[image]
| [image]
|
'''한국 서버 차일드 이름'''
|
'''환영 듀랜달'''
언제나 품위를 잃지 않는 듀랜달의 전투용 수트.
| '''악몽 듀랜달'''
듀랜달의 힘을 최대한으로 끌어내기 위한 잿빛 전투용 수트.
|
'''일본 서버 차일드 이름'''
|
'''幻影の デュランダル
환영의 듀랜달'''
常に品位を保つデュランダルの戦闘用スーツ。
항상 품위를 지키는 듀랜달의 전투용 수트.
| '''悪夢の デュランダル
악몽의 듀랜달'''
デュランダルの力を最大限に引き出す灰色の戦闘用スーツ。
듀랜달의 힘을 최대한으로 끌어내는 잿빛 전투용 수트.
|
암속성 | 보조형
|
'''듀랜달''' '''☆5'''
|
''한 번 벤다면 지옥 밑바닥 까지,
부러지지 않는 검이 되어 드리죠.''
|
일격 일격이 모두 급소를 노리는 노련한 검사, 듀랜달.
그는 오래 전 아직 어렸던 루퍼스와의 대결에서 패배한 후부터
루퍼스의 곁을 계속 지켰다. 자세한 사항은 불명.
의도적으로 과거를 삭제했다고 한다. 마왕쟁탈전이 시작되기
훨씬 전부터 루퍼스의 휘하에 있었으며, 루퍼스가 의지하는
몇 안 되는 악마이기도 하다. 악마답지 않은 신사적인 태도는
루퍼스의 영향이 크며, 원래는 아주 흉포한 광전사였다는 소문이
있으나, 본인에게 물어도 웃어 넘기기만 하며 대답하지 않는다고…
|
'''인연 차일드'''
|
|
'''일러스트'''
| 꾸엠
|
'''성우'''
| 김영찬
타케우치 료타
|
'''스킬'''
(TIER 1, LV 1 기준)
|
어둠의 일격
| 대상에게 94의 기본 공격 (자동)
|
환영의 외침
| 대상에게 330 대미지를 주고 모든 아군에게 5초 동안 크리티컬 공격 확률 +25%
|
팬텀 섀도우
| 대상에게 634 대미지를 주고 공격력 높은 아군 3명에게 18초 동안 공격력 +50% 및 스킬 게이지 충전속도 +40%
|
듀랜달, 일섬
| 무작위 적 3명에게 1869 대미지를 주고 공격력 높은 아군 3명에게 20초 동안 스킬 게이지 충전량 +30% 및 스킬 공격 대미지 +120%
|
리더 버프
| 모든 아군의 크리티컬 공격 대미지 +15%
|
'''일본 서버 프로필'''- [ 펼치기 · 접기 ]
암속성 | 보조형
| '''デュランダル(듀랜달)''' '''☆5'''
| ''ルーファス様の切れない剣となりましょう。
루퍼스 님의 부러지지 않는 검이 되어 드리죠.''
| 必ず急所を狙う老練な剣士デュランダル。
반드시 급소를 노리는 노련한 검사, 듀란달.
彼はその昔、まだ幼かったルーファスとの対決に敗れ、それからずっとルーファスの護衛をしている。
그는 먼 옛날, 아직 어렸던 루퍼스와의 대결에 패배해 그 후부터 계속 루퍼스의 호위를 하고 있다.
対決以前の過去の情報は不明。意図的に自分の過去を消したらしい。
대결 이전의 과거의 정보는 불명. 의도적으로 자신의 과거를 지운 듯하다.
長い間ルーファスの指揮下にあり、ルーファスが頼る数少ない悪魔である。
오랜 시간 루퍼스의 지휘 아래에 있어 루퍼스가 의지하는 몇 안 되는 악마다.
悪魔らしくない紳士的な態度は、ルーファスの影響が大きい。
악마답지 않은 신사적인 태도는 루퍼스의 영향이 크다.
もともと非常に凶暴な狂戦士だったと噂があるが、本人に聞いても笑ってごまかすだけだ…
원래는 아주 흉폭한 광전사였다는 소문이 있지만, 본인에게 물어도 웃으며 얼버무릴 뿐이다...
| '''스킬'''
(TIER 1, LV 1 기준)
| 어둠의 일격
| 대상에게 100의 기본 공격 (자동)
| 환영의 외침
| 대상에게 375의 대미지를 주고 10초 동안 자신과 공격형 아군 1명에게 크리티컬 발생 확률 +30%
| 홀로 엣지
| 무작위 적 2명에게 856의 대미지를 주고 15초 동안 암속성 공격형 아군을 우선으로 3명에게 스킬 게이지 충전량 +35% 및 슬라이드 스킬 대미지 +1200
| 마도 환영참
| 광속성 적을 우선으로 3명에게 2021의 대미지를 주고 25초 동안 실명(공격 명중률 60% 감소) 및 25초 동안 공격력이 가장 높은 아군 3명의 공격력 +30%
| 리더 버프
| 아군의 크리티컬 발생 확률 +15% (데빌 럼블에서, 크리티컬 대미지 +30%)
|
|
1. 개요
모바일 게임 《
데스티니 차일드》의 5성 암속성 보조형 차일드 중 하나.
한국 서버에서는 2017년 2월 22일에 메인 스토리 1챕터 8장 추가와 함께 환생관에서만 소환할 수 있는 차일드로 추가되었다. 일본 서버에서는 2018년 5월 31일에 메인 스토리 1챕터 8장 추가와 함께 한정 소환으로 추가되었으며, 이후 일부 기간 한정 소환에서 소환할 수 있는 차일드로 나오고 있다.
이름의 유래는
샤를마뉴의 12기사 중 수장이었던
롤랑의 검,
뒤랑달.
2. 성능
2017년 2월 등장한 차일드. 과거에 강력한 보조형 스킬셋을 보유하고 있었지만 이후에 출시된 차일드들에게 밀리다 이그니션 후 월드보스 고정 멤버로 사용된다.
과거 환생관의 등장, 그리고 거기에 추가된 에아의 효율 때문에 분명히 환생관 캐릭터들은 사기 캐릭터들이 포진될 것이라는 예측은 있었고 듀랜달 역시 태생 6성이 아닌가 싶을 정도로 강력한 스킬셋을 보유하고 있'''었'''다.
그러나 노멀 스킬의 크리 확률 버프는 크리버퍼인
멜포메네, 판테온에 비해 상승치가 매우 낮아 크리티컬이 확정으로 뜨지 않으며 크증뎀도 없어 멜포,판테만큼의 대미지 뻥을 기대하긴 힘들다. 또 버프의 지속시간이 5초로 상당히 짧은지라 제대로 사용하려면 슬라이드- 노멀 스킬을 조작 실수 없이 번갈아가며 사용하는 컨트롤이 필요하다. 물론 슬라이드의 공증+가속만으로도 4성 키리누스, 마야우엘은 물론이고 5성 가속 컨셉 캐릭터였던 상아, 나이아스보다도 훨씬 더 뛰어났다. 리자+판테온+키리누스 까지는 과장이라고 할 수 있지만 최소한 리자+키리누스 두 캐릭터를 하나로 합친 값어치 이상은 하는 강력한 서포터 캐릭터.
라그나 브레이크 시즌2에서도 핵과금 유저들은 시즌1의 대세 서포터 조합이었던 리자+키리누스 대신 듀랜달을 사용하는 모습을 보여줬다.
그러나 듀랜달의 리즈시절은 딱 라그나 시즌 2 까지였다. 럼블에선 출혈을 비롯한 강력한 디버프가 판을 치게 되었고 PVP는 다들 체력이 고만고만하게 낮아 공뻥이 그리 필요하지 않기 때문에 가속+공증을 가진 듀랜달보단 가속+디버프 시간 감소를 가진
브라우니나 가속계의 끝판왕인
상아에 밀려서 사용률이 떨어지기 시작했다.
이후로도 계속해서 강력한 가속 요원들인
아네모네,
브라우니,
루나 등에 밀려나 라그나에서도 활약이 힘들어졌고 월드보스는 20명이 참전하기에 어중간한 상승량을 가진 듀랜달을 넣느니 상승 수치가 훨씬 높은 가속, 공버프 서포터를 두 명 넣는게 딜링에 더 좋다. 여러 차일드를 섞은 듯한 버프가 오히려 애매함의 극치가 되어 독이 된 셈.
듀랜달의 성능과는 별개로 환생관을 통해 2주 연속으로 강력한 캐릭터를 내놓았다는 점과 점점 각 속성이 가지고 있는 특징이 파괴되고 있다는 점
[1] 듀랜달이 나오기 전까지 원래 암속 보조형은 크리티컬 확률과 크리티컬 대미지에 관여 했다. 가속은 수속성의 영역이었다가 브라우니와 듀랜달이 각각 목속성, 암속성 가속버퍼로 나오면서 깨졌다.
때문에 까이기도 한다. 이걸 의식했는지 일단은 듀랜달 이후의 환생관 전용 차일드는 1년 넘게 나오지 않고 있다.
2020년 기준 듀랜달이 이그니션을 할 경우 탭에 슬라이드 공격력 증가 버프가 생기는데 아네모네가 사용하는 '''스킬 공격력 버프와는 별개로 적용되는 것'''으로 밝혀져 월드보스에서 딜링을 극한으로 끌어올리기 위한 버퍼로 사용되고 있다. 이그니션 자체가 요구하는 재화가 많은 편이지만 듀랜달의 노멀 스킬의 버프 추가가 적용되는 이그니션 단계가 다른 5성 차일드에 비하면 적게 요구하는 편이기 때문에 월드보스 덱의 생존력이 보장된 유저들은 듀랜달을 이그니션하여 고정멤버 중 하나로 투입하기도 한다.
3. 작중 행적
3.1. 메인 스토리
스토리에선 루인과 함께 루퍼스의 부하로 등장하며 충직한 오른팔 역할. 험악한 인상과는 별개로 은근 깨는 면이 있는데, 취미는 분재 키우기이며 그 적성을 살려 루퍼스가 인간 세상에 머무르게 되자 따로 가진 직업이 공원 관리인이다. 그것도 분홍색 앞치마를 두르고… 게다가 대사 중 마음의 소리 2에선 루인은 보기보다 마음이 여리니 나중에 그걸로 놀려먹으라 말하기까지 한다.(…)
[image]
|
루퍼스를 보고 대충 흉내낸 인간생활용 복식.
|
ルーファスを真似た人間界での姿。
루퍼스를 흉내낸 인간계에서의 모습.
|
'''일러스트'''
|
|
듀랜달은 악마이기 때문에 계약자가 없다.
미성숙한 듀랜달의 모습은 루퍼스의 명령으로 인간계에 머무르게 되면서 직업을 구한 후의 모습으로, 공원 관리 업무를 하고 있다.
3.3. 어펙션 시나리오
3.3.1. 어펙션 D - 듀랜달의 의중
'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''미성숙한 듀랜달'''
| ...
| '''주인공'''
| ...!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 허술하군, 꼬마. 빛을 등지고 미행하면 그림자가 길어진다.
| '''다비'''
| 우우... 들킨 것 같은데, 주인?
| '''주인공'''
| 조, 조용히 해... 쉿!
| '''다비'''
| 조용히 하긴 뭘 조용히 하라는 거야? 이미 들켰단 말이야!
| '''주인공'''
| 어허~~ 그 입 다물라!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| ...흐음. 쓸데없는 고집을 부리는군.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| ...그래서... 나를 쫓아다니는 이유가 뭐지?
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 쫓기는 건 별로 좋아하지 않아서 말이네. 특별한 이유가 없다면...
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 공격 의사로 간주해도 되는 건가?
| '''다비'''
| 뜨아아~! 엄청나게 화가 나 버렸어~! 주인, 어서 무릎 꿇고 빌자!
| '''다비'''
| 다비가, 다비가 먼저 꿇을까?! 이거 봐, 듀랜달 님~ 다비 무릎 꿇는다~!
| '''주인공'''
| 가만히 있어! 넌 자존심도 없어?!
| '''다비'''
| 자존심보다는 목숨의 무게가 더 무겁다고...! 듀랜달 님, 절 받으세요...!
| '''주인공'''
| 아이고, 악마 이름에 먹칠을 하는구나...!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 나도 옆구리 찔러 절 받을 생각은 없어. 그래, 무슨 일이지?
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 친목이나 다지자고 미행하는 것은 아닐 테고.
| '''주인공'''
| 도, 도대체 무슨 말을 하는지 모르겠네~
| '''다비'''
| 주인~ 그냥 다 말해 버리자~ 무슨 생각을 하는지 모르겠으니 감시해야겠다고 했었잖아~
| '''주인공'''
| 제발 도와줄 게 아니면 가만히 있어...!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 그렇군. 그대는 우리의 배신을 걱정하고 있었던 건가? 그럴 필요가 없다고 했는데도...
| '''주인공'''
| 으음. 큼! 큼! 뭐, 어떻게 보면 그렇게 생각할 수도 있겠고... 아닐 수도 있겠고...
| '''미성숙한 듀랜달'''
| ...그런 식의 화법은 그다지 익숙하지 않아.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 그렇다는 건가? 아니라는 건가? 확실하게 해 줬으면 좋겠군.
| '''주인공'''
| 아니라면 아닌 거고, 맞는다면 맞는...
| '''듀랜달'''
| ...
| '''주인공'''
| 맞, 맞아! 어디까지가 진심인지 몰라서 감시차 따라왔어!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 쓸데없는 걱정을 하는군. 거듭 말하지만, 우린 루퍼스 님의 명을 받드는 자.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 루퍼스 님께서 그대를 또 다른 마왕후계자로 인정했고, 휴전을 명하셨으니 우리는 따를 뿐이다.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 만약 우리를 의심하는 거라면 안심해도 좋아. 하지만, 만약 루퍼스 님의 진의를 의심한 거라면...
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 쉽게 넘어갈 일은 아니군.
| '''주인공'''
| ...당신은 제법 강해 보이는데, 어째서 마왕후보생으로 참전하지 않았어?
| '''주인공'''
| 모르긴 몰라도, 당신 정도의 악마라면 어쩌면 루퍼스를 이길 수...
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 훗.
|
| 지금 엄청나게 비웃었다.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 그대는 루퍼스 님의 힘을 얕보고 있어. 아마 그대의 낙관적인 성미가 한몫하는 거겠지.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 어차피 마왕이 되실 분은 루퍼스 님이시니, 지금부터 짧은 휴가라도 즐기는 것이 어떤가?
| '''주인공'''
| 묘하게 확신하는 말투네. 하지만, 마왕쟁탈전이라는 건 엄청나게 변수가 많다고...
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 설령 예상을 웃도는 변수가 있다고 하더라도,
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 그 변수를 통제하고 루퍼스 님을 마왕으로 옹립한다. 그것이 우리의 사명이자 존재의 의의다.
|
| ...듀랜달은 루퍼스의 명령을 받고 우리에게 간섭하지 않기로 했다.
|
| 일시적인 휴전일 뿐, 종전은 아니라고 했지만 필요하다면 듀랜달의 힘을 빌려도 좋다고 했다.
|
| 그 전에, 듀랜달이 어떤 악마인지 파악해 보려고 한 게 이번 미행의 목표.
|
| 하지만 아무래도 무리인 것 같다. 나는 아마 이해할 수 없을 것이다.
|
| 사명이나 존재의 의의를 말하는 듀랜달의 속내와 충성의 깊이, 그리고 얽혀 있는 유대 같은 것들은...
|
|
'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''デュランダル
듀랜달'''
| ......
| '''主人公
주인공'''
| ...…！
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 光を背にして尾行すると影が長くなる。そんなことも知らんのか？
빛을 등지고 미행하면 그림자가 길어진다. 그런 것도 모르는 건가?
| '''ダビ
다비'''
| …バレちゃったみたいだよ、ご主人。
...들켜 버린 것 같아, 주인.
| '''主人公
주인공'''
| し、静かに…！
조, 조용히 해...!
| '''ダビ
다비'''
| 静かにしたって無駄だよ。だってもうバレてるもん。
조용히 해도 소용없어. 그야 이미 들켰는걸.
| '''主人公
주인공'''
| コラ！黙ってろってば！
야! 입 다물라니까!
| '''デュランダル
듀랜달'''
| まったく、面倒なヤツらだな。なぜ俺に付きまとう？
정말이지 귀찮은 녀석들이군. 어째서 나를 따라다니지?
| '''デュランダル
듀랜달'''
| コソコソと付け回されるのは好きじゃない。攻撃の意思があると、判断していいのか？
몰래 쫓기는 건 좋아하지 않아. 공격의 의사가 있다고 판단하도 되겠나?
| '''ダビ
다비'''
| ちょっと、すっごく怒ってるじゃん！ご主人、早く土下座して謝ってよ！
잠깐, 엄청나게 화가 났잖아! 주인, 어서 무릎 꿇고 사과하라고!
| '''ダビ
다비'''
| あのね、デュランダルさん！ダビたちは戦いたいわけじゃないの！実は…
저기, 듀랜달 씨! 다비랑 주인은 싸우고 싶은 게 아니야! 사실은...
| '''主人公
주인공'''
| ダビ！ペラペラ喋るんじゃない！お前にはプライドがないのか！？
다비! 술술 떠들지 마! 너한테는 자존심이 없냐!?
| '''ダビ
다비'''
| プライドなんて死んじゃったら意味ないじゃん！
자존심 따위는 죽어 버리면 의미 없잖아!
| '''主人公
주인공'''
| 死ぬ前提で話すな！
죽는다는 전제로 말하지 마!
| '''ダビ
다비'''
| デュランダルさん、殺さないで～！
듀랜달 씨, 죽이지 말아 주세요~!
| '''デュランダル
듀랜달'''
| …別に殺そうとは思っていない。で、何の用だ。
...딱히 죽이려는 생각은 없었다. 그래서 무슨 볼일인가.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 仲良くなりたくて付いて来た、わけではあるまい？
친해지고 싶어서 따라온 건 아니겠지?
| '''主人公
주인공'''
| え、えっと～付いて来たっていうか～偶然同じ道を歩いてたっていうか～…
어, 그러니까~ 따라왔다고 할까~ 우연히 같은 길을 걷고 있었다고 할까~
| '''ダビ
다비'''
| ご主人、正直に言っちゃいなよ。デュランダルさんが何考えてるか分かんないから、監視してたって。
주인, 솔직하게 말해 버리자. 듀랜달 씨가 무슨 생각을 하는지 모르겠으니 감시하고 있었다고.
| '''主人公
주인공'''
| ダビ！余計なこと言うなよ…！
다비! 쓸데없는 말은 하지 마...!
| '''デュランダル
듀랜달'''
| なるほど…俺を疑っていたのか。裏切りの心配はないと言ったはずだが…
그렇군... 나를 의심하고 있었던 건가. 배신할 걱정은 없다고 말했을 터다만...
| '''主人公
주인공'''
| 確かに言われたけど…でも、なんていうか、こう…
확실히 들었지만... 하지만 뭐라고 할까, 그...
| '''デュランダル
듀랜달'''
| はぁ…回りくどい話は好きじゃない。はっきり言ってくれ。
하아... 빙빙 돌려서 하는 이야기는 좋아하지 않아. 확실하게 말해 주게.
| '''主人公
주인공'''
| うーん…信じたいっていうか、信じたくないっていうか、でも信じられるっていうか、信じられないっていうか…
음... 믿고 싶다고 할까, 믿고 싶지 않다고 할까, 그래도 믿을 수 있다고 할까, 믿을 수 없다고 할까...
| '''デュランダル
듀랜달'''
| ......
| '''主人公
주인공'''
| わかったわかった！はっきり言う！！お前の言うことがどこまで本気なのか分からなくて、尾行して見張ってたんだ…！
알았어, 알았어! 확실하게 말할게!! 네가 말한 게 어디까지가 진심인 건지 몰라서 미행하면서 지켜보고 있었어...!
| '''デュランダル
듀랜달'''
| フン、杞憂だな。俺たちがルーファス様の命令に背くことはない。
흥, 기우로군. 우리들이 루퍼스 님의 명령을 거역할 일은 없다.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| ルーファス様は、お前を魔王の後継者として認め休戦することにした。だから俺たちはそれに従う。
루퍼스 님은 너를 마왕의 후계자로서 인정하고 휴전하기로 했다. 그러니 우리들은 그에 따른다.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| だが、もしお前がルーファス様を疑うのであれば放ってはおかん。
하지만, 만약 루퍼스 님을 의심하는 거라면 내버려 둘 수 없다.
| '''主人公
주인공'''
| …お前って見るからに強そうなのに、なんで魔王の座を狙わないんだ？
...너는 보기에는 강한 것 같은데, 왜 마왕의 자리를 노리지 않는 거야?
| '''主人公
주인공'''
| お前くらいの悪魔なら、ルーファスにだって勝てるかもしれないのに。
너 정도의 악마라면 루퍼스한테도 이길지도 모르는데.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| フッ。
훗.
|
| 鼻で笑われた。
콧방귀를 뀌었다.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| お前はルーファス様の実力を知らない。恐らく、その能天気な性格が目を曇らせているんだろう。
너는 루퍼스 님의 실력을 몰라. 아마 그 덜렁대는 성격이 눈을 흐릿하게 하는 거겠지.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 魔王争奪戦など何の意味もない。魔界を統治するのはルーファス様だ。それ以外の未来などない。
마왕쟁탈전 따위는 아무런 의미도 없어. 마계를 통치하는 건 루퍼스 님이다. 그 이외의 미래 따위는 없다.
| '''主人公
주인공'''
| 言い切るのかよ…だけど魔王争奪戦には予想外のことが起こったりするだろ？
단언하는 건가... 하지만 마왕쟁탈전에는 예상 외의 일이 일어나고 그러잖아?
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 仮に予想外のことが起こったとしても、俺が責任をもって対処する。
만약 예상 외의 일이 일어난다고 해도 내가 책임을 지고 대처한다.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| ルーファス様を魔王に擁立する。それが俺たちの使命であり、存在意義だ。
루퍼스 님을 마왕에 옹립한다. 그것이 우리들의 사명이며 존재의의다.
|
| デュランダルは、ルーファスの命令に従って俺たちに干渉するのを止めた。それは一時的な休戦に過ぎないが、必要であればデュランダルたちの力を借りてもいいらしい。
듀랜달은 루퍼스의 명령에 따라 우리들에게 간섭하는 것을 그만뒀다. 그건 일시적인 휴전에 지나지 않지만, 필요하다면 듀랜달 일행의 힘을 빌려도 되는 것 같다.
|
| 今回の尾行の目的は、デュランダルがどんな悪魔なのか知ることだった。だけど、結局、それは叶えられなかった。だって俺には、到底、理解できない。
이번 미행의 목적은 듀랜달이 어떤 악마인지 아는 것이었다. 하지만 결국, 그건 이룰 수 없었다. 왜냐하면 나는 도저히 이해할 수가 없었다.
|
| デュランダルの本心とルーファスへの忠誠心。そして、彼らのキズナの強さを…
듀랜달의 본심과 루퍼스를 향한 충성심. 그리고 그들의 인연의 강함을...
|
|
3.3.2. 어펙션 B - 듀랜달의 본의
'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''미성숙한 듀랜달'''
| 흠... 저 꼬마. 또 쫓아왔군.
| '''다비'''
| 우웅... 앗! 사라졌다!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 또 무슨 볼일이지, 꼬마? 게다가 오늘은 혼자구나.
| '''다비'''
| 안녕! 듀랜달 님!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 미행하다 들킨 주제에 넉살 한 번 좋구나. 그래, 오늘은 무슨 볼일이지?
| '''다비'''
| 볼일은 없고 그냥 놀고 있었어! 듀랜달 님, 다비랑 놀래?
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 미안하지만 지금은 만날 악마가 있어서 말이다. 네 주인은 어디에 있지?
| '''다비'''
| 주인은 지금 쥐한테 밥 주는 아르바이트를 하고 있어! 모나 언니랑 리자 언니한테는 비밀로 하고 말이야!
| '''다비'''
| 다비랑 놀러 나온 척하면서 아르바이트를 하는 거라서 조용히 있어야 한대!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 후후... 그렇게 손발이 안 맞아서야 비밀로 뭔가를 하긴 글렀구나.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 네 주인에게 데려다 주마. 서포터가 혼자 돌아다니는 건 위험하니 말이다.
|
| '''주인공'''
| 아이고, 다리야... 삼십분 쉬고 마감인가...
| '''주인공'''
| 직원은 왜 에스컬레이터를 못 타게 하는 거야... 명찰만 떼면 내가 누군지도 모르는데...
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 타면 되지 않아? 이해할 수 없는 말을 하는군.
| '''주인공'''
| 듀, 듀랜달...!
| '''다비'''
| 주인은 마트에 오면 속박의 저주에 걸려서 인간들에게 친절하게 대해야 한다고 했어!
| '''다비'''
| 그리고 에스컬레이터를 타면 눈치를 받아서 죽어 버린대...
| '''다비'''
| 주인이 약한 악마라서 그런 거지?
| '''주인공'''
| 제발 조용히 해...
| '''주인공'''
| 여긴 어쩐 일이야? 차일드 모으는 걸 도와 달랐더니 《루퍼스 님을 모셔야 한다~》라면서 무시할 땐 언제고...
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 내가 서운하게 했던 모양이군. 그건 사과하겠다. 하지만 모든 일의 우선순위는 루퍼스 님이다.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 그대를 돕는 것은 손이 빌 때나 그러고 싶은 마음이 들 때뿐이니 기억해 두도록.
| '''주인공'''
| 예이~ 예이. 그래서? 용건만 말해.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 그대의 서포터가 헤매고 있기에 데려왔다. 그리고 덤으로...
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 이 녀석을 뒤쫓는 자가 있기에 처리해 두었지.
| '''주인공'''
| 무, 뭐!? 누군가 다비를 쫓고 있었다고?
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 그래. 아직 마왕쟁탈전이 끝나지 않았다는 걸 항상 기억해 두는 것이 좋아.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 굳이 서큐버스를 건드리는 녀석들은 별로 없겠지만 뒤를 밟히면 성가신 일이 많아지니까.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 오면서 정리는 해 두었으니 오늘은 안심해. 그럼...
| '''주인공'''
| 어, 고맙...
| '''주인공'''
| 가 버렸다...
| '''주인공'''
| .........
| '''주인공'''
| 생각보다... 좋은 녀석인가...?
|
|
'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''デュランダル
듀랜달'''
| また、あの小娘か…
또 저 계집애인가...
| '''ダビ
다비'''
| ああっ！デュランダルさんが消えたっ！
아앗! 듀랜달 씨가 사라졌다!
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 今日は何の用だ？
오늘은 무슨 볼일이지?
| '''ダビ
다비'''
| きゃあ！び、び、び、びっくりした！
꺄악! 까, 까, 까, 깜짝 놀랐어!
| '''ダビ
다비'''
| デュランダルさん、こんにちは…！
듀랜달 씨, 안녕...!
| '''デュランダル
듀랜달'''
| …今日は、お前の主人はいないのだな。俺に何か用か？
...오늘은 네 주인은 없는 것 같구나. 나한테 뭔가 볼일이 있나?
| '''ダビ
다비'''
| う～ん、特に用はないけど、ヒマだったから。デュランダルさん、ダビと遊ぼうよ？
으음, 특별히 볼일은 없지만, 심심했으니까. 듀랜달 씨, 다비랑 놀래?
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 悪いが、人と会う約束がある。わざわざ俺のところに来なくとも、主人に遊んでもらえばいいだろう。
미안하지만 다른 사람과 만날 약속이 있다. 굳이 내가 있는 곳에 오지 않아도 주인과 놀면 되지 않나.
| '''ダビ
다비'''
| ご主人は今、ネズミ駆除のアルバイトをしてるんだ。モナ姉さまとリザに内緒で。
주인은 지금 쥐 구제 아르바이트를 하고 있어. 모나 언니랑 리자한테 비밀로 하고.
| '''ダビ
다비'''
| ダビと出かけたフリしてアルバイトに行ってるから、ダビは時間を潰さないといけないの。
다비랑 나온 척하면서 아르바이트를 하러 갔으니까 다비는 시간을 때워야 해.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| サポーターに隠れてアルバイトか…とんだ魔王候補生だな。
서포터한테 숨기고 아르바이트인가... 참 대단한 마왕후보생이군.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| お前の主人はどこだ？ヤツのアルバイト先に連れて行ってやろう。サポーターが1人でいるのは危ない。
네 주인은 어디에 있지? 녀석이 아르바이트를 하는 곳에 데려다 주마. 서포터가 혼자 있는 건 위험해.
|
| '''主人公
주인공'''
| ひー！階段がキツい！足が痛い…！
히익~! 계단 힘들어! 다리 아파...!
| '''主人公
주인공'''
| なんでスタッフはエレベーター禁止なんだよ…？名札を外しちゃえば誰だか分かんないのに…
왜 직원은 엘리베이터 금지인 거야...? 명찰을 떼어 버리면 누군지도 모르는데...
| '''デュランダル
듀랜달'''
| だったら、使えばいいだろう。
그렇다면 쓰면 되잖나.
| '''主人公
주인공'''
| デュ、デュランダル！？
듀, 듀랜달!?
| '''ダビ
다비'''
| ご主人は、ショッピングモールに来ると束縛の呪いにかかって、人間たちに優しくなっちゃうんだって。
주인은 쇼핑몰에 오면 속박의 저주에 걸려서 인간들에게 친절해지게 되어 버린대.
| '''ダビ
다비'''
| あと、エレベーターに乗ると、人間の視線が刺さって死んじゃうんだって。
그리고 엘리베이터에 타면 인간의 시선에 찔려서 죽어 버린대.
| '''ダビ
다비'''
| ご主人は、弱っちい悪魔だからね～
주인은 약한 악마니까~
| '''主人公
주인공'''
| お願いだから口を閉じて…
부탁이니까 입 닫아...
| '''主人公
주인공'''
| そんなことよりデュランダル。何しに来たんだよ？チャイルド集めの手伝いを頼んだら、ルーファスに呼ばれてるからって断っただろ？
그런 것보다, 듀랜달. 뭐하러 온 거야? 차일드 모으는 걸 도와 달라고 부탁했더니 루퍼스한테 불렸다고 거절했잖아?
| '''デュランダル
듀랜달'''
| ああ、確かにそう言った。万事において優先すべきはルーファス様だからな。
그래, 확실히 그렇게 말했지. 만사에 있어서 우선해야 할 것은 루퍼스 님이니 말이야.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| お前に協力するのは、俺の手が空いている時か、気が向いた時だけだ。覚えておいてくれ。
너에게 협력하는 건 내 손이 비어 있을 때나 마음이 내켰을 때뿐이다. 기억해 둬라.
| '''主人公
주인공'''
| はいはい。で、俺のバイト先に来た理由はなんだよ？
예, 예. 그래서, 내가 아르바이트하는 곳에 온 이유는 뭐야?
| '''デュランダル
듀랜달'''
| お前のサポーターが1人でうろついていたから連れてきた。それから…
네 서포터가 혼자서 어슬렁거리고 있어서 데리고 왔다. 그리고...
| '''デュランダル
듀랜달'''
| こいつを付け回していたヤツがいたから、ついでに片付けておいた。
이 녀석을 뒤쫓고 있던 녀석이 있어서 덤으로 처리해 두었다.
| '''主人公
주인공'''
| え！？…まさか、ダビが狙われてたのか…？！
뭐!? ...설마 다비가 노려지고 있었던 건가...?!
| '''デュランダル
듀랜달'''
| いいか？今は魔王争奪戦の真っ最中だということを、常に頭に入れておけ。
알겠나? 지금은 마왕쟁탈전이 한창이라는 것을 항상 기억해 둬라.
| '''主人公
주인공'''
| いや、でも、まさか…ダビを狙うだなんて…
아니, 그래도, 설마... 다비를 노리다니...
| '''デュランダル
듀랜달'''
| まさに、その《まさか》だ…サキュバスにまで手を出すヤツは、そうそういないと思うが後を付けられるのは面倒だからな。
그야말로 그 《설마》다... 서큐버스한테까지 손을 대는 녀석은 별로 없을 거라고 생각하지만, 뒤를 밟히는 건 성가시니까 말이야.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| あまり気を抜くな。では、失礼する。
너무 긴장을 풀지 마라. 그럼 실례하지.
| '''主人公
주인공'''
| あ、ありが…
고, 고마...
| '''主人公
주인공'''
| …行っちゃった。
...가 버렸다.
| '''主人公
주인공'''
| ......
| '''主人公
주인공'''
| デュランダルって、案外いいヤツなのか…？
듀랜달은 의외로 좋은 녀석인가...?
|
|
3.3.3. 어펙션 S - 듀랜달
'''한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''루퍼스'''
| 루인, 듀랜달.
| '''듀랜달'''
| ...
| '''루인'''
| 네, 루퍼스 님.
| '''루퍼스'''
| 그대들은 지금부터 나와 함께 인간계로 간다.
| '''루인'''
| 인간계요...?
| '''루퍼스'''
| 그래. 궁금한 게 생겼거든.
| '''듀랜달'''
| 외람되오나, 루퍼스 님. 루퍼스 님은 굳이 마왕쟁탈전에 참가하지 않으셔도...
| '''루퍼스'''
| 마왕이 될 수 있다는 말인가? 후후, 글쎄.
| '''루퍼스'''
| 내가 조사해 본 바로는 마왕쟁탈전은 쟁탈전이 끝난 후가 더 혼란스럽다고 하더군.
| '''루퍼스'''
| 배신과 기습, 명령 불복의 혼돈 속에서, 그럼에도 불구하고 최고의 자리를 지켜야만 하는 것이 마왕.
| '''루퍼스'''
| 마왕쟁탈전은 과정 중의 하나일 뿐이고, 결국 최종적으로 남는 자가 승리한다...
| '''루퍼스'''
| 마계에서 최종적으로 남기 위해서는 어떻게 해야 하는가?
| '''루퍼스'''
| 지금의 르시페로처럼, 압도적인 힘으로 지배자의 자리에 올라서야만 한다는 거지.
| '''루퍼스'''
| 하지만, 나는 그게 마지막이라고 생각하지 않아. 분명 '''또 다른 무언가'''가 존재할 것이다.
| '''듀랜달'''
| ...'''또 다른 무언가'''라면...?
| '''루퍼스'''
| 마왕이 될 악마만이 도달할 수 있는 경지, 혹은 마력을 제외한 예상하지 못한 새로운 힘.
| '''루퍼스'''
| ...이라고 막연히 추측하고 있네. 악마들이 괜히 마왕쟁탈전이라는 과정을 거치는 게 아닐 터.
| '''루퍼스'''
| 그걸 지금부터 알아 보러 갈 생각이야. 나는 왕좌에 취한 어리석은 왕은 되고 싶지 않네.
| '''루인'''
| 어리석은 왕이라니요. 가당치도 않습니다...!
| '''루퍼스'''
| 후후후. 그대들을 길잡이로 선택한 것은 위와 같은 이유이네.
| '''루퍼스'''
| 나는 내 수족이 될 그대들을 오만에 빠뜨려 녹슬게 할 생각은 없네.
| '''루퍼스'''
| 단순히 강한 악마가 되는 것 이상의 '''어떤 경지'''... 그 경지를 그대들과 함께 오르기로 한 거야.
|
| '''미성숙한 듀랜달'''
| ...아. 가지가 너무 휘어서 자라는군.
| '''미성숙한 루인'''
| 듀랜달. ...또 화분을 꾸미는 데 열중하셨군요?
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 정확히는 분재야. 오랜 시간을 들여야만 완성되는 일종의 수련이지.
| '''미성숙한 루인'''
| 전 관심이 없네요. 그런 가학적인 취미 생활은... 나무가 제멋대로 자랄 수 없게 묶고 가두는 거죠?
| '''미성숙한 루인'''
| 그게 무슨 의미가 있죠?
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 굳이 의미를 찾자면... 그래, 뿌리부터 가지 끝까지, 이 식물의 모든 일생에 내가 관여한다는 점일까?
| '''미성숙한 루인'''
| 악마들은 악취미가 많아서 싫다니까~ 자, 이거나 받아요. 루퍼스 님께서 주셨어요.
| '''미성숙한 루인'''
| 다음 행동 방침입니다.
| '''미성숙한 루인'''
| 《꼬마 고양이에게 최대한 협력》, 《죽지 않을 정도로만 적당히.》
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 이번 주도 똑같군. 알겠어. 그럼, 온 김에 나를 좀 도...
| '''미성숙한 루인'''
| 악취미에 어울릴 생각은 없네요. 그럼 이만!
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 악취미라... 악마에게 이런 말을 들으니 기분이 새롭군.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 하지만, 마왕쟁탈전은 쉽게 끝나지 않는 장기전이라는 걸 기억해 둬야 해.
| '''미성숙한 듀랜달'''
| 지금은... 뿌리부터 가지 끝까지, 정성을 들여야 하는 시점이란 말이지...
|
|
'''일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트'''- [ 펼치기 · 접기 ]
'''ルーファス
루퍼스'''
| ルインよ、デュランダルよ。
루인, 듀랜달.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| ......
| '''ルイン
루인'''
| はい、ルーファス様。
네, 루퍼스 님.
| '''ルーファス
루퍼스'''
| 私は今から人間界へ向かう。お前たちも一緒に来い。
나는 지금부터 인간계로 향한다. 그대들도 함께 와라.
| '''ルイン
루인'''
| に、人間界ですか…？
이, 인간계 말입니까...?
| '''ルーファス
루퍼스'''
| そうだ。魔王争奪戦のことで調べたいことがある。
그래. 마왕쟁탈전에 대한 것으로 조사하고 싶은 게 있어.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| お言葉ですが…ルーファス様は、そのような戦いに臨まなくとも…
외람되옵니다만... 루퍼스 님은 그런 싸움에 임하시지 않으셔도...
| '''ルーファス
루퍼스'''
| 魔王になれると…？フフッ、どうだろうな。
마왕이 될 수 있다고...? 후후, 어떨까.
| '''ルーファス
루퍼스'''
| 魔王争奪戦は終戦後のほうが酷く荒れると聞く。裏切りと奇襲の混沌…その渦の中で全てを治め玉座に君臨し続ける。それが魔界の王の務めだ。
마왕쟁탈전은 종전 후가 몹시 어지럽다고 들었다. 배신과 기습의 혼돈... 그 소용돌이 속에서 모든 것을 다스리고 옥좌에 계속 군림한다. 그것이 마계의 왕의 본분이야.
| '''ルーファス
루퍼스'''
| 魔王争奪戦は、ただの過程に過ぎない。全ては勝利を手にした、その後だ。最後の1人になるには、どうすればいいか…
마왕쟁탈전은 그저 과정에 지나지 않아. 모든 것은 승리를 손에 넣은 그 후다. 최후의 1인이 되려면 어떻게 하면 좋은가...
| '''ルーファス
루퍼스'''
| 答えは、魔王ルシフェロのように圧倒的な力を見せつけ知らしめること。しかし、それだけでは足りない。さらに必要なものがあるのだ。
답은 마왕 르시페로처럼 압도적인 힘을 과시해 깨닫게 하는 것. 하지만 그것만으로는 부족해. 더 필요한 것이 있을 거야.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 必要なもの…？
필요한 것...?
| '''ルーファス
루퍼스'''
| それは魔力に代わる《新たなる力》だ。それを持つ者こそが魔王としての境地に到達できる…
그건 마력을 대신하는 《새로운 힘》이다. 그걸 가진 자야말로 마왕으로서의 경지에 도달할 수 있다...
| '''ルーファス
루퍼스'''
| 少なくとも私はそう感じている。ただ戦いに勝ち抜くという単純な話では決してない…
적어도 나는 그렇게 생각하고 있어. 그저 싸움에서 승리한다는 단순한 이야기는 결코 아니야...
| '''ルーファス
루퍼스'''
| それを今から調べに行く。勝利に酔うだけの愚かな魔王にはなりたくはないからな。
그걸 지금부터 조사하러 간다. 승리에 취할 뿐인 어리석은 마왕은 되고 싶지 않으니까 말이야.
| '''ルイン
루인'''
| ルーファス様が愚かな魔王などと…そんなこと、ありえません…！
루퍼스 님이 어리석은 마왕이라니... 그럴 리는 없습니다...!
| '''ルーファス
루퍼스'''
| フフッ。お前たちの存在も私がこの戦いに臨む理由の1つだ。
후후. 그대들의 존재도 내가 이 싸움에 임하는 이유 중 하나다.
| '''ルーファス
루퍼스'''
| 私の手足となる有能なお前たちを魔界の隅で錆びつかせるつもりはない。
내 수족이 될 유능한 그대들을 마계 한구석에서 녹슬게 할 생각은 없어.
| '''ルーファス
루퍼스'''
| ただ強いだけでは、たどり着けない魔王の境地…私は、お前たちと共に必ずたどり着いてみせる。
그저 강한 것만으로는 도달할 수 없는 마왕의 경지... 나는 그대들과 함께 반드시 도달해 보이겠어.
|
| '''デュランダル
듀랜달'''
| …ああ、枝が少し曲がっているな。
...아, 가지가 조금 휘어 있군.
| '''ルイン
루인'''
| デュランダル。随分と熱心に植木の手入れをしているのですね。
듀랜달. 상당히 열심히 정원수를 손질하고 있군요.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 植木ではない。盆栽だ。長い年月をかけて作品を完成させる、ある種の修行だな。
정원수가 아니야. 분재다. 오랜 세월에 걸쳐서 작품을 완성시키는, 일종의 수행이지.
| '''ルイン
루인'''
| 私は、そんな気の遠くなるような趣味なんて興味ありません。木が勝手に育たないように、がんじがらめにするのでしょう？何の意味があるのですか？
전 그런 정신이 아득해지는 취미 따위는 흥미 없습니다. 나무가 멋대로 자라지 않도록 속박하는 거죠? 무슨 의미가 있는 겁니까?
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 木をがんじがらめとは、かなり語弊があるが…あえて意味を見出すなら根から枝の先まで、この木の全てに俺が関わっている、ということだろうか。
나무를 속박한다는 건 상당히 어폐가 있지만... 굳이 의미를 찾아내자면, 뿌리부터 가지 끝까지, 이 나무의 모든 것에 내가 관여하고 있다는 것일까.
| '''ルイン
루인'''
| つまり支配欲ということでしょうか？悪趣味ですね。ああ、そんなことよりルーファス様から新しい指示を頂きました。
즉, 지배욕이라는 겁니까? 악취미군요. 아, 그런 것보다 루퍼스 님한테서 새로운 지시를 받았습니다.
| '''ルイン
루인'''
| 《チビ猫の支援要請に可能な限り対応すること》《ただし対戦相手を死なせないこと》
《꼬마 고양이의 지원 요청에 가능한 한 대응할 것》《단, 대전 상대를 죽지 않게 할 것》
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 引き続き…ってことだな。了解した。それでは、ルイン。来たついでに、手伝っ…
그대로 계속...이라는 거군. 알았다. 그럼, 루인. 온 김에 도와...
| '''ルイン
루인'''
| 悪趣味なことに手を貸すのは、お断りです。それでは。
악취미에 손을 보태는 건 사양합니다. 그럼.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 悪趣味、か。悪魔にそう言われるとは、なかなか面白いな。
악취미인가. 악마에게 그런 말을 들을 줄이야, 꽤나 재미있군.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| 魔王争奪戦は、そう簡単には終わるまい。それこそ気の遠くなるような長い年月が掛かるかもしれん。
마왕쟁탈전은 그렇게 쉽게는 끝나지 않아. 그거야말로 정신이 아득해지는 오랜 세월이 걸릴지도 몰라.
| '''デュランダル
듀랜달'''
| だから今は…根から枝の先まで慎重に面倒を見るべき時期ってことだ…
그러니 지금은... 뿌리부터 가지 끝까지 신중하게 보살펴야 하는 시기라는 거다...
|
|
3.4. 그 외의 행적
4. 대사
대사 리스트
|
'''스킨'''
| '''일반'''
| '''재앙 듀랜달'''
|
'''E'''
| 드라이브 스킬
| 약점 발견!
| 루퍼스 님의 하명이다!
|
'''D'''
| 첫번째 이야기
| 루퍼스 님을 마왕으로 옹립한다.
그것이 우리의 사명이자 존재의 의의다.
|
'''D+'''
| 약점공격
| 조심해라.
| 이제 시작이야.
|
'''D++'''
| 크리티컬
| 비켜라.
| 소란스럽군.
|
'''C'''
| 마음의 소리 1
| 인간계는 따분하지만,
식물이란 걸 키우는 재미는 있더군.
| 상대를 봐주면서 싸우는 전사는 어디에도 없어.
하지만 누군가는 승패보다 자비를
더 중요하게 생각하겠지.
그대 같은 얼치기라면 말이야.
|
'''C+'''
| 피격
| 방심했군.
| 영리한데?
|
큭…
| 기억하지.
|
으윽
| 윽!
|
'''C++'''
| 사망
| 검이… 부러졌군.
| 아쉽지만... 후회는 없네.
|
하아
| 크윽...
|
'''B'''
| 두번째 이야기
| 아직 마왕쟁탈전이 끝나지 않았다는 걸
항상 기억해 두는 것이 좋아.
|
'''B+'''
| 전투 시작
| 알았다. 내가 선봉에 서지.
| 목표는 전멸이다.
|
'''B++'''
| 온천
| 하아… 한가하면 어울려 주게.
| 밤공기가 축축한 걸 보니 내일은 비가 오겠어.
화분을 내어놔야겠군.
|
'''A'''
| 마음의 소리 2
| 루인은 보기보다 마음이 여려.
잘 기억해 두었다가 놀리는 데 쓰도록.
| 그날... 나는 그분이 왕좌에 앉아있는 것을 봤다.
그분의 카리스마에 눌려 환상을 본 것일지도 모르지.
하지만 내게는 분명 현실이었다.
반드시 이루어질 현실.
|
'''A+'''
| 슬라이드 스킬
| 우습게 보지 말라고!
| 시간 낭비하지 마라!
|
'''A++'''
| 승리
| 돌아왔다.
| 의심할 여지 없이 그대의 승리다.
|
'''S'''
| 세번째 이야기
| 지금은… 뿌리부터 가지 끝까지,
정성을 들여야 하는 시점이란 말이지…
|
'''All'''
| 마음의 소리 3
| 필요하다면 널 마왕으로 만들어 줄 수도 있다.
루퍼스 님의 명령이 있다면 말이지.
| 난 마왕쟁탈전을 포기한 게 아니야.
내 길이 아니었다는 것을 뒤늦게 깨달았을 뿐이지.
그대도 빨리 깨달았으면 좋겠군.
최후의 승자는 루퍼스 님뿐이라는 것을 말이야.
|
'''전투 시작'''
(보스 전용)
| 왜 듀랜달이라는 이름을 받았는지 보여 주지.
|
한 번 벤다면 지옥 끝까지…
|
|
'''D~C'''
| 앨범 말풍선
| 마왕이 되실 분은 루퍼스님이다.
|
'''B~A'''
| 항상 주의하도록.
|
'''S'''
| 끝까지 지켜보겠다.
|
온천 대사 리스트
|
'''호감도 Lv.0'''
| 온천욕 대화 Ⅰ
| 하아… 한가하면 어울려 주게.
|
'''호감도 Lv.10'''
| 온천욕 대화 Ⅱ
| 루퍼스님은 서툰 분일세. 너와는 결이 다른
서투름이지만. 그 점이 루인의 마음을
조마조마하게 만드는 모양이야.
|
'''호감도 Lv.20'''
| 온천욕 대화 Ⅲ
| 딱히 루퍼스 님의 명령이 아니더라도
자네와 반목할 생각은 없었다네.
적도 아군도 알 수 없는 이런 싸움은
속내를 먼저 들키는 쪽이 지게 되어있거든.
|
'''호감도 Lv.30'''
| 온천욕 대화 Ⅳ
| 내 과거? 하하하하… 재밌는 일은 없는데.
마주치는 모든 악마와 싸웠던 것 같기도…
흠, 분위기가 무거워진 것 같군.
|
'''호감도 Lv.40'''
| 온천욕 대화 Ⅴ
| 이렇게 마음 놓고 있어도 될 지 모르겠군.
무딘 날을 가진 검은 쓸모가 없으니까.
루퍼스님의 의중을 알 길은 없지만, 이대로는…
|
'''호감도 Lv.50'''
| 온천욕 대화 Max
| 꼬마, 나는 누구보다도 루퍼스님의 왕위계승을
믿고 있다만… 루퍼스님이 흥미를 가진 너에게
나 역시 흥미를 가지고 있다네. 그러니,
마지막까지 루퍼스 님의 길을 따라주게.
|
| 온천욕 종료
| 잘 쉬었으니, 다시 전장으로 복귀하지.
|
| 혼불 대화
| 이런, 반가운 얼굴이로군.
|
'''일본 서버 대사'''- [ 펼치기 · 접기 ]
대사 리스트
| '''E'''
| 드라이브 스킬
| 不滅の刃を受けて見ろ！
불멸의 칼날을 받아 봐라!
| '''D'''
| 첫번째 이야기
| ルーファス様を魔王に擁立する。それが俺たちの使命であり、存在意義だ。
루퍼스 님을 마왕에 옹립한다. 그것이 우리들의 사명이며 존재의의다.
| '''D+'''
| 약점공격
| どいていろ。
비켜라.
| '''D++'''
| 크리티컬
| しっかりと見ておけ。
똑똑히 봐 둬라.
| '''C'''
| 마음의 소리 1
| 人間界は退屈だが、盆栽を楽しむには、
인간계는 지루하지만 분재를 즐기기에는
いい環境(ばしょ)だ。
좋은 곳이야.
| '''C+'''
| 피격
| 油断した。
방심했다.
| くっ…
큭...
| ううっ。
으윽.
| '''C++'''
| 사망
| 剣が…折れたか…
검이... 부러졌나...
| ぐぅ…ぬぅ…
큭... 윽...
| '''B'''
| 두번째 이야기
| 今は魔王争奪戦の真っ最中だということを、常に頭に入れておけ。
지금은 마왕쟁탈전이 한창이라는 것을 항상 기억해 둬라.
| '''B+'''
| 전투 시작
| 分かった。自分が先鋒に立とう。
알았다. 내가 선봉에 서지.
| '''B++'''
| 온천
| はあ…暇なら付き合え。
하아... 한가하면 어울리게.
| '''A'''
| 마음의 소리 2
| ルインは一見厳しいが、心優しい奴だ。からかい甲斐もある。
루인은 언뜻 보기에는 엄하지만, 마음은 착한 녀석이야. 놀리는 보람도 있지.
| '''A+'''
| 슬라이드 스킬
| 甘く見るな！
얕보지 마라!
| '''A++'''
| 승리
| 戻ったぞ。
돌아왔다.
| '''S'''
| 세번째 이야기
| 今は…根から枝の先まで慎重に面倒を見る時期ってことだ…
지금은... 뿌리부터 가지 끝까지 신중하게 보살피는 시기라는 거다...
| '''All'''
| 마음의 소리 3
| 必要なら、君を魔王にしてあげることもできる。ルーファス様の命令があればな。
필요하다면 너를 마왕으로 만들어 주는 것도 가능하다. 루퍼스 님의 명령만 있다면 말이지.
| '''전투 시작'''
(보스 전용)
| なぜデュランダルという名を授かったか見せてやる！
어째서 듀랜달이라는 이름을 받았는지 보여 주마!
| 逃げられると思うなよ。
도망칠 수 있을 거라고 생각하지 마라.
|
| '''D~C'''
| 앨범 말풍선
| 魔王になるのはルーファス様だ
마왕이 되는 건 루퍼스 님이다.
| '''B~A'''
| 常に注意しろ
항상 주의해라.
| '''S'''
| 最後まで見守ってやる
마지막까지 지켜봐 주마.
|
온천 대사 리스트
| '''호감도 Lv.0'''
| 온천욕 대화 Ⅰ
| はあ…暇なら付き合え。
하아... 한가하면 어울리게.
| '''호감도 Lv.10'''
| 온천욕 대화 Ⅱ
| まったくルーファス様は不器用なお方だ。
정말로 루퍼스 님은 서투르신 분이야.
お前とは違う不器用さだが、その点が
너와는 다른 서투름이지만, 그 점이
ルインを心配させてしまうようだな。
루인을 걱정하게 만드는 것 같군.
| '''호감도 Lv.20'''
| 온천욕 대화 Ⅲ
| ルーファス様のご命令がなくとも、
루퍼스 님의 명령이 아니어도
お前とは反目するつもりはない。
너와는 반목할 생각은 없다.
敵も味方もわからない状況で戦った場合、
적도 아군도 모르는 상황에서 싸울 경우,
本音がバレてしまう方が負けると相場が
진심을 들켜 버리는 쪽이 지기
決まっている。
마련이지.
| '''호감도 Lv.30'''
| 온천욕 대화 Ⅳ
| 俺の過去だと？
내 과거라고?
ははははは…面白い事を聞く奴だ。
하하하하하... 재미있는 걸 묻는 녀석이군.
そうだな…とにかく対峙した悪魔と戦いに
글쎄... 아무튼 대치한 악마와 싸우는 것에
明け暮れていたな。
몰두해 있었지.
…雰囲気が重くなってしまったか。
...분위기가 무거워져 버렸나.
| '''호감도 Lv.40'''
| 온천욕 대화 Ⅴ
| ルーファス様の剣としてお仕えしてきたが、
루퍼스 님의 검으로서 따르고 있지만,
ここまで油断してしまってよいのか…
이렇게까지 방심해도 될지...
ルーファス様のお考えを知るすべはないが、
루퍼스 님의 생각을 알 길은 없지만,
このままでは…
이대로는...
| '''호감도 Lv.50'''
| 온천욕 대화 Max
| 俺は誰よりも、ルーファス様の王位継承を
나는 누구보다도 루퍼스 님의 왕위계승을
信じているが…ルーファス様が興味を持った
믿고 있지만... 루퍼스 님이 흥미를 가진
お前に俺も興味を持っている。
너에게 나도 흥미를 가지고 있다.
だから、最後までルーファス様の道を
그러니 마지막까지 루퍼스 님의 길을
追ってくれ。
따라 줘라.
|
| 온천욕 종료
| 久しぶりにゆっくり休ませてもらった。
오랫만에 느긋하게 쉬었군.
では、また戦場に戻るとするか。
그러면 다시 전장으로 돌아가도록 할까.
|
| 혼불 대화
| ふむ、ここで会えるとはな。
흠, 여기서 만날 줄이야.
悪い気分ではないな。
나쁜 기분은 아니군.
|
|
5. 스킨
[image]
|
'''재앙 듀랜달'''
한때는 공포의 대명사였던 듀랜달의 전투용 수트.
|
- 재앙 듀랜달 스킨은 2019년 3월 28일부터 4월 11일까지 진행된 라그나 브레이크 시즌 12에 보상으로 등장한 스킨으로, 일부 대사가 변경되며 기존과 같은 대사도 새로 녹음했다. 설정상 듀랜달이 모든 힘을 개방했을 때의 모습이라고 한다.
시즌 1의 클레오파트라에 이어서 두 번째로 라그나 브레이크 최종보스가 아닌 차일드의 스킨으로, 퀄리티는 나쁘지 않으나 최종보스인 루인의 스킨이 아니라는 점, 라그나 브레이크 스토리에서 큰 비중을 가진 모습이 아니었다는 점, 그리고 다른 듀랜달 일러스트들에 비해서 머리숱이 너무 적어 보인다는 점에서 악평이 있다.
더 큰 문제는 정작 스킨을 씌워야할 차일드 듀랜달은 라그나 시즌 동안 보상으로 주어지지도 않고 여전히 성능도 다른 차일드에 밀리면서 아직도 블러드 젬을 소비해가며 환생관을 통해서만 얻을 수 있다는 단점 때문에 더욱 혹평을 받고있다. 한마디로 듀랜달을 환생관에서 얻기 전까지 이 스킨은 아예 없는 보상이나 마찬가지인 셈이다.
6. 여담
7. 둘러보기