA애니메이션에 12세(TV-PG)등급이상을 주지 않으려는 성항 때문인듯하다. 이는 디즈니에 문제점이 되어서 높은 연령층의 시청자들을 유입시키지 못하는 문제점이기도 하다. 옆동네 니켈로디언일경우에는 야간시간대에 TV-PG, TV-14 등급의 프로그램들도 많이 틀어줘서 높은 연령층 시청자들도 어느정도 모으고 있으며 카툰네트워크같은 경우에는 TV-PG에 해당되는 애니메이션들을 꽤 많이방영해(어드벤쳐 타임, 레귤러쇼, 차우더, 매드, 스타워즈 클론전쟁, 제너레이터 렉스 등...) 높은 연령층들도 어느정도 받아들이고 있으며 오후 9시부터 오전 6시까진 어덜트 스윔이라는 성인애니 체널을 편성해 성인층들에게도 인기를 얻고 있다.[2] 이미 팬들이 스탠의 쌍둥이가 있다는 걸 추리해낸 상태에서 이야기를 더 끌 이유가 없어서라고 한다.[3] 정황상 에드몬드 혼다의 목욕탕 스테이지를 패러디한 것으로 추정된다. 해당 스테이지에서도 배경에 욱일 문양이 나타난다.[4] 게임 화면이 작게 보일 때는 욱일기 모양이 보인다.[5] 다만 실제 더빙은 전부 되었으나 어째서인지 TV 방영은 하지 않았다. 재더빙판을 지원하는 VOD를 보면 몇몇 에피가 띄엄띄엄 구더빙판으로 수록되어 있다.[6] 하지만 링컨은 미국 지폐에 새겨진 것을 언급한 것이고 한국의 경우는 세종대왕이 그려져 있기 때문에 어느 정도 이해가 가는 부분이라는 사람도 있다.